bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧.౪౬ — యది మామప్రతీకారమ్

Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 గీత మొదటి అధ్యాయ అధ్యయన సమయంలో, చింతనాపూర్వక మననంలో·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 46

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

తన విలాపపు చివరి శ్లోకంలో అర్జునుడు తన విషాదపు లోతుకు చేరుతాడు. ఆయుధధారులైన ధృతరాష్ట్ర పుత్రులచే నిరాయుధుడుగా, ఎదిరించకుండా చంపబడటం, తన స్వజనులతో పోరాడి వారిని చంపడం కంటే తనకు మరింత మేలని ప్రకటిస్తాడు. శోకం, ఆసక్తి అతనిని ఎంత పూర్ణంగా అభిభూతం చేశాయో ఈ అత్యంత మాట వెల్లడిస్తుంది -- ధనుస్సును విడిచిపెట్టడానికి సరిగ్గా ముందు సంకల్పపు పూర్ణ సమర్పణ క్షణం.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 46 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

మొదటి అధ్యాయం అర్జున విషాద యోగంలో, అర్జునుడు తన శోకపు ఉద్గారాన్ని ఈ ప్రకటనతో ముగిస్తాడు, తన స్వజనులతో పోరాడటం కంటే నిరాయుధుడుగా చంపబడటాన్ని తాను ఎక్కువగా ఇష్టపడతానని. ఇది అతని విలాపపు చివరి శ్లోకం, సంజయుడు చెబుతాడు, అర్జునుడు తన ధనుస్సును కింద పెట్టి శ్రీకృష్ణుని ఉపదేశం ప్రారంభమయ్యే సరిగ్గా ముందు.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

అర్జునుని సంకల్ప సమర్పణ యొక్క అదే లోతు -- తన వారికి హాని చేయడం కంటే మరణాన్ని ఎంచుకోవడం -- అతనిని అహంకారం నుండి ఖాళీ చేసి, భగవంతుడు ఇవ్వబోతున్న ఆ పరమ జ్ఞానాన్ని తెరచిన హృదయంతో స్వీకరించడానికి సిద్ధం చేసిందని వ్యాఖ్యాతలు చెబుతారు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

యది మామప్రతీకారమశస్త్రం శస్త్రపాణయః। ధార్తరాష్ట్రా రణే హన్యుస్తన్మే క్షేమతరం భవేత్॥

yadi mām apratīkāram aśhastraṁ śhastra-pāṇayaḥ dhārtarāṣhṭrā raṇe hanyus tan me kṣhemataraṁ bhavet

అర్థం:ఆయుధధారులైన ధృతరాష్ట్ర పుత్రులు నిరాయుధుడను, ఎదిరించనివాడను అయిన నన్ను రణభూమిలో చంపినా, అది నాకు మరింత శ్రేయస్కరం అవుతుంది.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

యది🔊yadiఒకవేళ

మామ్🔊māmనన్ను

అప్రతీకారమ్🔊apratīkāramఎదిరించకుండా; ప్రతిఘటించకుండా

అశస్త్రమ్🔊aśhastramనిరాయుధుడను; ఆయుధరహితుడను

శస్త్రపాణయః🔊śhastra-pāṇayaḥచేతిలో ఆయుధాలు ఉన్నవారు

ధార్తరాష్ట్రాః🔊dhārtarāṣhṭrāḥధృతరాష్ట్రుని పుత్రులు

రణే🔊raṇeరణభూమిలో

హన్యుః🔊hanyuḥచంపినా

తత్🔊tatఅది

మే🔊meనాకు

క్షేమతరమ్🔊kṣhema-taramమరింత శ్రేయస్కరం; మరింత మేలు

భవేత్🔊bhavetఅవుతుంది

Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

శ్రీకృష్ణుని ఉపదేశానికి ముందు అర్జునుని విషాదపు పరాకాష్ఠను గుర్తిస్తుంది

✦

తన స్వజనులకు హాని చేయడం పట్ల అతని గాఢ విముఖతను వెల్లడిస్తుంది

✦

అభిభూతం చేసే శోకం వివేకాన్ని మసకబార్చగలదని సాధకునికి గుర్తు చేస్తుంది

✦

అర్జునుడు తన ధనుస్సును కింద పెట్టే నాటకీయ క్షణానికి వేదికను ఏర్పరుస్తుంది

✦

శోకం, భ్రమతో అభిభూతులైన వారి పట్ల కరుణను ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

రెండవ అధ్యాయంలో వచ్చే మోక్షప్రద జ్ఞానం కోసం హృదయాన్ని సిద్ధం చేస్తుంది

Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయంగీత మొదటి అధ్యాయ అధ్యయన సమయంలో, చింతనాపూర్వక మననంలో

ఈ శ్లోకాన్ని పఠించండి, తన విలాపపు చివరిలో అర్జునుని నిరాశ యొక్క పూర్ణ భారాన్ని అనుభవించడానికి. జపించేటప్పుడు, ఆసక్తి, శోకం ఒక మహా వీరుని సైతం తన కర్తవ్యాన్ని పూర్తిగా త్యజించేంత వరకు ఎలా తీసుకువెళ్ళగలవో గుర్తించండి. ఈ విషాదపు లోతు మిమ్మల్ని ఆ మలుపు కోసం సిద్ధం చేయనివ్వండి -- అర్జునుడు ౧.౪౭లో ధనుస్సును విడిచిపెట్టడం, శ్రీకృష్ణుడు రెండవ అధ్యాయంలో తన ఉపదేశం ప్రారంభించడం.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

ఆయుధధారులైన ధృతరాష్ట్ర పుత్రులచే నిరాయుధుడుగా, ఎదిరించకుండా చంపబడటం, తన స్వజనులతో పోరాడి వారిని చంపడం కంటే తనకు మరింత శ్రేయస్కరం అని అర్జునుడు చెబుతాడు. ఇది మొదటి అధ్యాయంలో అతని విషాదపు అత్యల్ప బిందువు.

ఇది అర్జునుని శోకపు పరాకాష్ఠను, యుద్ధం పట్ల అతని పూర్ణ అనిష్టతను గుర్తిస్తుంది. దీని వెంటనే, శ్లోకం ౧.౪౭లో, అతడు తన ధనుస్సును కింద పెట్టి శోకంలో కూర్చుంటాడు, ఇది శ్రీకృష్ణుడు రెండవ అధ్యాయంలో తన ఉపదేశం ప్రారంభించడానికి వేదికను ఏర్పరుస్తుంది.

లేదు. అర్జునుని ఈ కోరిక శోకం, ఆసక్తి నుండి పుట్టింది, వివేకం నుండి కాదు. శోకంతో తన ధర్మయుక్త కర్తవ్యాన్ని విడిచిపెట్టడం మార్గం కాదని శ్రీకృష్ణుడు మృదువుగా చూపిస్తాడు. నిరాశ నుండి పైకి లేచి అనాసక్తి, భక్తితో కర్మ చేయమని గీత బోధిస్తుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Bhagavad Dhyana Sopanamश्री भगवद्ध्यानसोपानम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaramను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి