krishnagovardhangovardhan-pujaannakut

கோவர்தநதரம் வந்தே

Govardhana Dharam Vande (Govardhan Puja Mantra) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 கோவர்தன பூஜை / அன்னகூட் நாளில் (கார்த்திக சுக்ல பிரதிபதை, தீபாவளி மறுநாள்)·📜 Govardhan Puja / Annakut tradition (rooted in the Bhagavata Purana, Canto 10)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இது கோவர்தன பூஜை (அன்னகூட்) என்பதன் அன்பான வேண்டுதல், இதில் ஶ்ரீகிருஷ்ணரை கோவர்தனதாரி — கோவர்தன மலையைத் தூக்கியவர் — ஆக வழிபடுகிறார்கள். அவரை கோபால, கோவிந்த, கோபியரின் உயிர் என வந்தனம் செய்கிறது, இந்திரனின் மழையிலிருந்து வ்ரஜத்தைக் காக்க மகாமேருவைப் போல மலையை எப்படித் தூக்கினார் என நினைவுகூர்கிறது, கோவர்தனத்தை ஆயர்களுக்கும் அவர்களின் கோதனத்திற்கும் என்றும் காவலனாக இருக்க வேண்டுகிறது. தீபாவளி மறுநாள் கிருஷ்ணருக்கு அன்னகூட் அர்ப்பணிக்கும்போது இது ஓதப்படுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Govardhan Puja / Annakut tradition (rooted in the Bhagavata Purana, Canto 10) · Unknown (devotional invocation of the Vaishnava tradition) · Puranic / classical

கோவர்தனத்தைத் தூக்கியது கிருஷ்ணரின் வ்ரஜ-லீலையின் மிகப் பிரபலமான நிகழ்வுகளில் ஒன்று, இது ஶ்ரீமத்பாகவதத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தில் வர்ணிக்கப்படுகிறது. இந்திரனின் அகந்தையைத் தகர்க்கவும், வ்ரஜத்தைப் போஷிக்கும் மலை, பசுக்கள் மீது பக்தியை நிலைநாட்டவும் பாலகிருஷ்ணர் கோவர்தன மலையை ஒரு விரலில் தூக்கி, ஏழு நாள் மழையில் அனைத்து மக்களையும் கால்நடைகளையும் அதன் கீழ் அடைக்கலம் தந்தார். இதன் நினைவாக தீபாவளி மறுநாள் கோவர்தன பூஜை கொண்டாடப்படுகிறது, இறைவனுக்கு அன்னகூட் அர்ப்பணிக்கும்போது இந்த வேண்டுதல் — 'கோவர்தனதரம் வந்தே' — பாடப்படுகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

ஶ்ரீமத்பாகவதம் வர்ணிக்கிறது — ஏழு வயது கிருஷ்ணர் முழு மலையையும் தன் இடது கை சுண்டுவிரலில் ஏழு பகல் இரவுகள் அநாயாசமாகத் தாங்கினார், சோர்வடையாமல், தன் மக்கள் மீது ஒரு துளி மழையும் விழாமல், இறுதியில் தலைகுனிந்த இந்திரன் மழையை நிறுத்தி அவரை வணங்கினான். கோவர்தனத்தை வழிபடுவோர் வாழ்வின் ஒவ்வொரு இடரிலிருந்தும் காக்கப்படுகிறார்கள் என பக்தர்கள் நம்புகின்றனர்.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

கோவர்தநதரம் வந்தே கோபாலம் கோகுலோத்ஸவம்। கோவிந்தம் கோகுலாநந்தம் கோபிகாப்ராணவல்லபம்॥

Govardhana-Dharam Vande Gopalam Gokulotsavam. Govindam Gokulanandam Gopika-Prana-Vallabham.

பொருள்:கோவர்தன மலையைத் தாங்கியவரை நான் வணங்குகிறேன் — கோகுலத்தின் உத்சவமான, கோவிந்தனான, கோகுலத்தின் ஆனந்தமான, கோபியரின் உயிர்களுக்குப் பேரன்பான அந்த கோபாலனை. ஓ கோவர்தனா, மகாமேருவைப் போல கோவிந்தனின் கையில் தூக்கப்பட்டவனே — நீ என்றும் ஆயர்களுக்கும் அவர்களின் கோதனத்திற்கும் (பசுக்களுக்கும்) காவலனாக இரு.

சுலோகம் 2

கோவர்தநோ மஹாமேருர்கோவிந்தேந த்ரு'தஃ கரே। கோபாநாம் கோதநாநாம் ச ரக்ஷகோ பவ ஶாஶ்வதம்॥

Govardhano Maha-Merur Govindena Dhritah Kare. Gopanam Go-Dhananam Cha Rakshako Bhava Shashvatam.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

கோவர்தநதரம்🔊Govardhana-Dharamகோவர்தன மலையைத் தாங்கியவர் (தூக்கியவர்)

வந்தே🔊Vandeநான் வணங்குகிறேன், நான் வந்தனம் செய்கிறேன்

கோபாலம்🔊Gopalamபசுக்களின் காவலன்; ஆயர் தலைவன் (கிருஷ்ணர்)

கோகுலோத்ஸவம்🔊Gokulotsavamகோகுலத்தின் உத்சவம் (ஆனந்தம்)

கோவிந்தம்🔊Govindamகோவிந்தன் — பசுக்களுக்கும் பூமிக்கும் ஆனந்தம் அளிப்பவர்

கோகுலாநந்தம்🔊Gokulanandamகோகுலத்தின் ஆனந்தம்

கோபிகாப்ராணவல்லபம்🔊Gopika-Prana-Vallabhamகோபியரின் உயிர்-வடிவான அன்பர்

கோவர்தநோ மஹாமேருஃ🔊Govardhano Maha-Meruhகோவர்தனம், (மகா) மேரு மலையைப் போல தூக்கப்பட்டது

கோவிந்தேந த்ரு'தஃ கரே🔊Govindena Dhritah Kareகோவிந்தனால் தன் கையில் தாங்கப்பட்டது

கோபாநாம்🔊Gopanamஆயர்களின் (வ்ரஜவாசிகளின்)

கோதநாநாம்🔊Go-Dhananamகோதனத்தின் (பசுக்கள் எனும் செல்வம்)

ரக்ஷகோ பவ ஶாஶ்வதம்🔊Rakshako Bhava Shashvatamஎன்றென்றும் காவலனாக இரு (நம் அனைவருக்கும்)

Govardhana Dharam Vande (Govardhan Puja Mantra) பாராயணப் பலன்கள்

✦

தீபாவளிக்குப் பின் கோவர்தன பூஜை, அன்னகூட் அர்ப்பணத்திற்கான பாரம்பரிய மந்திரம்

✦

கிருஷ்ணரை கோவர்தனதாரியாக — தன் தஞ்சம் புகுந்த அனைவரின் காவலனாக அழைக்கிறது

✦

கோவர்தனத்தைத் தூக்கியதை நினைவூட்டுகிறது — இடரிலிருந்து தெய்வீக காவலின் உச்ச உறுதி

✦

கால்நடை, வாழ்வாதாரம், குடும்பத்தின் பாதுகாப்பு, செழிப்புக்கு வேண்டுகிறது

✦

கிருஷ்ணர் மீது வ்ரஜத்தின் இனிய ஆயர் — கோபால — ஆக பக்தியை ஆழப்படுத்துகிறது

✦

இயற்கை மீது நன்றியை எழுப்புகிறது — மலை, பசுக்கள், வாழ்வை தாங்கும் நிலம்

Govardhana Dharam Vande (Govardhan Puja Mantra) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்கோவர்தன பூஜை / அன்னகூட் நாளில் (கார்த்திக சுக்ல பிரதிபதை, தீபாவளி மறுநாள்)

கோவர்தன பூஜை காலையில் கோவர்தனத்திற்கு அடையாளமாக சாணம் (அல்லது மண்) சிறிய மலையை அமைத்து, பூக்கள், புல், பசுக்கள்-ஆயர்களின் உருவங்களால் அலங்கரித்து, கிருஷ்ணரின் உருவத்தை அதன் மீது அல்லது அருகில் வையுங்கள். அன்னகூட் — பல்வேறு சமைத்த உணவுகள், இனிப்புகளின் மலை — கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணியுங்கள். அர்ப்பணிக்கும்போது கைகூப்பி இந்த மந்திரத்தைச் சொல்லுங்கள், பின்னர் கோவர்தன-மாதிரியைச் சுற்றி வாருங்கள். ஆரத்தியுடன் முடித்து பிரசாதம் பகிருங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Govardhana Dharam Vande (Govardhan Puja Mantra) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

கோவர்தன பூஜை (அன்னகூட்) தீபாவளி மறுநாள், கார்த்திக சுக்ல பிரதிபதையில் கொண்டாடப்படுகிறது. இது கிருஷ்ணர் தன் சுண்டுவிரலில் கோவர்தன மலையைத் தூக்கி இந்திரனின் கடும் மழையிலிருந்து வ்ரஜ மக்களையும் கால்நடைகளையும் காத்ததை நினைவுகூர்கிறது. பக்தர்கள் மலையின் மாதிரியை அமைத்து கிருஷ்ணருக்கு அன்னகூட் — பல்வேறு உணவுகளின் பெரும் தொகுப்பை அர்ப்பணிக்கின்றனர்.

இதன் பொருள் 'கோவர்தன மலையைத் தூக்கியவரை நான் வணங்குகிறேன்.' இந்தச் செய்யுள் கிருஷ்ணரை கோபால, கோவிந்த, கோகுலத்தின் ஆனந்தம், கோபியரின் அன்பர் என வந்தனம் செய்கிறது, தன் பக்தர்களைக் காக்க மலையைத் தூக்கிய அந்த வடிவத்தை மதித்து.

வ்ரஜவாசிகள் கிருஷ்ணரின் அறிவுரைப்படி இந்திரனுக்குப் பதிலாக கோவர்தன மலையையும் பசுக்களையும் வழிபட்டபோது, கோபமுற்ற இந்திரன் பிரளய மழையைப் பொழிந்தான். கிருஷ்ணர் தன் இடது கை விரலில் கோவர்தனத்தைத் தூக்கி ஏழு நாட்கள் குடையைப் போலத் தாங்கி அனைத்து உயிர்களையும் காத்தார் — இறைவனின் சரணாகதியே உண்மையான காவல் என்று கற்பித்து.

அன்னகூட் என்றால் 'உணவின் மலை'. கோவர்தன பூஜையில் சமைத்த உணவுகள், தானியங்கள், இனிப்புகளின் பெரும் தொகுப்பு கிருஷ்ணர் முன் மலை வடிவில் அமைக்கப்படுகிறது, இது கோவர்தனத்தின் செழிப்பின் சின்னம், இந்த மந்திரத்துடன் அவருக்கு அர்ப்பணித்து பிரசாதமாகப் பகிரப்படுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Madhurashtakamमधुराष्टकम्Achyutam Keshavamअच्युतम् केशवम्Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Govinda Damodara Stotramगोविन्द दामोदर स्तोत्रम्Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Govardhana Dharam Vande (Govardhan Puja Mantra)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Govardhana Dharam Vande (Govardhan Puja Mantra) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்