bhagavad-gitagitakrishnasankhya-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௨.௪௦ — நேஹாபிக்ரமநாஶோऽஸ்தி

Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலையில், ஏதேனும் ஆன்மீக சாதனை அல்லது முக்கியப் பணியைத் தொடங்குவதற்கு முன், அல்லது சோர்வு ஏற்படும்போதெல்லாம்·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 40

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இந்த அன்பான ஶ்லோகத்தில் ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் கீதையின் மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் உறுதிமொழிகளில் ஒன்றை வழங்குகிறார். நிஷ்காம கர்மயோக வழியில் செய்யும் எந்த உண்மையான முயற்சியும் ஒருபோதும் வீணாகாது, முழுமையடையாத பயிற்சியால் எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது. இந்த வழியில் சிறிய தொடக்கம் கூட ஆன்மாவைப் பெரும் பயத்திலிருந்து — பிறப்பு-இறப்புப் பயத்திலிருந்து — காக்கிறது. இது அனைத்துத் தயக்கங்களையும் நீக்கி, சாதகனைத் தொடங்கத் தூண்டுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 40 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

இரண்டாம் அத்தியாயமான சாங்கிய யோகத்தில் ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்கு நிஷ்காம கர்மம் (புத்தியோகம் / கர்மயோகம்) வழியை அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்குகிறார். பயமின்றி அதை ஏற்கத் தூண்டி, இந்த வழியில் எந்த முயற்சியும் வீணாகாது, முழுமையடையாத பயிற்சியால் தீங்கு ஏற்படாது என்று ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் அறிவிக்கிறார் — அதன் சிறிய பகுதி கூட பெரும் பாதுகாப்பை அளிக்கிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

தர்ம வழியில் வைக்கப்படும் ஒரே ஒரு உண்மையான அடியும் ஒருபோதும் அழிக்கப்படுவதில்லை என்பது அன்பான போதனை; முழுமையடையாமல் நின்ற சாதகனும் அந்த முயற்சியின் புண்ணியத்தை வரும் பிறவிகளுக்குச் சுமந்து செல்கிறான், அங்கு அது பழுத்து அவனை ஆழ்ந்த பயங்களிலிருந்து காக்கிறது என்று சாதுக்கள் உறுதி அளிக்கிறார்கள்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

நேஹாபிக்ரமநாஶோऽஸ்தி ப்ரத்யவாயோ ந வித்யதே। ஸ்வல்பமப்யஸ்ய தர்மஸ்ய த்ராயதே மஹதோ பயாத்॥

nehābhikrama-nāśho ’sti pratyavāyo na vidyate svalpam apyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt

பொருள்:இந்த வழியில் எந்த முயற்சியும் ஒருபோதும் வீணாகாது, எந்தத் தடையும் மேலோங்காது; இந்த தர்மத்தைச் சிறிது பயின்றாலும் அது பெரும் பயத்திலிருந்து காக்கிறது.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ந🔊naஇல்லை

இஹ🔊ihaஇதில் (கர்மயோக வழியில்)

அபிக்ரம🔊abhikramaமுயற்சி, முனைப்பு

நாஶஃ🔊nāśhaḥஇழப்பு, அழிவு

அஸ்தி🔊astiஉள்ளது

ப்ரத்யவாயஃ🔊pratyavāyaḥஎதிர்மறையான பலன், குற்றம்

ந🔊naஇல்லை

வித்யதே🔊vidyateஉள்ளது, இருக்கிறது

ஸ்வல்பம்🔊su-alpamசிறிது

அபி🔊apiகூட

அஸ்ய🔊asyaஇதன்

தர்மஸ்ய🔊dharmasyaஇந்த தர்மத்தின் / பயிற்சியின்

த்ராயதே🔊trāyateகாக்கிறது, பாதுகாக்கிறது

மஹதஃ🔊mahataḥபெரியதிலிருந்து

பயாத்🔊bhayātபயத்திலிருந்து

Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti பாராயணப் பலன்கள்

✦

ஆன்மீக வழியில் தயக்கத்தையும் தோல்விப் பயத்தையும் நீக்குகிறது

✦

கர்மயோகத்தில் செய்யும் எந்த உண்மையான முயற்சியும் வீணாகாது என்று சாதகனுக்கு உறுதி அளிக்கிறது

✦

சிறிய தொடக்கமும் பெரும் பாதுகாப்பைத் தரும் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது

✦

மீண்டும் மீண்டும் வரும் பிறப்பு-இறப்பு (சம்சாரம்) என்ற பெரும் பயத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது

✦

விடாமுயற்சியை ஊக்குவிக்கிறது — முழுமையடையாத பயிற்சியால் எதிர்மறையான பலன் இல்லை

✦

எந்த நல்ல முயற்சியிலும் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் ஏற்படுத்துகிறது

Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலையில், ஏதேனும் ஆன்மீக சாதனை அல்லது முக்கியப் பணியைத் தொடங்குவதற்கு முன், அல்லது சோர்வு ஏற்படும்போதெல்லாம்

சந்தேகமோ முயற்சி வீணாகும் என்ற பயமோ எழும்போதெல்லாம் இந்த ஶ்லோகத்தைப் பாடுங்கள். அதன் உறுதிமொழி மனதில் நிலைக்கட்டும் — தர்ம வழியில் உண்மையான எதுவும் ஒருபோதும் அழிவதில்லை. புதிய சாதனை, படிப்பு அல்லது நல்ல முயற்சியைத் தொடங்குவதற்கு முன் இது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்; தயக்கத்தைக் கரைத்து உங்கள் உறுதியைப் புதுப்பிக்க இதைப் பாடுங்கள், சிறிய அடியும் பாதுகாக்கப்பட்டு பலன் தரும் என்ற நம்பிக்கையுடன்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

கர்மயோக வழியில் எந்த முயற்சியும் வீணாகாது, முழுமையடையாத பயிற்சியால் தீங்கு ஏற்படாது என்று ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்கு உறுதி அளிக்கிறார். இந்த வழியில் சிறிய முன்னேற்றம் கூட பிறப்பு-இறப்பு என்ற பெரும் பயத்திலிருந்து காக்கிறது. இது தொடங்கவும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கவும் தூண்டும் தூய ஊக்க ஶ்லோகம்.

'பெரும் பயம்' (மஹதோ பயாத்) என்பது மரபில் சம்சாரப் பயமாக — பிறப்பு, இறப்பு, துன்பம் என்ற முடிவில்லாச் சுழற்சியாக — புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. நிஷ்காம கர்மயோக வழியில் சிறிது பயிற்சி கூட ஆன்மாவை இந்த அடிப்படைப் பயத்திலிருந்து விடுவிக்கத் தொடங்குகிறது.

சாதாரண, பலனை நோக்கிய செயல்களில் முழுமையடையாத முயற்சி இழப்பையோ குற்றத்தையோ கொண்டுவரலாம். ஆனால் நிஷ்காம கர்மயோக வழியில் ஒவ்வொரு உண்மையான முயற்சியும் பாதுகாக்கப்பட்டு முன்னெடுத்துச் செல்லப்படுகிறது; இந்த வாழ்வில் பயிற்சி முழுமையடையாவிட்டாலும் எந்த இழப்போ எதிர்மறையான விளைவோ இல்லை.

இது மிகவும் ஆறுதல் அளிக்கக்கூடியது. மெதுவான முன்னேற்றத்தாலோ குறையான பயிற்சியாலோ மனம் தளரவேண்டாம் என்று சாதகனுக்குக் கூறுகிறது, ஏனெனில் ஆன்மீக முயற்சி ஒருபோதும் வீணாகாது. அதனால்தான் இது புதியவர்களுக்கும் அனுபவம் வாய்ந்த சாதகர்களுக்கும் — இருவருக்கும் — விருப்பமான ஊக்க ஊற்றாக உள்ளது.

இவையும் படியுங்கள்

Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yogasthah Kuru Karmani (Bhagavad Gita 2.48)योगस्थः कुरु कर्माणि Yogah Karmasu Kaushalam (Bhagavad Gita 2.50)योगः कर्मसु कौशलम्Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'stiஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 2.40 — Nehabhikrama-nasho 'sti (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்