গণাধিপ স্তোত্রম্ (গণাধিপতাষ্টকম্)
Ganadhipa Stotram (Ganadhipati Ashtakam) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
গণাধিপ স্তোত্রম্, যাকে গণাধিপতাষ্টকম্ও বলা হয়, গণেশের স্তুতিতে আট শ্লোকের অত্যন্ত কাব্যময় স্তোত্র, যা ঐতিহ্যে আদি শঙ্করাচার্যকে আরোপিত। প্রতিটি শ্লোক গজমুখ প্রভু — শিবপুত্র, করুণাসাগর, কল্পবৃক্ষ — র কাছে অক্ষয় সম্পত্তি, পাপনাশ, বুদ্ধির প্রসন্নতা, বিপত্তি-হরণ ও ঐশ্বর্যের প্রার্থনা করে। অন্তিম শ্লোক স্বয়ং এই স্তোত্রকে কঠিন শোক কাটার কুঠার এবং নির্মল বাণীর কমল ফোটানো বালসূর্য বলে বর্ণনা করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Sanskrit stotra (Ganadhipati Ashtakam), attributed to Adi Shankaracharya · Attributed to Adi Shankaracharya · Classical (traditionally 8th century CE)
এই অষ্টকম্ আদি শঙ্করাচার্যকে আরোপিত ভক্তি-স্তোত্রের সমৃদ্ধ ঐতিহ্যের অঙ্গ, যাঁর সম্পর্কে বলা হয় যে তিনি প্রত্যেক প্রমুখ দেবতার ত্রুটিহীন সংস্কৃত শ্লোকে স্তুতি করেছিলেন। অলংকার ও অনুপ্রাসে ঘন এক অলংকৃত ছন্দে রচিত এটি গণেশকে শিবপুত্র ও গণসমূহের নেতা — গজমুখ করুণাসাগর — রূপে চিত্রিত করে, যিনি নিজের স্মরণমাত্রে ভক্তদের উপর সমৃদ্ধি, বুদ্ধি ও রক্ষার বর্ষণ করেন, এবং যিনি নিজের অনেক হাতে নিজের প্রভুত্বের চিহ্ন ধারণ করেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ষষ্ঠ শ্লোক স্তোত্রের কেন্দ্রীয় বচন বলে: ভক্তের জন্য গণাধিপের চরণকমলের স্মরণমাত্রে (স্মরণ-মাত্র) জগতের সমস্ত বিভূতি ও সিদ্ধি স্বয়মেব প্রকট হয়ে ওঠে — কারণ তিনি একমাত্র অজ পরমেশ্বর, সদা সকলের কল্যাণে তৎপর।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
শ্রিযমনপাযিনীং প্রদিশতু শ্রিতকল্পতরুঃ শিবতনযঃ শিরোবিধৃতশীতমযূখশিশুঃ । সকলসুরাসুরাদিশরণীকরণীযপদঃ করটিমুখঃ করোতু করুণাজলধিঃ কুশলম্ ॥১॥
śriyam anapāyinīṁ pradiśatu śrita-kalpataruḥ śiva-tanayaḥ śiro-vidhṛta-śīta-mayūkha-śiśuḥ । sakala-surāsurādi-śaraṇī-karaṇīya-padaḥ karaṭi-mukhaḥ karotu karuṇā-jaladhiḥ kuśalam ॥1॥
অর্থ:শিবপুত্র অক্ষয় শ্রী (সম্পত্তি) প্রদান করুন — যিনি শরণাগতদের জন্য কল্পবৃক্ষ, যিনি শীতল কিরণযুক্ত বালচন্দ্রকে মস্তকে ধারণ করেন, যাঁর চরণ সমস্ত সুর-অসুরের শরণ্য; সেই করুণার সাগর, গজমুখ, আমাদের কুশল করুন।
দ্বিরদমুখো ধুনোতু দুরিতানি দুরন্তমদ- ত্রিদশবিরোধিযূথকুমুদাকরতিগ্মকরঃ । কলুষমপাকরোতু কৃপযা কলভেন্দ্রমুখঃ কুলগিরিনন্দিনীকুতুকদোহনসংহননঃ ॥২॥
dvirada-mukho dhunotu duritāni duranta-mada- tridaśa-virodhi-yūtha-kumudākara-tigma-karaḥ । kaluṣam apākarotu kṛpayā kalabhendra-mukhaḥ kula-giri-nandinī-kutuka-dohana-saṁhananaḥ ॥2॥
অর্থ:গজমুখ আমাদের পাপ দূর করুন — যিনি দুর্দম মদযুক্ত দেববিরোধীদের কুমুদ-সমূহের জন্য প্রচণ্ড সূর্যের সমান; সেই কলভেন্দ্রমুখ, কুলপর্বতের নন্দিনী (পার্বতী) র আলিঙ্গন থেকে উৎপন্ন, কৃপায় আমাদের কলুষ ধুয়ে দিন।
গজবদনো ধিনোতু ধিযমাধিপযোধিবল- ত্সুজনমনঃপ্লবাযিতপদাম্বুরুহোঽবিরতম্ । দিশতু শতক্রতুপ্রভৃতিনির্জরতর্জনকৃ- দ্দিতিজচমূচমূরুমৃগরাডিভরাজমুখঃ ॥৩॥
gaja-vadano dhinotu dhiyam ādhi-payodhi-vala- t su-jana-manaḥ-plavāyita-padāmburuho'viratam । diśatu śata-kratu-prabhṛti-nirjara-tarjana-kṛ- d ditija-chamū-chamūru-mṛga-rāḍ ibha-rāja-mukhaḥ ॥3॥
অর্থ:গজবদন আমাদের বুদ্ধিকে সদা প্রসন্ন ও সমৃদ্ধ করুন — যাঁর চরণকমল সজ্জনদের মনের জন্য চিন্তার সমুদ্রে নৌকার সমান; সেই ইন্দ্রাদিকে তর্জনকারী, দৈত্যসেনার জন্য সিংহমুখের সমান গজরাজমুখ, আমাদের অভীষ্ট প্রদান করুন।
অতুলবলোঽতিবেলমঘবন্মতিদর্পহর- স্ফুরদহিতাপকারিমহিমা বপুষীঢবিধুঃ । নিজরদশূলপাশনবশালিশিরোরিগদা- কুবলযমাতুলুঙ্গকমলেক্ষুশরাসকরঃ ॥৪॥
atula-balo'ti-velam aghavan-mati-darpa-hara- sphurad-ahitāpakāri-mahimā vapuṣīḍha-vidhuḥ । nija-rada-śūla-pāśa-nava-śāli-śiro'ri-gadā- kuvalaya-mātuluṅga-kamalekṣu-śarāsa-karaḥ ॥4॥
অর্থ:যিনি অতুলবলশালী, দুষ্টদের অতি মদ ও দর্প হরণকারী, অহিতকারীদের বিরুদ্ধে প্রকাশমান মহিমাযুক্ত, চন্দ্রকেও আচ্ছাদনকারী দেহকান্তিযুক্ত — যিনি নিজ হাতে নিজের দাঁত, ত্রিশূল, পাশ, নবীন ধানের শীষ, শত্রুর কাটা মস্তক, গদা, নীলকমল, মাতুলুঙ্গ (বিজোরা), কমল ও ইক্ষু-ধনুক ধারণ করেন।
হরতু বিপত্তিমেষ ভগবান্ সকলাপদুদার- শ্রবণসুধাধুনীমুদিতমানসকৈরবকঃ । রচযতু সংপদঃ সপদি দেবশিখামণির- প্যনুদিনমুন্নতিং বিতনুতাং বরকুঞ্জরবক্ত্রঃ ॥৫॥
haratu vipattim eṣa bhagavān sakalāpad-udāra- śravaṇa-sudhā-dhunī-mudita-mānasa-kairavakaḥ । rachayatu saṁpadaḥ sapadi deva-śikhā-maṇir- apy anu-dinam unnatiṁ vitanutāṁ vara-kuñjara-vaktraḥ ॥5॥
অর্থ:এই ভগবান সমস্ত বিপত্তি হরণ করুন — যিনি প্রত্যেক আপত্তিতে উদার, যাঁর মন ভক্তদের স্তুতি রূপ অমৃত-ধারায় কুমুদের সমান প্রস্ফুটিত হয়; সেই দেবশিখামণি, শ্রেষ্ঠ গজমুখ, শীঘ্র সম্পত্তি রচনা করুন এবং প্রতিদিন উন্নতির বিস্তার করুন।
জগতি বিভূতযঃ সকলসিদ্ধিবিধাযি-গণা- ধিপপদপঙ্কজস্মরণমাত্রত এব নৃণাম্ । প্রভবতি যস্য তস্য পরমেশ্বরমেকমজং শরণমুপাস্মহে জগতি সর্বহিতৈকপরম্ ॥৬॥
jagati vibhūtayaḥ sakala-siddhi-vidhāyi-gaṇā- dhipa-pada-paṅkaja-smaraṇa-mātrata eva nṛṇām । prabhavati yasya tasya parameśvaram ekam ajaṁ śaraṇam upāsmahe jagati sarva-hitaika-param ॥6॥
অর্থ:যে মানুষের জন্য কেবল সমস্ত সিদ্ধির দাতা গণাধিপের চরণকমলের স্মরণমাত্রে জগতের সমস্ত বিভূতি প্রকট হয়ে ওঠে — সেই একমাত্র অজ পরমেশ্বরের, যিনি জগতের সর্বহিতে তৎপর, আমরা শরণ রূপে উপাসনা করি।
পঠতু গণাধিপাষ্টকমিদং সুজনোঽনুদিনং কঠিনশুচাকুঠাবলিকঠোরকুঠারবরম্ । বিমতপরাভবোদ্ভটনিদাঘনবীনঘনং বিমলবচোবিলাসকমলাকরবালরবিম্ ॥৭॥
paṭhatu gaṇādhipāṣṭakam idaṁ su-jano'nudinaṁ kaṭhina-śuchā-kuṭhāvali-kaṭhora-kuṭhāra-varam । vimata-parābhavod-bhaṭa-nidāgha-navīna-ghanaṁ vimala-vacho-vilāsa-kamalākara-bāla-ravim ॥7॥
অর্থ:সজ্জন প্রতিদিন এই গণাধিপাষ্টক পাঠ করুন — যা কঠিন শোকের ঘন ঝোপের জন্য তীক্ষ্ণ কুঠার (কুড়াল), শত্রুদের পরাজয় রূপ প্রচণ্ড গ্রীষ্মের জন্য নবীন মেঘ, এবং নির্মল বাণীর বিলাস রূপ কমল-সরোবরের জন্য বালসূর্য।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Ganadhipa Stotram (Ganadhipati Ashtakam) পাঠের উপকারিতা
'শ্রিয়ম্ অনপায়িনীম্' — অক্ষয়, কখনও না যাওয়া সমৃদ্ধি ও লক্ষ্মীর কৃপার প্রার্থনা করে
প্রতিটি শ্লোক একটি ভিন্ন আশীর্বাদ চায়: কুশল, পাপনাশ, উজ্জ্বল বুদ্ধি, বিপত্তি-হরণ ও ধনের বৃদ্ধি
ঐতিহ্যে আদি শঙ্করাচার্যকে আরোপিত এবং তার ঘন, সুন্দর কাব্যকলার জন্য প্রশংসিত
গণেশের করুণা দ্বারা বিঘ্ন ও বিপত্তি (বিপত্তি) দূর করে
গণাধিপের চরণকমলের স্মরণমাত্র ভক্তকে সমস্ত বিভূতি দেয়, এমন (ষষ্ঠ শ্লোক) বলে
বাণী ও বাক্পটুতাকে তীক্ষ্ণ করে — অন্তিম শ্লোক স্তোত্রকে নির্মল বাণীর কমল ফোটানো সূর্যের উপমা দেয়
সমৃদ্ধি, রক্ষা ও মনের নির্মলতার জন্য দৈনিক পাঠের জন্য উপযুক্ত
Ganadhipa Stotram (Ganadhipati Ashtakam) পাঠের নিয়ম
গণেশের প্রতিমার সামনে বসুন, প্রদীপ জ্বালান এবং দূর্বা, লাল পুষ্প ও মোদক অর্পণ করুন। আটটি শ্লোক ভক্তি ও তাদের চিত্রকল্পে ধ্যান দিয়ে পাঠ করুন, প্রতিটি প্রার্থিত আশীর্বাদ — সমৃদ্ধি, পাপমুক্তি, নির্মল বুদ্ধি, বিপত্তি-হরণ ও ধন-বৃদ্ধি — তে মন স্থির রেখে। যেমন অন্তিম শ্লোক উপদেশ দেয়, সজ্জন ভক্তের এই গণাধিপাষ্টক প্রতিদিন পড়া উচিত; শেষে গণাধিপকে প্রণাম করে সমাপন করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Ganadhipa Stotram (Ganadhipati Ashtakam) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন