ദുര്ജനഃ പരിഹര്തവ്യഃ
Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഭർതൃഹരിയുടെ നീതിശതകത്തിലെ ഈ മൂർച്ചയുള്ള ശ്ലോകം, വിദ്വാനാണെന്ന കാരണത്താൽ മാത്രം ഒരു ദുർജനന്റെ സഹവാസം കൊള്ളരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. മണി അണിയുന്നതുകൊണ്ട് സർപ്പം കുറഞ്ഞ മാരകമാകാത്തതുപോലെ, ദുഷ്ട സ്വഭാവമുള്ളവൻ എത്ര പരിഷ്കൃത ജ്ഞാനമുള്ളവനായാലും ഭയങ്കരമായിത്തന്നെ ഇരിക്കും. ഈ ശ്ലോകം സഹവാസത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിവേകം പഠിപ്പിക്കുന്നു, സച്ചരിത്രത്തെ വിദ്യയെക്കാളും ബാഹ്യ തിളക്കത്തെക്കാളും എത്രയോ ഉയരത്തിൽ വയ്ക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhartrhari Niti Shataka · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)
നീതിശതകം ഭർതൃഹരിയുടെ മൂന്നു പ്രസിദ്ധ ശതകങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേതാണ്, ഇത് പെരുമാറ്റം, ജ്ഞാനം, ലൗകിക രീതികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നൂറു സൂക്തങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ്. സ്വഭാവത്തെയും വിവേകത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അതിന്റെ അനേകം ശ്ലോകങ്ങളിൽ, ഈ ശ്ലോകം മണി-അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സർപ്പത്തിന്റെ മറക്കാനാവാത്ത ദൃശ്യം ഉപയോഗിച്ച്, ദുഷ്ട സ്വഭാവമുള്ളവൻ എത്ര വിദ്വാനായാലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു — കാരണം ജ്ഞാനത്തിന് ദുഷ്ട ഹൃദയത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കാനാവില്ല.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
നീതി അധ്യാപകർ പ്രതിഭയെ നന്മയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുമ്പോൾ ഈ ശ്ലോകം ഓർമിക്കുന്നു, ഏറ്റവും അപകടകരമായവർ പലപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണെന്ന് വിദ്യാർഥികളെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. ഈ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവൻ വളരെ ദുഃഖത്തിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു സഹചാരിയെ കേവലം കൗശലത്താലല്ല, സ്വഭാവത്താൽ വിലയിരുത്തുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദുര്ജനഃ പരിഹര്തവ്യോ വിദ്യയാലങ്കൃതോഽപി സന്। മണിനാ ഭൂഷിതഃ സര്പഃ കിമസൌ ന ഭയങ്കരഃ॥
durjanaḥ parihartavyo vidyayālaṅkṛto'pi san। maṇinā bhūṣitaḥ sarpaḥ kim asau na bhayaṅkaraḥ॥
അർഥം:ദുർജനനെ ഉപേക്ഷിക്കണം, അവൻ വിദ്യയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായാലും. മണിയാൽ ശോഭിക്കുന്ന സർപ്പത്തെപ്പോലെ — അത് കുറഞ്ഞ ഭയങ്കരമാകുമോ? വിദ്യ മാത്രം ഒരാളെ സഹവാസയോഗ്യനാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഈ ശ്ലോകം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു; ദുഷ്ട സ്വഭാവം എത്ര വിദ്വത്തുള്ളതായി തോന്നിയാലും ഭയങ്കരമായിത്തന്നെ ഇരിക്കും.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
തന്റെ സഹവാസത്തിന്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിവേകം പഠിപ്പിക്കുന്നു
സച്ചരിത്രമില്ലാത്ത വിദ്യയും അപകടകരമാകാമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
സദ്ഗുണത്തെയും സത്യസന്ധതയെയും വിദ്യയെക്കാളും കൗശലത്തെക്കാളും ഉയരത്തിൽ വയ്ക്കുന്നു
ഒരു സജീവമായ, മറക്കാനാവാത്ത ദൃശ്യം നൽകുന്നു — മണി അണിഞ്ഞതെങ്കിലും മാരകമായ സർപ്പം
ആകർഷകമെങ്കിലും ദുഷ്ട സ്വഭാവമുള്ളവരോട് ജാഗ്രതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
സ്വഭാവം, സത്സംഗം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മനനത്തിന് ഒരു ചെറിയ, ഓർമയിൽ നിൽക്കുന്ന ശ്ലോകം
Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned) പാരായണ വിധി
ശ്ലോകം പതുക്കെ വായിക്കുക, സർപ്പം മണിയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടാലും കുറഞ്ഞ മാരകമല്ല എന്ന മൂർച്ചയുള്ള ദൃശ്യം മനസ്സിൽ ധരിച്ച്. യഥാർഥ സുരക്ഷ സച്ചരിത്രത്തിലാണ്, കേവലം പ്രതിഭയിലല്ല എന്ന് മനനം ചെയ്യുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹവാസ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ വിവേകത്തെ മൂർച്ച കൂട്ടാൻ അനുവദിക്കുക. ഇത് പലപ്പോഴും നീതി (പ്രായോഗിക ജ്ഞാനം), സത്സംഗത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ