surdaskrishnabal-krishnabhajan

𑌮𑍈𑌯𑌾 𑌮𑍋𑌰𑍀 𑌮𑍈𑌂 𑌨𑌹𑌿𑌂 𑌮𑌾𑌖𑌨 𑌖𑌾𑌯𑍋

Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 On Janmashtami, during Krishna bhajan, or any time to delight in Bal Gopal's leelas·📜 Composed by Surdas (Sur Sagar; 16th-century Braj bhakti tradition)

Share:

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Composed by Surdas (Sur Sagar; 16th-century Braj bhakti tradition) · Surdas · 16th century

Surdas, the blind bard of Braj, sang thousands of verses on the childhood of Krishna. In this most famous pada the little Krishna, butter still on his lips, pleads his innocence to Yashoda with such irresistible logic that she can only smile and embrace him. It is the best-loved of all makhan-chori (butter-theft) songs, cherished as the very heart of vatsalya bhakti.

✦ As told in scripture

Surdas was blind, yet his portraits of Krishna's childhood are so vivid that devotees say he must have seen the Lord with inner eyes. Singers and listeners alike describe how this simple song dissolves the distance to God — turning the worshipper into a doting parent and the Infinite into a child small enough to hold.

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

𑌮𑍈𑌯𑌾 𑌮𑍋𑌰𑍀 𑌮𑍈𑌂 𑌨𑌹𑌿𑌂 𑌮𑌾𑌖𑌨 𑌖𑌾𑌯𑍋। 𑌖𑍍𑌯𑌾𑌲 𑌪𑌰𑍈 𑌯𑍇 𑌸𑌖𑌾 𑌸𑌬𑍈 𑌮𑌿𑌲𑌿, 𑌮𑍇𑌰𑍈𑌂 𑌮𑍁𑌖 𑌲𑌪𑌟𑌾𑌯𑍋॥

Maiya mori main nahin makhan khayo Khyal parai ye sakha sabai mili, merain mukh lapatayo

Meaning:Mother, I did not eat the butter! My friends all got together and smeared it on my mouth.

Verse 2

𑌦𑍇𑌖𑌿 𑌤𑍁𑌹𑍀 𑌛𑍀𑌂𑌕𑍇 𑌪𑌰 𑌭𑌾𑌜𑌨, 𑌊𑌂𑌚𑍇 𑌧𑌰𑌿 𑌲𑌟𑌕𑌾𑌯𑍋। 𑌹𑍗𑌂 𑌜𑍁 𑌕𑌹𑌤 𑌨𑌾𑌨𑍍𑌹𑍇𑌂 𑌕𑌰 𑌅𑌪𑌨𑍇, 𑌮𑍈𑌂 𑌕𑍈𑌸𑍇𑌂 𑌕𑌰𑌿 𑌪𑌾𑌯𑍋॥

Dekhi tuhi chheenke par bhajan, oonche dhari latkayo Haun ju kahat naanhe kar apne, main kaisen kari payo

Meaning:Just see — the pot was hung high on the sling; and these little hands of mine — how could I ever have reached it?

Verse 3

𑌮𑍁𑌖 𑌦𑌧𑌿 𑌲𑍇𑌪𑌨 𑌕𑌰 𑌪𑍁𑌨𑌿 𑌗𑍋𑌰𑌸, 𑌡𑌾𑌰𑌿 𑌸𑌬𑌨𑌿 𑌕𑍇 𑌆𑌗𑍇। 𑌲𑌕𑍁𑌟𑍀 𑌕𑌾𑌂𑌧𑍇 𑌗𑍋𑌧𑌨 𑌗𑍈𑌯𑌾𑌂, 𑌚𑌲𑌤 𑌭𑌯𑍋 𑌪𑌗 𑌲𑌾𑌗𑍇॥

Mukh dadhi lepan kar puni goras, daari sabani ke aage Lakuti kaandhe godhan gaiyan, chalat bhayo pag laage

Meaning:(Yet) with curd smeared on His mouth, having spilt the milk before everyone, staff on shoulder He set off with the cows, His little feet toddling along.

Verse 4

𑌸𑍂𑌰𑌦𑌾𑌸 𑌤𑌬 𑌬𑌿𑌹𑌂𑌸𑌿 𑌜𑌸𑍋𑌦𑌾, 𑌲𑍈 𑌉𑌰 𑌕𑌂𑌠 𑌲𑌗𑌾𑌯𑍋॥

Surdas tab bihansi Jasoda, lai ur kanth lagayo

Meaning:Surdas says: then Yashoda, smiling, drew the child to her heart and embraced Him.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

𑌮𑍈𑌯𑌾 𑌮𑍋𑌰𑍀 𑌮𑍈𑌂 𑌨𑌹𑌿𑌂 𑌮𑌾𑌖𑌨 𑌖𑌾𑌯𑍋🔊Maiya mori main nahin makhan khayoMother, I did not eat the butter!

𑌯𑍇 𑌸𑌖𑌾 𑌸𑌬𑍈 𑌮𑌿𑌲𑌿 𑌮𑍇𑌰𑍈𑌂 𑌮𑍁𑌖 𑌲𑌪𑌟𑌾𑌯𑍋🔊ye sakha sabai mili merain mukh lapatayothese friends together smeared it on my mouth

𑌛𑍀𑌂𑌕𑍇 𑌪𑌰 𑌭𑌾𑌜𑌨 𑌊𑌂𑌚𑍇 𑌧𑌰𑌿 𑌲𑌟𑌕𑌾𑌯𑍋🔊chheenke par bhajan oonche dhari latkayothe pot was hung high up on the sling

𑌹𑍗𑌂 𑌜𑍁 𑌕𑌹𑌤 𑌨𑌾𑌨𑍍𑌹𑍇𑌂 𑌕𑌰 𑌅𑌪𑌨𑍇🔊haun ju kahat naanhe kar apneand look, my little hands —

𑌮𑍈𑌂 𑌕𑍈𑌸𑍇𑌂 𑌕𑌰𑌿 𑌪𑌾𑌯𑍋🔊main kaisen kari payohow could I ever have reached it?

𑌸𑍂𑌰𑌦𑌾𑌸 𑌤𑌬 𑌬𑌿𑌹𑌂𑌸𑌿 𑌜𑌸𑍋𑌦𑌾🔊Surdas tab bihansi JasodaSurdas says: then Yashoda, smiling,

𑌲𑍈 𑌉𑌰 𑌕𑌂𑌠 𑌲𑌗𑌾𑌯𑍋🔊lai ur kanth lagayodrew Him close and embraced Him

Benefits of Chanting Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo

✦

Surdas's most beloved 'baal-leela' pada — the child Krishna's innocent denial of stealing butter

✦

A tender, playful bhajan that captures the sweetness of vatsalya bhakti (love for God as a child)

✦

Sung at Janmashtami and in homes wherever the child Krishna is adored

✦

Brings a smile and softens the heart with the charm of Bal Gopal

✦

Simple Braj-bhasha verses, loved by children and elders alike

How to Chant Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo

Repetitions1times

Best TimeOn Janmashtami, during Krishna bhajan, or any time to delight in Bal Gopal's leelas

Sing it lightly and playfully, picturing the little Krishna's mischief and Yashoda's loving smile. It is a bhajan of sweetness — sung to enjoy the Lord's childhood pastimes, no ritual required.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo written in the Grantha script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

The 16th-century blind saint-poet Surdas, the greatest poet of Krishna's childhood leelas, whose verses are collected in the Sur Sagar.

The child Krishna, caught with butter, innocently protests to mother Yashoda that he never ate it — his friends smeared it on him, and besides, the pot was hung too high for his little hands to reach. It is a classic scene of his butter-stealing (makhan-chori) leela.

Loving God in the mood of a parent for a child. Surdas's baal-leela padas like this one are the supreme expression of vatsalya bhakti, adoring the divine in the form of the mischievous, irresistible child Krishna.

You May Also Like

Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Radhe Radhe — Radha Krishna Dhunराधे राधे — राधा कृष्ण धुन Krishna Chalisaकृष्ण चालीसा Santan Gopal Mantraसंतान गोपाल मंत्र

Found this helpful? Share it with loved ones 🙏

Share:

ॐ

Read the full Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts

Full Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo (Devanagari)All Mantras Find by Purpose