அஹம் ஸர்வஸ்ய ப்ரபவோ
અહં સર્વસ્ય પ્રભવો in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
பகவத் கீதையின் (10.8) இந்த அன்பான சுலோகத்தை பல பக்தர்கள் கீதையின் இதயமாகக் கருதுகின்றனர். கிருஷ்ணர் தானே அனைத்தின் மூலம் என்றும், அனைத்தும் தன்னிடமிருந்தே இயங்குகிறது என்றும் கூறுகிறார்; இதை அறிந்து அறிஞர்களான பக்தர்கள் அன்புடன் அவரை வழிபடுகின்றனர். பக்தி மரபில் இது சரணாகதி, பக்தியின் சாரமாக மிகவும் அன்பானது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita, Chapter 10 (Vibhuti Yoga), verse 8 · Spoken by Lord Krishna; part of the Mahabharata (Veda Vyasa) · Classical antiquity (part of the Mahabharata)
பகவத் கீதையின் பத்தாவது அத்தியாயத்தில் கிருஷ்ணர் தன் எல்லையற்ற தெய்வீக மகிமைகளை வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த வெளிப்பாட்டை அவர் தான் அனைத்து இருப்பின் மூலம், எவரிடமிருந்து அனைத்தும் இயங்குகிறதோ அதுவே என்று அறிவித்து தொடங்குகிறார், மேலும் இதை உண்மையாக அறிந்தவர்கள் அன்பான பக்தியுடன் அவரை வழிபடுகின்றனர் என்று கூறுகிறார். வைஷ்ணவ உரையாசிரியர்கள் இதை கீதையின் பக்தி உபதேசத்தின் மூலமான நான்கு (அல்லது பல) 'சார-சுலோகங்களில்' (சதுஃசுலோகியில்) கணக்கிடுகின்றனர்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த ஒரே சுலோகத்தின் மீதான தியானம் வறண்ட அறிவுசார் சாதகர்களையும் இறைவனின் காதலர்களாக மாற்றியதாக பக்தர்கள் கூறுகின்றனர், ஏனெனில் அனைத்தும் இறைவனிடமிருந்தே பெருகுகிறது என்று ஒருமுறை உண்மையாக உணர்ந்தவுடன், வழிபாடு கடமையாக அல்ல, அன்பாக தானாகவே பொங்கி எழுகிறது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
அஹம் ஸர்வஸ்ய ப்ரபவோ மத்தஃ ஸர்வம் ப்ரவர்ததே। இதி மத்வா பஜந்தே மாம் புதா பாவஸமந்விதாஃ॥
Ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate। iti matvā bhajante māṃ budhā bhāva-samanvitāḥ॥
பொருள்:நானே அனைத்தின் மூலம்; என்னிடமிருந்தே சகலமும் இயங்கத் தொடங்குகிறது. இதை அறிந்து, அன்புணர்வு நிறைந்த அறிஞர்களான பக்தர்கள் என்னையே வழிபடுகிறார்கள்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
અહં સર્વસ્ય પ્રભવો பாராயணப் பலன்கள்
பரம இறைவன் மீது அன்பான பக்தியை (பக்தியை) எழுப்புகிறது
இறைவனை அனைத்து இருப்பின் ஒரே மூலமாக அடையாளம் காண்கிறது
வைஷ்ணவர்களால் தூய பக்தியின் வித்து-சுலோகமாகக் கருதப்படுகிறது
மனதை சரணாகதி, இறைவன் மீது நம்பிக்கையை நோக்கி அழைத்துச் செல்கிறது
அனைத்தும் இறைவனிடமிருந்தே இயங்குகிறது என்ற உணர்வை ஆழப்படுத்துகிறது
வெறும் சடங்குக்குப் பதிலாக உணர்வு நிறைந்த வழிபாட்டுக்குத் தூண்டுகிறது
અહં સર્વસ્ય પ્રભવો பாராயண முறை
இந்த சுலோகத்தை உணர்வுடன் ஜபியுங்கள், இறைவன் அனைத்தின் மூலம் என்றும், அறிஞர்கள் அன்புடன் அவரை வழிபடுகின்றனர் என்றும் அதன் அர்த்தத்தின் மீது மனனம் செய்து. கௌடீய, பக்தி மரபுகளில் இது பக்தியின் மைய சுலோகமாகக் கருதப்படுகிறது. ஜப நேரத்தில் இதை 11 அல்லது 108 முறை பாராயணம் செய்யுங்கள், அல்லது தினசரி கீதை பாராயணத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள், இதயத்தை 'பாவம்' — கிருஷ்ணரில் அன்பான தன்மயத்துவம் — இல் மென்மையாக்கி.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு અહં સર્વસ્ય પ્રભવોஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்