ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୫୬ — ସର୍ଵକର୍ମାଣ୍ଯପି ସଦା କୁର୍ଵାଣୋ
Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvano in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଏହି ଶ୍ଲୋକ କର୍ମ ଓ ଭକ୍ତିର ସୁନ୍ଦର ସମନ୍ୱୟ କରେ। ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଶିଖାନ୍ତି ଯେ ମନୁଷ୍ୟ ସମସ୍ତ ସାଂସାରିକ କର୍ମରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିୟୋଜିତ ରହିଲେ ମଧ୍ୟ, ଯଦି ତାଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଶ୍ରୟ ନିଏ, ତେବେ ତାଙ୍କ କୃପାରୁ ଶାଶ୍ୱତ ଓ ଅବିନାଶୀ ପଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ଏହା ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରେ ଯେ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ କର୍ମର ତ୍ୟାଗ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ, ବରଂ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିତ ରହି କର୍ମ କରିବା ହିଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ -- ଏହା ଶରଣାଗତି-ସହିତ କର୍ମଯୋଗର ଆଧାର।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଠର ଅଧ୍ୟାୟ, ମୋକ୍ଷ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଯୋଗରେ, ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ କର୍ମ ଓ ଭକ୍ତି ଉପରେ ତାଙ୍କ ଶିକ୍ଷାର ଉପସଂହାର କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରନ୍ତି ଯେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ତ୍ୟାଗ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ। ଭଗବାନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ନେଇ ସମସ୍ତ କର୍ମ କରୁଥିଲେ, ଭକ୍ତ ତାଙ୍କ କୃପାରୁ ଶାଶ୍ୱତ, ଅବିନାଶୀ ପଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
କର୍ମଯୋଗ ପରମ୍ପରା ଏହି ଶ୍ଲୋକକୁ ଏହି ବଚନ ରୂପେ ସଂଜୋଇ ରଖେ ଯେ କୌଣସି ସଚ୍ଚା କର୍ମ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମାର୍ଗରେ ବାଧା ନୁହେଁ; କାରଣ ଭଗବାନ ଆଶ୍ୱାସନ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଯିଏ ତାଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ନେଇ ନିଜ ସମସ୍ତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କରେ, ସେ ତାଙ୍କ କୃପାରୁ ଶାଶ୍ୱତ, ଅବିନାଶୀ ପଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଯାଏ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ସର୍ଵକର୍ମାଣ୍ଯପି ସଦା କୁର୍ଵାଣୋ ମଦ୍ଵ୍ଯପାଶ୍ରଯଃ।ମତ୍ପ୍ରସାଦାଦଵାପ୍ନୋତି ଶାଶ୍ଵତଂ ପଦମଵ୍ଯଯମ୍॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam
ଅର୍ଥ:ସବୁ ପ୍ରକାରର କର୍ମ ସଦା କରୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯିଏ ମୋର ଆଶ୍ରୟ ନିଏ, ସେ ମୋ କୃପାରୁ ଶାଶ୍ୱତ ଓ ଅବ୍ୟୟ (ଅବିନାଶୀ) ପଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvano ପାଠର ଲାଭ
ଶିଖାଏ ଯେ ସଂସାରରେ ସକ୍ରିୟ ରହିଲେ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ସମ୍ଭବ
ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ କର୍ମ (କର୍ମଯୋଗ)କୁ ଭଗବାନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ସହିତ ଯୋଡ଼େ
ଭକ୍ତଙ୍କୁ କୃପା ଦ୍ୱାରା ଶାଶ୍ୱତ, ଅବିନାଶୀ ପଦର ଆଶ୍ୱାସନ ଦିଏ
ଏହି ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ କରେ ଯେ ସାଂସାରିକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପ୍ରଗତିରେ ବାଧକ
ହୃଦୟକୁ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ରାନ୍ତ ରଖି ସମସ୍ତ କର୍ମ କରିବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ
ଗୃହସ୍ଥ ଓ ସକ୍ରିୟ ସାଧକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆଶ୍ୱାସନାଦାୟକ ଶ୍ଲୋକ
Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvano ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକର ଜପ ଆପଣଙ୍କ ଦୈନନ୍ଦିନ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ଆରମ୍ଭରେ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ କର୍ମକୁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରି ଓ ତାଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ନେଇ। ପାଠ କରିବା ସମୟରେ ଏହି ଆଶ୍ୱାସନ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସଂସାରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିୟୋଜିତ ରହିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ରାନ୍ତ ରଖିପାରିବେ, ଏବଂ ତାଙ୍କ କୃପା ଶାଶ୍ୱତ ପଦ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ। ଏହାକୁ ସାଧାରଣ କର୍ମକୁ ଭକ୍ତି ଓ ମୁକ୍ତିର ମାର୍ଗରେ ବଦଳାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvano ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ