અચ્યુતમ્ કેશવમ્ Meaning — Line by Line
अच्युतम् केशवम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of અચ્યુતમ્ કેશવમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Achyutam Keshavam Rama Narayanam
अच्युतम् केशवम् रामनारायणम् कृष्णदामोदरम् वासुदेवम् हरिम्। श्रीधरम् माधवम् गोपिकावल्लभम् जानकीनायकम् रामचन्द्रम् भजे॥
Achyutam Keshavam Rama Narayanam Krishna Damodaram Vasudevam Harim Shridharam Madhavam Gopika Vallabham Janaki Nayakam Ramachandram Bhaje
Meaningહું અચ્યુત, કેશવ, રામ, નારાયણ — કૃષ્ણ દામોદર, વાસુદેવ, હરિનું ભજન કરું છું. શ્રીધર, માધવ, ગોપીઓના પ્રિય — જાનકીના સ્વામી ભગવાન રામચંદ્રનું.
Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam
अच्युतम् केशवम् सत्यभामाधवम् माधवम् श्रीधरम् राधिकाराधितम्। इन्दिरामन्दिरम् चेतसा सुन्दरम् देवकीनन्दनम् नन्दजम् सन्दधे॥
Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam Madhavam Shridharam Radhika Radhitam Indira Mandiram Chetasa Sundaram Devaki Nandanam Nandajam Sandadhe
Meaningહું અચ્યુત, કેશવ — સત્યભામાના પતિ, માધવ, શ્રીધર, રાધિકાના આરાધ્યનું ધ્યાન કરું છું. દેવી ઇન્દિરા (લક્ષ્મી)નું મંદિર, હૃદયને સુંદર લાગનાર — દેવકીના પુત્ર, નંદને ત્યાં જન્મેલા.
Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine
विष्णवे जिष्णवे शंखिने चक्रिणे रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये। वल्लवीवल्लभाय अर्चिताय आत्मने कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः॥
Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine Rukmini Ragine Janaki Jaanaye Vallavi Vallabhaya Architaya Atmane Kamsa Vidhvamsine Vanshine Te Namah
Meaningવિષ્ણુ, વિજયી, શંખ અને ચક્રધારીને નમસ્કાર. રુક્મિણીના પ્રિય, જાનકીના પરિચિત. ગોપીઓના પ્રિય, પૂજિત, પરમાત્મા. કંસના સંહારક, વાંસળી વગાડનાર — હું તમને પ્રણામ કરું છું.
Krishna Govinda He Rama Narayana
कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण शेषशायी जनार्दन वासुदेव। देवकीनन्दन कंसमर्दन गोपबालक नन्दनन्दन कृष्ण॥
Krishna Govinda He Rama Narayana Shesha Shayi Janardana Vasudeva Devaki Nandana Kamsa Mardana Gopa Balaka Nanda Nandana Krishna
Meaningકૃષ્ણ! ગોવિંદ! હે રામ! હે નારાયણ! શેષ પર શયન કરનાર, જનાર્દન, વાસુદેવ! દેવકીના પુત્ર, કંસના મર્દક — ગોપ બાળક, નંદના આનંદ, હે કૃષ્ણ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit devotional literature
Author: Unknown (ancient tradition)
Period: Medieval period
અચ્યુતમ્ કેશવમ્ એ નામ-સંકીર્તન ભજન છે જે આ પ્રાચીન વૈદિક સિદ્ધાંતનું અનુસરણ કરે છે કે ભક્તિભાવથી દિવ્ય નામોનું સ્મરણ જ ઉપાસનાનું સર્વોચ્ચ રૂપ છે. તે વિશેષ રૂપે ભક્તિ આંદોલન (12મીથી 17મી સદી) દ્વારા પ્રમુખ બન્યો, જ્યારે ચૈતન્ય, મીરાબાઈ અને તુલસીદાસ જેવા સંતોએ ભક્તિ-ગાનને લોકપ્રિય બનાવ્યું. આ ભજન રામ અને કૃષ્ણ બંને પરંપરાઓના નામોને ક્રમબદ્ધ રીતે ગૂંથીને વૈષ્ણવ ધર્મને એકાકાર કરે છે.
Frequently Asked Questions
અચ્યુતમ્ કેશવમ્ શું છે?▼
અચ્યુતમ્ કેશવમ્ કોણે રચ્યો?▼
અચ્યુતમ્ નો અર્થ શું છે?▼
અચ્યુતમ્ કેશવમ્ કૃષ્ણ દામોદરમ્ નો અર્થ શું છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →