ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൫.൧൫ — സര്വസ്യ ചാഹം ഹൃദി സന്നിവിഷ്ടോ
Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഭഗവദ് ഗീതയിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ ആത്മ-പ്രഖ്യാപനങ്ങളിലൊന്ന് — ശ്രീകൃഷ്ണന് താന് സകല പ്രാണികളുടെയും ഹൃദയത്തില് അന്തര്യാമിയായി കുടികൊള്ളുന്നുവെന്നും, തന്നില് നിന്നാണ് സ്മൃതി, ജ്ഞാനം, അവയുടെ അഭാവം (അപോഹനം) എന്നിവ ഉണ്ടാകുന്നതെന്നും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. സകല വേദങ്ങളാലും അറിയപ്പെടേണ്ട വസ്തു താന് തന്നെയെന്നും, വേദാന്തത്തിന്റെ കര്ത്താവും വേദങ്ങളെ അറിയുന്നവനും താന് തന്നെയെന്നും അവന് തുടര്ന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ഭഗവാനെ അന്തര്യാമി ആത്മാവായും, സകല ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും പരമ ലക്ഷ്യമായും സ്ഥാപിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 15, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പുരുഷോത്തമ യോഗത്തിന്റെ പാരമ്യമായ ഉപദേശത്തില് ശ്രീകൃഷ്ണന് താന് സകല അസ്തിത്വത്തിലും എങ്ങനെ വ്യാപിച്ച് അതിനെ ധരിക്കുന്നു എന്ന് വിവരിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകത്തില് അവന് ഓരോ ജീവിയുടെയും ഹൃദയത്തില് സ്മൃതിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ഉറവിടമായി തന്റെ സാന്നിധ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, സ്വയം സകല വേദങ്ങളുടെയും വേദാന്തത്തിന്റെയും വിഷയമായും ലക്ഷ്യമായും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
വേദാന്ത പരമ്പരയിലെ ആചാര്യന്മാര് ഈ ശ്ലോകത്തെ ഭഗവാന് ഉള്ളില് അന്തര്യാമിയായി വസിക്കുന്നുവെന്ന അവന്റെ സ്വന്തം സ്ഥിരീകരണമായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു; ഈ അന്തര്യാമി ഭഗവാനോട് ജ്ഞാനത്തിനായി ചെയ്ത ആത്മാര്ത്ഥമായ പ്രാര്ത്ഥന പെട്ടെന്ന് വ്യക്തതയോടും മറന്നുപോയ സത്യങ്ങളുടെ സ്മൃതിയോടും കൂടി ഉത്തരം ലഭിച്ചതായി സന്യാസിമാര് പറയുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സര്വസ്യ ചാഹം ഹൃദി സന്നിവിഷ്ടോ മത്തഃ സ്മൃതിര്ജ്ഞാനമപോഹനം ച।വേദൈശ്ച സര്വൈരഹമേവ വേദ്യോ വേദാന്തകൃദ്വേദവിദേവ ചാഹമ്॥
sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham
അർഥം:ഞാന് തന്നെ സകല പ്രാണികളുടെയും ഹൃദയത്തില് കുടികൊള്ളുന്നു. എന്നില് നിന്നാണ് സ്മൃതി, ജ്ഞാനം, അപോഹനം (അവയുടെ അഭാവം) എന്നിവ ഉണ്ടാകുന്നത്. സകല വേദങ്ങളാലും അറിയപ്പെടേണ്ടവന് ഞാന് തന്നെ, വേദാന്തത്തിന്റെ കര്ത്താവും വേദങ്ങളെ അറിയുന്നവനും ഞാന് തന്നെ.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാനെ ഓരോ ഹൃദയത്തിലും കുടികൊള്ളുന്ന അന്തര്യാമി ആത്മാവായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ദൈവം എന്നും നമ്മില് ഉണ്ടെന്ന ആശ്വാസകരമായ അവബോധം നല്കുന്നു
ശ്രീകൃഷ്ണനെ സ്മൃതി, ജ്ഞാനം, വിവേകം എന്നിവയുടെ ഉറവിടമായി ആദരിക്കുന്നു
അവനെ സകല വേദങ്ങളുടെയും വേദാന്തത്തിന്റെയും പരമ താത്പര്യമായി സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഭക്തിയും ആത്മ-ജ്ഞാനവും ഒരേസമയം ആഴത്തിലാക്കുന്നു
ഹൃദയത്തില് കുടികൊള്ളുന്ന ദിവ്യത്വത്തെ തേടാന് അന്തര്മുഖമാകാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto പാരായണ വിധി
ശാന്തമായി ഇരുന്ന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഹൃദയ പ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ഈ ശ്ലോകം ഉരുവിട്ട്, പരമേശ്വരന് ഉള്ളില് മൗന സാക്ഷിയായും സ്മൃതിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ദാതാവായും കുടികൊള്ളുന്നുവെന്ന് ധ്യാനിക്കുക. വ്യക്തമായ ധാരണയ്ക്കായി (സ്മൃതിയും ജ്ഞാനവും) അവനോട് പ്രാര്ത്ഥിക്കുക. ഈ ശ്ലോകം ശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നവര്ക്ക് പ്രത്യേകം അനുയോജ്യമാണ്, കാരണം ഇത് ഭഗവാനെ സകല വേദങ്ങളുടെയും ലക്ഷ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ൧൦൮ തവണ ജപിക്കാം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ