અચ્યુતાનંત ગોવિંદ (નામ-ઔષધ આરોગ્ય શ્લોક) — Word-by-Word Meaning
अच्युतानन्तगोविन्द
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अच्युत
acyuta
અચ્યુત — અવિનાશી, જે પોતાના સ્વરૂપથી કદી ચ્યુત થતા નથી (વિષ્ણુ)
अनन्त
ananta
અનંત — અંતરહિત, અસીમ
गोविन्द
govinda
ગોવિંદ — ગાયો અને ઇન્દ્રિયોના રક્ષક, શ્રીકૃષ્ણ
नाम
nāma
નામ — (પવિત્ર) નામ
उच्चारण
uccāraṇa
ઉચ્ચારણ — ઉચ્ચારણ, ઉચ્ચાર
भेषजात्
bheṣajāt
ઔષધથી (નું)
नश्यन्ति
naśyanti
નષ્ટ થઈ જાય છે, વિનષ્ટ થઈ જાય છે
सकलाः
sakalāḥ
સમસ્ત, સર્વ પ્રકારના
रोगाः
rogāḥ
રોગ, વ્યાધિઓ
सत्यं सत्यं
satyaṃ satyaṃ
સત્ય છે, સત્ય છે (આ સત્ય છે, આ સત્ય છે)
वदामि अहम्
vadāmi aham
હું કહું છું, હું ઘોષણા કરું છું
Complete Translation
અચ્યુત, અનંત અને ગોવિંદ — આ નામોના ઉચ્ચારણ રૂપી ઔષધથી સમસ્ત રોગ નષ્ટ થઈ જાય છે; આ સત્ય છે, સત્ય છે, એમ હું કહું છું.
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava nama-mahima verse (recited in the Vishnu-smarana / Sahasranama tradition)
Author: Traditional
Period: Puranic / classical
વૈષ્ણવ પરંપરામાં પવિત્ર નામની મહિમા (નામ-મહિમા)નું ગુણગાન કરતા શ્લોકોમાં, આ નાનો શ્લોક આરોગ્યના પ્રયોજન માટે સૌથી પ્રસિદ્ધ છે. તે પુરાણોમાં વારંવાર દોહરાવાયેલા એ વિશ્વાસને સાર રૂપે પ્રગટ કરે છે કે ભગવાનનાં નામ સામાન્ય ધ્વનિ નહીં, પરંતુ સ્વયં ભગવાનનું સામર્થ્ય ધારણ કરે છે. નામોને 'ભેષજ' (ઔષધ) કહીને અને બે વાર સત્યના સોગંદ લઈને, આ શ્લોક પીડિતોને શુદ્ધ શ્રદ્ધાનું ઔષધ આપે છે. તેને પ્રાયઃ રોગશય્યા પાસે અને આરોગ્ય પ્રાપ્તિના સમયે જપાય છે.
Frequently Asked Questions
અચ્યુતાનંત ગોવિંદ મંત્ર શા માટે છે?▼
આ એક પરંપરાગત આરોગ્ય-પ્રાર્થના છે. શ્લોક કહે છે કે ભગવાનનાં નામ અચ્યુત, અનંત અને ગોવિંદનું ઉચ્ચારણ સ્વયં એક ઔષધ છે જે સમસ્ત રોગોનો નાશ કરે છે, તેથી તેને આરોગ્ય અને રોગ-નિવૃત્તિ માટે જપાય છે.
આ ત્રણ નામોનો અર્થ શું છે?▼
અચ્યુતનો અર્થ 'અવિનાશી, જે કદી ચ્યુત થતા નથી'; અનંતનો અર્થ 'અંતરહિત, અસીમ'; ગોવિંદનો અર્થ 'ગાયો અને ઇન્દ્રિયોના રક્ષક' — આ બધાં ભગવાન વિષ્ણુ / શ્રીકૃષ્ણનાં સુપ્રસિદ્ધ નામો છે.
શું તેનો જપ ઔષધનું સ્થાન લે છે?▼
પરંપરાથી તેને સામાન્ય ઉપચાર સાથે જપાય છે, તેના સ્થાને નહીં. તે એક ભક્તિપૂર્ણ પ્રાર્થના છે જે રોગના સમયે શ્રદ્ધા, મનની શાંતિ અને ભગવાનની કૃપા આપે છે અને આરોગ્યમાં સહાયક બને છે.
આ શ્લોકનો જપ કોણ કરી શકે?▼
તેને કોઈપણ જપી શકે — રોગી, પરિવારજનો અથવા શુભચિંતકો. તેના માટે કોઈ ઔપચારિક દીક્ષાની જરૂર નથી, અને તે આ જ કારણે મૂલ્યવાન છે કે નાનો અને ભક્તિપૂર્વક પુનરાવર્તિત કરવામાં સરળ છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →