અન્નપૂર્ણે સદાપૂર્ણે — Word-by-Word Meaning
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Annapurne sadapurne
હે અન્નપૂર્ણા, સદા પરિપૂર્ણ રહેનાર (અન્ન અને સમૃદ્ધિથી)
शङ्करप्राणवल्लभे
Shankara-prana-vallabhe
હે શંકર (શિવ) ની પ્રાણવલ્લભા
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं
Jnana-vairagya-siddhyartham
જ્ઞાન અને વૈરાગ્યની સિદ્ધિ માટે
भिक्षां देहि च पार्वति
Bhiksham dehi cha parvati
હે પાર્વતી, મને ભિક્ષા આપો
Complete Translation
હે અન્નપૂર્ણા, સદા પૂર્ણ રહેનાર, શંકરની પ્રાણવલ્લભા! જ્ઞાન અને વૈરાગ્યની સિદ્ધિ માટે હે પાર્વતી, મને ભિક્ષા આપો.
Origin & History
Source: Annapurna prayer (from the Annapurna Stotram tradition)
Author: Traditional (attributed to Adi Shankaracharya)
Period: Classical / Medieval
અન્નપૂર્ણા સ્તોત્રમ્માંથી લેવાયેલો આ પ્રિય શ્લોક ભારતમાં સૌથી વ્યાપકપણે પઠાતી ભોજન-પ્રાર્થનાઓમાંની એક છે. પાર્વતીને અન્નપૂર્ણા — 'જે અન્નથી પરિપૂર્ણ છે' — શિવની સદા પરિપૂર્ણ પ્રિયા તરીકે સંબોધતાં, ભક્ત માત્ર ભોજન જ નહીં, પરંતુ આશ્ચર્યજનક રીતે જ્ઞાન અને વૈરાગ્યની ભિક્ષા પણ માગે છે: દેહનું અન્ન અને આત્માનું અન્ન બંને એકસાથે. તે કાશી — અન્નપૂર્ણાની નગરી — સાથે ઊંડાણથી જોડાયેલી છે, જ્યાં તેઓ સૌનું ભરણપોષણ કરે છે એમ કહેવાય છે.
Frequently Asked Questions
અન્નપૂર્ણે સદાપૂર્ણેનો પાઠ ક્યારે કરવામાં આવે છે?▼
તેનો પાઠ ભોજન પહેલાં અન્ન-પ્રાર્થના તરીકે અને અન્નપૂર્ણા દેવી (પાર્વતીનું એક સ્વરૂપ) ની પૂજામાં કરવામાં આવે છે, જેમાં પોષણ માટે તેમનો આભાર માનીને જ્ઞાન અને વૈરાગ્યની યાચના કરવામાં આવે છે. તે ખાસ કરીને કાશી (વારાણસી) સાથે જોડાયેલી છે.
અન્નપૂર્ણા કોણ છે?▼
અન્નપૂર્ણા એ પાર્વતી દેવીનું એ સ્વરૂપ છે જે અન્ન અને પોષણ આપે છે — 'અન્નપૂર્ણા'નો અર્થ છે 'અન્નથી પરિપૂર્ણ'. આ શ્લોક તેમને સદા પરિપૂર્ણ, શિવની પ્રિયા કહીને સંબોધે છે અને તેમની પાસેથી અન્ન તથા આધ્યાત્મિક જ્ઞાન બંનેની ભિક્ષા માગે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →