અગ્નિ સૂક્તમ્ (અગ્નિમીળે) — Complete Lyrics

अग्नि सूक्तम् (अग्निमीळे)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम्। होतारं रत्नधातमम्॥

Om Agnim īḷe purohitaṁ yajñasya devam ṛtvijam Hotāraṁ ratnadhātamam

હું અગ્નિની સ્તુતિ કરું છું — જે યજ્ઞના પુરોહિત છે, યજ્ઞના દેવ, ઋત્વિજ, હોતા અને શ્રેષ્ઠતમ રત્નોના દાતા છે.

Verse 2

अग्निः पूर्वेभिर्ऋषिभिरीड्यो नूतनैरुत। स देवाँ एह वक्षति॥

Agniḥ pūrvebhir ṛṣibhir īḍyo nūtanair uta Sa devāṁ eha vakṣati

અગ્નિ પ્રાચીન ઋષિઓ દ્વારા અને આજના ઋષિઓ દ્વારા પણ સ્તુત્ય છે; તેઓ દેવોને અહીં લાવે.

Verse 3

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे। यशसं वीरवत्तमम्॥

Agninā rayim aśnavat poṣam eva divedive Yaśasaṁ vīravattamam

અગ્નિ દ્વારા મનુષ્ય પ્રતિદિન ધન, પુષ્ટિ, યશ અને વીર સંતાનથી યુક્ત સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે.

Verse 4

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि। स इद्देवेषु गच्छति॥

Agne yaṁ yajñam adhvaraṁ viśvataḥ paribhūr asi Sa id deveṣu gacchati

હે અગ્નિ! જે યજ્ઞ-અધ્વરને આપ ચારે બાજુથી ઘેરી રાખો છો, તે જ દેવો સુધી પહોંચે છે.

Verse 5

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः। देवो देवेभिरा गमत्॥

Agnir hotā kavikratuḥ satyaś citraśravastamaḥ Devo devebhir ā gamat

હોતા, કવિક્રતુ, સત્યસ્વરૂપ, વિચિત્ર કીર્તિવાળા અગ્નિ દેવ દેવો સાથે અહીં પધારે.

Verse 6

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि। तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः॥

Yad aṅga dāśuṣe tvam agne bhadraṁ kariṣyasi Tavet tat satyam aṅgiraḥ

હે અંગિરસ અગ્નિ! આપ આપના ભક્ત માટે જે પણ કલ્યાણ કરશો, તે નિશ્ચય જ સત્ય થાય છે.

Verse 7

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम्। नमो भरन्त एमसि॥

Upa tvāgne divedive doṣāvastar dhiyā vayam Namo bharanta emasi

હે અગ્નિ! અમે પ્રતિદિન, રાત-દિવસ, અમારા મનમાં નમન ધારણ કરતા આપની સમીપ આવીએ છીએ.

Verse 8

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम्। वर्धमानं स्वे दमे॥

Rājantam adhvarāṇāṁ gopām ṛtasya dīdivim Vardhamānaṁ sve dame

જે યજ્ઞોના અધિપતિ, ઋત (સત્ય)ના રક્ષક, પોતાના ધામમાં વધતા દીપ્તિમાન છે.

Verse 9

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव। सचस्वा नः स्वस्तये॥

Sa naḥ piteva sūnave 'gne sūpāyano bhava Sacasvā naḥ svastaye

હે અગ્નિ! આપ અમારા માટે એવા જ સુલભ બનો જેવા પિતા પુત્ર માટે હોય છે; અમારા કલ્યાણ માટે અમારી સાથે રહો.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →