અઘોર મંત્ર (પંચબ્રહ્મ — શિવનું દક્ષિણ મુખ) — Word-by-Word Meaning
अघोर मंत्र (पंचब्रह्म — शिव का दक्षिण मुख)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अघोरेभ्यः
Aghorebhyah
રુદ્રનાં અઘોર એટલે ભયરહિત, સૌમ્ય અને મંગળમય રૂપોને
अथ
Atha
અને વળી, ત્યારબાદ
घोरेभ्यः
Ghorebhyah
ઉગ્ર, ભયંકર રૂપોને
घोरघोरतरेभ्यः
Ghoraghoratarebhyah
ભયંકર કરતાંય વધુ ભયંકર રૂપોને (સૌથી ભયપ્રદ રૂપોને)
च
Cha
અને
सर्वेभ्यः
Sarvebhyah
સર્વ (રૂપો)ને
सर्वशर्वेभ्यः
Sarvasharvebhyah
સમસ્ત શર્વોને — સર્વત્ર શિવ-રુદ્રનાં સર્વ રૂપોને
नमस्ते अस्तु
Namaste Astu
તમને નમસ્કાર હો / તમને પ્રણામ હો
रुद्ररूपेभ्यः
Rudrarupebhyah
રુદ્ર (શિવ)નાં સર્વ રૂપોને
Complete Translation
સૌમ્ય (અઘોર) રૂપોને, અને ઉગ્ર (ઘોર) રૂપોને નમસ્કાર; જે અત્યંત ભયંકર કરતાંય વધુ ભયંકર છે તેમને પણ; તે સૌને, સર્વત્ર શિવ-રુદ્રનાં સમસ્ત રૂપોને — રુદ્રનાં આ સર્વ રૂપોને નમસ્કાર હો.
Origin & History
Source: Yajurveda — Taittiriya Aranyaka; Panchabrahma Upanishad; Shaiva Agamas
Author: Vedic (apaurusheya — revealed)
Period: Vedic
અઘોર મંત્ર સદાશિવનાં પાંચ મુખોને આવાહિત કરતા પાંચ પંચબ્રહ્મ મંત્રોમાંનો એક છે. એ દક્ષિણ મુખને અનુરૂપ છે, જે સંહાર (વિલય અને પુનઃ-અવશોષણ)નું સ્થાન છે અને ભૈરવ જેવાં શિવનાં ઉગ્ર, રક્ષક રૂપોનું ઉદ્ગમ છે. યજુર્વેદ પરંપરામાં મળતો એ રુદ્રાભિષેક અને આગમિક ઉપાસનામાં રુદ્રને તેમના સર્વ રૂપોમાં એકમાત્ર પરમ સત્ય તરીકે સન્માનવા પાઠ કરાય છે.
Frequently Asked Questions
'અઘોર' એટલે શું?▼
'અઘોર' એટલે 'જે ભયંકર/ભયપ્રદ નથી'. આ મંત્ર એ પ્રભુને નમન કરે છે જે એકસાથે અઘોર (સૌમ્ય), ઘોર (ઉગ્ર) અને ઘોર-ઘોરતર (સૌથી ભયપ્રદ) છે, એ શીખવતાં કે આ સૌ એક જ રુદ્રનાં રૂપો છે. એ ત્રીજો પંચબ્રહ્મ મંત્ર છે, સંહાર સાથે જોડાયેલા દક્ષિણ મુખનો શાસક.
શું અઘોર મંત્રનો જપ ખતરનાક છે?▼
ના. જોકે એ રુદ્રનાં ઉગ્ર રૂપોનું નામ લે છે, આ મંત્ર એક નમસ્કાર (નમસ્કાર) છે જે ખરેખર શાંત કરે છે અને રક્ષા કરે છે. પારંપરિક શિવ ઉપાસનાના ભાગરૂપે ભક્તિથી જપતાં એ નિર્ભયતા અને કૃપા આપે છે. સર્વ વૈદિક મંત્રોની જેમ, શુદ્ધ ઉચ્ચારણ અને આદરભાવનો આગ્રહ રખાય છે.
એનો ભૈરવ સાથે શો સંબંધ છે?▼
શિવનું અઘોર/દક્ષિણ મુખ ભૈરવ સહિત ઉગ્ર રક્ષક રૂપોનું ઉદ્ગમ છે. અઘોર ઉપાસના અને ભૈરવ પૂજા આ મંત્ર દ્વારા શિવના ભય-નાશક રૂપને આવાહિત કરે છે, જે અવરોધો દૂર કરે છે અને ભક્તોની રક્ષા કરે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →