શ્રી આંજનેય સ્તોત્રમ્ (રામદૂત સ્તોત્રમ્) Meaning — Line by Line
श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી આંજનેય સ્તોત્રમ્ (રામદૂત સ્તોત્રમ્) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam
- Verse 2. Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam
- Verse 3. Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham
- Verse 4. Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham
- Verse 5. Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram
Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam
रं रं रं रक्तवर्णं दिनकरवदनं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं रं रं रं रम्यतेजं गिरिचलनकरं कीर्तिपञ्चाननास्यम् । रं रं रं राजयोगं सकलशुभनिधिं सप्तवेतालभेद्यं रं रं रं राक्षसान्तं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ १॥
Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam Ram Ram Ram Ramyatejam Girichalanakaram Kirti-Panchananasyam | Ram Ram Ram Rajayogam Sakala-Shubha-Nidhim Sapta-Vetala-Bhedyam Ram Ram Ram Rakshasantam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 1||
Meaning'રં રં રં'નો જપ કરતા હું રામદૂત (હનુમાન)ને પ્રણામ કરું છું — રક્તવર્ણ, સૂર્ય સમાન તેજસ્વી મુખવાળા, તીક્ષ્ણ દાઢોથી ભયંકર, રમણીય તેજવાળા, પર્વતોને ચલાવનાર હાથવાળા, સિંહ સમાન કીર્તિમાન મુખવાળા; રાજયોગ સ્વરૂપ, સમસ્ત શુભોના નિધિ, સાત વેતાળોને ભેદનાર, રાક્ષસાંતક, જેમની કીર્તિ સમસ્ત દિશાઓમાં વ્યાપ્ત છે.
Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam
खं खं खं खड्गहस्तं विषज्वरहरणं वेदवेदाङ्गदीपं खं खं खं खड्गरूपं त्रिभुवननिलयं देवतासुप्रकाशम् । खं खं खं कल्पवृक्षं मणिमयमुकुटं मायया मायरूपं खं खं खं कालचक्रं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ २॥
Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam Kham Kham Kham Khadgarupam Tribhuvananilayam Devata-Suprakasham | Kham Kham Kham Kalpavriksham Manimaya-Mukutam Mayaya Mayarupam Kham Kham Kham Kalachakram Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 2||
Meaning'ખં ખં ખં'નો જપ કરતા હું રામદૂતને પ્રણામ કરું છું — હાથમાં ખડ્ગ ધારણ કરનાર, વિષ-જ્વર હરનાર, વેદ-વેદાંગના દીપક; ખડ્ગ રૂપ, ત્રિભુવનના નિવાસ, દેવતાઓમાં સુપ્રકાશિત; મણિમય મુકુટ ધારણ કલ્પવૃક્ષ, માયાથી કોઈપણ રૂપ ધારણ કરનાર, કાલચક્ર સ્વરૂપ, જેમની કીર્તિ સમસ્ત દિશાઓમાં વ્યાપ્ત છે.
Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham
इं इं इं इन्द्रवन्द्यं जलनिधिकलनं सौम्यसाम्राज्यलाभं इं इं इं सिद्धियोगं नतजनसदयं आर्यपूज्यार्चिताङ्गम् । इं इं इं सिंहनादं अमृतकरतलं आद्यन्तप्रकाशं इं इं इं चित्स्वरूपं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ३॥
Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham Im Im Im Siddhiyogam Natajanasadayam Arya-Pujyarchitangam | Im Im Im Simhanadam Amritakaratalam Adyanta-Prakasham Im Im Im Chitsvarupam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 3||
Meaning'ઇં ઇં ઇં'નો જપ કરતા હું રામદૂતને પ્રણામ કરું છું — ઇન્દ્રથી વંદિત, સમુદ્રને લાંઘનાર, સૌમ્ય સામ્રાજ્ય પ્રાપ્ત કરનાર; સમસ્ત સિદ્ધિઓના સંગમ, નતજનો પર દયાળુ, આર્યજનોથી પૂજિત અંગવાળા; સિંહનાદ કરનાર, કરતલમાં અમૃતવાળા, આદિ-અંતમાં પ્રકાશમાન, ચિત્સ્વરૂપ, જેમની કીર્તિ સમસ્ત દિશાઓમાં વ્યાપ્ત છે.
Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham
सं सं सं साक्षिभूतं विकसितवदनं पिङ्गलाक्षं सुरक्षं सं सं सं सत्यगीतं सकलमुनिनुतं शास्त्रसम्पत्करीयम् । सं सं सं सामवेदं निपुणसुललितं नित्यतत्त्वस्वरूपं सं सं सं सावधानं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ४॥
Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham Sam Sam Sam Satyagitam Sakalamuninutam Shastra-Sampatkariyam | Sam Sam Sam Samavedam Nipuna-Sulalitam Nitya-Tattva-Svarupam Sam Sam Sam Savadhanam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 4||
Meaning'સં સં સં'નો જપ કરતા હું રામદૂતને પ્રણામ કરું છું — સમસ્તના સાક્ષી, વિકસિત મુખ અને પિંગળ નેત્રવાળા, સુરક્ષક; સત્યગીતવાળા, સમસ્ત મુનિઓથી સ્તુત, શાસ્ત્ર-સંપત્તિ આપનાર; સામવેદના જ્ઞાતા, નિપુણ સુલલિત, નિત્ય તત્ત્વ સ્વરૂપ, સદા સાવધાન, જેમની કીર્તિ સમસ્ત દિશાઓમાં વ્યાપ્ત છે.
Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram
हं हं हं हंसरूपं स्फुटविकटमुखं सूक्ष्मसूक्ष्मावतारं हं हं हं अन्तरात्मं रविशशिनयनं रम्यगम्भीरभीमम् । हं हं हं अट्टहासं सुरवरनिलयं ऊर्ध्वरोमं करालं हं हं हं हंसहंसं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ५॥
Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram Ham Ham Ham Antaratmam Ravishashinayanam Ramya-Gambhira-Bhimam | Ham Ham Ham Attahasam Suravaranilayam Urdhvaromam Karalam Ham Ham Ham Hamsahamsam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 5||
Meaning'હં હં હં'નો જપ કરતા હું રામદૂતને પ્રણામ કરું છું — હંસ સ્વરૂપ, સ્પષ્ટ વિકટ મુખવાળા, અવતારોમાં સૂક્ષ્મથી સૂક્ષ્મ; અંતરાત્મા, સૂર્ય-ચંદ્ર રૂપી નેત્રવાળા, રમણીય, ગંભીર, ભીમ; અટ્ટહાસ કરનાર, દેવોની વચ્ચે નિવાસ કરનાર, ઊર્ધ્વ રોમવાળા, કરાળ, હંસોના હંસ, જેમની કીર્તિ સમસ્ત દિશાઓમાં વ્યાપ્ત છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hanuman stotra of the bija-mantra type (recited in the Sri Rama / Hanuman upasana tradition)
Author: Traditional (attributed to the ancient Anjaneya upasana lineage)
Period: Medieval / traditional
આ સ્તોત્ર મંત્રમય હનુમાન સ્તુતિઓના પરિવારનું છે, જેમાં દરેક શ્લોક એક બીજાક્ષર સાથે જોડાયેલો છે. હનુમાનને રામદૂત — રામના દૂત — તરીકે સંબોધી તે તેમના ભયંકર રક્ષક સ્વરૂપ, વેદો અને તત્ત્વો પરના અધિકાર, સમુદ્ર-લંઘનના પરાક્રમ, અને હંસ (અંતરાત્મા) તરીકે તેમની પરમ ઓળખને એકસાથે વણે છે. આવા બીજ-યુક્ત સ્તોત્રો ઉપાસના (તીવ્ર આરાધના) માટે રચાયા, જ્યાં શ્લોકોનો ધ્વનિ જ દેવતાની જીવંત ઉપસ્થિતિને આવાહિત કરતો મનાય છે.
Frequently Asked Questions
શ્રી રામદૂત આંજનેય સ્તોત્રમ્ શું છે?▼
દરેક શ્લોક એક અક્ષરને ત્રણ વાર શા માટે પુનરાવર્તિત કરે છે?▼
આ સ્તોત્ર શા માટે વપરાય છે?▼
'રામદૂત' કોણ છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →