dva-suparnamundaka-upanishadshvetashvatara-upanishadvedanta

ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ

Dva Suparna (Two Birds on One Tree) in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ upanishad·📿 11× ಜಪ·🕐 ಪ್ರಾತಃಕಾಲ (ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ) ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವೇದಾಂತ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ·📜 Mundaka Upanishad, Verse 3.1.1 (also Shvetashvatara Upanishad 4.6)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ ಎಂದರೆ 'ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು', ವೇದಾಂತದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಪಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇದು ಮುಂಡಕ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತಾಶ್ವತರ ಎರಡೂ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಶಾಶ್ವತ ಮಿತ್ರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿವೆ — ಒಂದು ವೃಕ್ಷದ ಮಧುರ-ಕಹಿ ಫಲಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೇವಲ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಫಲ ತಿನ್ನುವ ಪಕ್ಷಿ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಫಲದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವಾತ್ಮ, ನೋಡುವ ಪಕ್ಷಿ ಪರಮಾತ್ಮ; ಜೀವನು ಆ ಶಾಂತ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Mundaka Upanishad, Verse 3.1.1 (also Shvetashvatara Upanishad 4.6) · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic

ಮೂರನೇ ಮುಂಡಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾ ಋಷಿ ಒಂದು ಮರೆಯಲಾಗದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಸ್ವರ್ಣ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಗಾಢ ಮಿತ್ರರು, ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿವೆ. ಒಂದು ಆ ವೃಕ್ಷದ ಮಧುರ-ಕಹಿ ಫಲವನ್ನು ರುಚಿಸುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೊಂದು ಏನೂ ತಿನ್ನದೆ ಶಾಂತ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ವೃಕ್ಷ ಶರೀರ ಮತ್ತು ಅನುಭವ ಜಗತ್ತು; ಫಲ ತಿನ್ನುವ ಪಕ್ಷಿ ಸುಖದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವಾತ್ಮ, ಕೇವಲ ನೋಡುವ ಪಕ್ಷಿ ಪರಮ ಆತ್ಮ. ಶೋಕಗ್ರಸ್ತ ಜೀವನು ಆ ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು — ಪೂಜ್ಯ ಈಶ್ವರನನ್ನು — ನೋಡಿ ಅದರ ಮಹತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ ಅವನ ಶೋಕ ಅಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉಪನಿಷತ್ತು ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಹೀಗೆ ಈ ಚಿತ್ರ ಮೋಕ್ಷದ ದ್ವಾರವಾಗುತ್ತದೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಜೀವನು, ತನ್ನ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಶೋಕಮಗ್ನನಾಗಿ, ತಿರುಗಿ ಆ ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು — ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಆ ಪ್ರಭುವನ್ನು — ನೋಡಿ ಅದರ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಶೋಕವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಉಪನಿಷತ್ತು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಆತ್ಮದ ಈ ಒಂದು ದರ್ಶನ ಜೀವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ ಸಯುಜಾ ಸಖಾಯಾ ಸಮಾನಂ ವೃಕ್ಷಂ ಪರಿಷಸ್ವಜಾತೇ । ತಯೋರನ್ಯಃ ಪಿಪ್ಪಲಂ ಸ್ವಾದ್ವತ್ತ್ಯನಶ್ನನ್ನನ್ಯೋ ಅಭಿಚಾಕಶೀತಿ ॥

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṁ vṛkṣaṁ pariṣasvajāte tayoranyaḥ pippalaṁ svādvattyanaśnannanyo abhicākaśīti

ಅರ್ಥ:ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಸದಾ ಜೊತೆಯಿರುವ ಮಿತ್ರರು, ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆ ವೃಕ್ಷದ ಮಧುರ ಫಲವನ್ನು ರುಚಿಸಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ತಿನ್ನದೆ ಕೇವಲ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. (ಒಂದು ಪಕ್ಷಿ ಕರ್ಮಫಲಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಜೀವಾತ್ಮ; ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಕ್ಷಿಮಾತ್ರವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡುವ ಪರಮಾತ್ಮ.)

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ🔊dvā suparṇāಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು

ಸಯುಜಾ🔊sayujāಗಾಢವಾಗಿ ಸೇರಿದ, ಸದಾ ಜೊತೆಯಿರುವ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಗಾತಿಗಳು

ಸಖಾಯಾ🔊sakhāyāಮಿತ್ರರು, ಸ್ನೇಹಿತರು

ಸಮಾನಂ ವೃಕ್ಷಮ್🔊samānaṁ vṛkṣamಒಂದೇ ವೃಕ್ಷ (ಒಂದೇ ಶರೀರ, ಅಥವಾ ಸಾಂಸಾರಿಕ ಜೀವನದ ವೃಕ್ಷ)

ಪರಿಷಸ್ವಜಾತೇ🔊pariṣasvajāteಅವು ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತವೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

ತಯೋಃ ಅನ್ಯಃ🔊tayoḥ anyaḥಆ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು (ಜೀವಾತ್ಮ)

ಪಿಪ್ಪಲಮ್🔊pippalamಮಧುರ ಫಲ (ಕರ್ಮದ ಫಲ, ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ)

ಸ್ವಾದು ಅತ್ತಿ🔊svādu attiರುಚಿಸಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಮಧುರ (ಮತ್ತು ಕಹಿ) ಫಲವನ್ನು ರುಚಿಸುತ್ತದೆ

ಅನಶ್ನನ್🔊anaśnanತಿನ್ನದೆ, ಅನುಭವಿಸದೆ (ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ)

ಅನ್ಯಃ🔊anyaḥಇನ್ನೊಂದು (ಪರಮ ಆತ್ಮ, ಈಶ್ವರ, ಸಾಕ್ಷಿ)

ಅಭಿಚಾಕಶೀತಿ🔊abhicākaśītiನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಶಾಂತವಾಗಿ ದೀಪ್ತಿಸುತ್ತದೆ

Dva Suparna (Two Birds on One Tree) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಜೀವ (ಜೀವಾತ್ಮ) ಮತ್ತು ಪರಮ ಆತ್ಮ (ಪರಮಾತ್ಮ)ವನ್ನು ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಗಾಢ ವೇದಾಂತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

✦

ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ — ಸುಖದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ 'ಭೋಕ್ತ'ನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ಶಾಂತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು.

✦

ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಅಹಂನಿಂದ ಮೌನ, ಸದಾ ನೋಡುವ ಆತ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

✦

ಕರ್ಮಫಲದಿಂದ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯವಾದ ಸಾಕ್ಷಿ-ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶೋಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

✦

ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮ ಆತ್ಮ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದೇ ಎಂಬ ಬೋಧವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೋಕ್ಷದ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

✦

ಆತ್ಮ, ಈಶ್ವರ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮನನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಿಯ ಶ್ಲೋಕ.

Dva Suparna (Two Birds on One Tree) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಪ್ರಾತಃಕಾಲ (ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ) ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವೇದಾಂತ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ದಿಕ್ಕುEast or North

'ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ'ವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ 'ಫಲ ತಿನ್ನುವ ಪಕ್ಷಿ'ಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ — ಸುಖ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಫಲಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಭಾಗವನ್ನು — ನಂತರ 'ನೋಡುವ ಪಕ್ಷಿ'ಯನ್ನು, ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗದೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇವಲ ನೋಡುವ ಶಾಂತ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು. ನಿಮ್ಮ 'ನಾನು'-ಭಾವವನ್ನು ಆ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ. ಜೀವನು ಶೋಕದಿಂದ ತಿರುಗಿ ಈ ಶಾಂತ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ಪರಮ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಉಪನಿಷತ್ತು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Dva Suparna (Two Birds on One Tree) ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ ಎಂದರೆ 'ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು'. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಎರಡು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಫಲ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೇವಲ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕರ್ಮಫಲಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಜೀವಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಶ್ಲೋಕ ಅಥರ್ವವೇದದ ಮುಂಡಕ ಉಪನಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ (3.1.1) ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತಾಶ್ವತರ ಉಪನಿಷತ್ತಿನಲ್ಲೂ (4.6) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಮಸ್ತ ವೇದಾಂತದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಪಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

ಮಧುರ-ಕಹಿ ಫಲ ತಿನ್ನುವ ಪಕ್ಷಿ ಜೀವ, ಸಾಂಸಾರಿಕ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಆತ್ಮ. ತಿನ್ನದೆ ಕೇವಲ ನೋಡುವ ಪಕ್ಷಿ ಪರಮಾತ್ಮ, ಪರಮ ಆತ್ಮ, ಬದಲಾಗದ ಸಾಕ್ಷಿ. ಅವು ಒಬ್ಬರ ನಿಮ್ನ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಜೊತೆಯಿರುತ್ತವೆ.

ಜೀವನು ತನ್ನನ್ನು 'ಭೋಕ್ತ'ನೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರೆಗೆ ತನ್ನ ಅಸಹಾಯಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಆ ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು — ಪೂಜ್ಯ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು — ನೋಡಿ ಅದರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಶೋಕದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮುಂಡಕ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಈ ಶ್ಲೋಕ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಮೋಕ್ಷದ ಕಡೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Tat Tvam Asi (That Thou Art)तत्त्वमसि Aham Brahmasmi (I Am Brahman)अहं ब्रह्मास्मि Prajnanam Brahma (Consciousness is Brahman)प्रज्ञानं ब्रह्म Ayam Atma Brahma (This Self is Brahman)अयम् आत्मा ब्रह्म Satyameva Jayate (Truth Alone Triumphs)सत्यमेव जयते Asato Ma Sadgamaya (Pavamana Mantra)असतो मा सद्गमय Nirvana Shatkam (Atma Shatkam)निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)Dhyayato Vishayan Pumsah (Bhagavad Gita 2.62)ध्यायतो विषयान्पुंसः

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Dva Suparna (Two Birds on One Tree)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Dva Suparna (Two Birds on One Tree) (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ