ద్వాదశ స్తోత్ర
Dwadasa Stotra in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
ద్వాదశ స్తోత్రం ('పన్నెండు స్తోత్రములు') ద్వైత వేదాంత ప్రవర్తకుడైన శ్రీ మధ్వాచార్యుని (ఆనందతీర్థుని) ప్రియమైన భక్తి రచన. ఉడుపిలో భగవాన్ కృష్ణునికి నైవేద్య సమర్పణ సమయంలో సంప్రదాయబద్ధంగా దీనిని గానము చేస్తారు; దీని మధుర శ్లోకములు విష్ణు-వాసుదేవుని పరమ, ఆనందమయ, సర్వవ్యాపి ప్రభువుగా, మోక్షదాతగా స్తుతిస్తాయి. ఈ స్తోత్రములు గాఢ తత్త్వజ్ఞానమును, కోమల భక్తిని కలిపి, మధ్వ సంప్రదాయంలో నిత్యం పఠింపబడతాయి.
మూలం & కథ
Dwadasa Stotra (Madhva / Dvaita Vedanta tradition) · Sri Madhvacharya (Ananda Tirtha) · 13th century CE
శ్రీ మధ్వాచార్యుడు ఉడుపిలో భగవాన్ కృష్ణుని పవిత్ర మూర్తిని ప్రతిష్ఠించిన పిమ్మట ద్వాదశ స్తోత్రమును రచించారు. సంప్రదాయం ఇలా చెబుతుంది: ఆయనకు ఆ మూర్తి లభించింది — పూర్వకాలంలో రుక్మిణి దీనిని పూజించినదని చెబుతారు — దానిని నిత్య పూజ కొరకు ప్రతిష్ఠించారు. ఆయన భగవానునికి అన్న సమర్పణ సమయంలో ఈ పన్నెండు స్తోత్రములను గానము చేశారు, గాఢ దర్శనమును హృదయపూర్వక భక్తితో కలుపుతూ, అవి అప్పటి నుండి మధ్వ ఉపాసనకు కేంద్రంగా నిలిచాయి.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
సంప్రదాయం ఇలా చెబుతుంది: శ్రీ మధ్వాచార్యుడు తుఫాను నుండి ఒక ఓడను రక్షించారు, దానిలోని గోపీచందనం (పవిత్ర మట్టి) ముద్దలో నుండి బాల కృష్ణుని మూర్తిని పొంది ఉడుపిలో ప్రతిష్ఠించారు; నిత్య అన్న సమర్పణ సమయంలో గానము చేసిన ద్వాదశ స్తోత్రం ప్రభువు సజీవ సాన్నిధ్యాన్ని ఆకర్షిస్తుందని నమ్ముతారు, ఒకసారి మూర్తి వినమ్ర సాధువు కనకదాసునికి దర్శనమిచ్చుటకు తిరిగినదని భక్తులు చెప్పుకొందురు.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
వన్దే వన్ద్యం సదానన్దం వాసుదేవం నిరఞ్జనమ్। ఇన్దిరా-పతి-మాద్య-ఆది-వరద-ఇష్ట-వర-ప్రదమ్॥
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam। Indirā-pati-mādya-ādi-varada-iṣṭa-vara-pradam॥
అర్థం:నేను వాసుదేవునికి నమస్కరించుచున్నాను — వందనీయుడు, సదా ఆనందమయుడు, నిర్మలుడు, నిరంజనుడు, ఇందిర (లక్ష్మి)కి పతి, శ్రేష్ఠ వరదాత, సమస్త ఇష్ట వరములనిచ్చువాడు.
నమామి నిఖిల-ఆధార-దురిత-అఘ-ఓఘ-నాశనమ్। పరమానన్ద-తీర్థ-ఉక్తం హరి-పాదాబ్జ-షట్పదమ్॥
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam। Paramānanda-tīrtha-uktaṁ hari-pādābja-ṣaṭpadam॥
అర్థం:నేను ఆ భగవానునికి నమస్కరించుచున్నాను — సమస్త సృష్టికి ఆధారమైనవాడు, పాపము-అఘముల ప్రవాహాన్ని నశింపజేయువాడు — ఆనందతీర్థుని (మధ్వాచార్యుని) చేత స్తుతింపబడినవాడు, హరి పాదపద్మముల భ్రమరమైనవాడు.
సృష్టి-స్థితి-సంహార-కర్తారం విశ్వ-తోముఖమ్। సర్వ-జ్ఞం సర్వ-శక్తిం తం నమామి శ్రియ-పతి హరిమ్॥
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham। Sarva-jñaṁ sarva-śaktiṁ taṁ namāmi śriya-pati harim॥
అర్థం:నేను ఆ శ్రీపతి హరికి నమస్కరించుచున్నాను — సృష్టి, స్థితి, సంహారముల కర్త, ఎవని ముఖములు అన్ని దిక్కులందు ఉన్నవో, సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు.
ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ॥
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
అర్థం:ఓం వాసుదేవునికి నమస్కారము.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Dwadasa Stotra పారాయణ ప్రయోజనాలు
సమస్త ఇష్ట వరములనిచ్చు విష్ణు-వాసుదేవుని కృపను ఆవాహన చేస్తుంది
సంప్రదాయబద్ధంగా నైవేద్య (అన్న సమర్పణ) సమయంలో ప్రభువు సాన్నిధ్యాన్ని ఆవాహన చేయుటకు గానము చేస్తారు
పరమ తత్త్వపు సమ్యక్ జ్ఞానము (జ్ఞానం)తో పాటు భక్తిని పెంపొందిస్తుంది
సంచిత పాపముల, అంతరంగ అశుద్ధుల భారాన్ని నశింపజేయునని నమ్ముతారు
దివ్య స్మరణ ద్వారా శాంతి, సంతృప్తి, మనస్థైర్యమును తెస్తుంది
హరికి సమర్పణ ద్వారా భక్తుని మోక్షము వైపు నడిపిస్తుంది
Dwadasa Stotra పారాయణ విధి
శాంత, కృతజ్ఞ మనస్సుతో భక్తితో పఠించండి లేదా గానము చేయండి, ఆదర్శంగా కృష్ణ లేదా విష్ణు చిత్రం ఎదుట. సంపూర్ణ రచనలో మధుర శ్లోకముల పన్నెండు స్తోత్రములు ఉన్నాయి; మధ్వ సంప్రదాయంలో వీటిని భగవానునికి అన్న సమర్పణ సమయంలో గానము చేస్తారు. ఇక్కడ ఇచ్చినట్లు 'వందే వంద్యం'తో ప్రారంభించండి. సంప్రదాయ రాగములలో గానము చేయుట భావాన్ని గాఢతరం చేస్తుంది; వాసుదేవునికి నమస్కారముతో ముగించండి. శుచిత్వము, సమర్పణ భావము సాధనను పెంపొందిస్తాయి.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Dwadasa Stotraను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి