અપવિત્રઃ પવિત્રો વા (પવિત્રીકરણ મંત્ર) — Word-by-Word Meaning
अपवित्रः पवित्रो वा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अपवित्रः
apavitraḥ
અપવિત્ર, અશુદ્ધ
पवित्रः
pavitraḥ
પવિત્ર, શુદ્ધ
वा
vā
અથવા
सर्व-अवस्थाम्
sarva-avasthām
કોઈ પણ સ્થિતિ કે અવસ્થામાં
गतः
gataḥ
પહોંચેલ / સ્થિત
अपि
api
પણ
वा
vā
અથવા
यः
yaḥ
જે કોઈ
स्मरेत्
smaret
સ્મરણ કરે છે / ધ્યાન કરે છે
पुण्डरीकाक्षम्
puṇḍarīkākṣam
કમલનયન ભગવાન (વિષ્ણુ)
सः
saḥ
તે, તે વ્યક્તિ
बाह्य-अभ्यन्तरः
bāhya-abhyantaraḥ
બહાર અને અંદરથી
शुचिः
śuciḥ
પવિત્ર, શુદ્ધ
Complete Translation
મનુષ્ય ભલે અપવિત્ર હોય કે પવિત્ર, અથવા કોઈ પણ અવસ્થાને પ્રાપ્ત હોય — જે કોઈ કમલનયન ભગવાન (વિષ્ણુ) નું સ્મરણ કરે છે, તે બહાર અને અંદરથી પવિત્ર થઈ જાય છે.
Origin & History
Source: Traditional Pavitrikarana mantra (Vaishnava / Puranic ritual tradition; widely cited from Garuda and Padma Purana usage)
Author: Traditional (ancient ritual verse)
Period: Puranic / classical
આ શ્લોક લગભગ બધી પરંપરાઓમાં હિન્દુ અનુષ્ઠાનિક પૂજાની સાર્વત્રિક શરૂઆત બની ગયો. પૂજા કરતા પહેલાં ઉપાસકે પ્રથમ પવિત્ર થવું જોઈએ, પરંતુ માત્ર બાહ્ય શુદ્ધિ અધૂરી છે. કમલનયન ભગવાન વિષ્ણુનું સ્મરણ મનુષ્યની અવસ્થા ગમે તેવી હોય તેને અંદર-બહારથી સંપૂર્ણ પવિત્રતા આપી દે છે એમ ઘોષણા કરીને આ શ્લોક આ સમસ્યાનું સમાધાન કરે છે. એ જ કારણે સાધારણ ગૃહ-પૂજાથી લઈને વિશાળ યજ્ઞો સુધી અસંખ્ય સમારંભોની શરૂઆતમાં તેને વાંચવામાં આવે છે.
Frequently Asked Questions
અપવિત્રઃ પવિત્રો વા મંત્ર શા માટે વપરાય છે?▼
આ પવિત્રીકરણ મંત્ર છે — લગભગ દરેક હિન્દુ પૂજા કે અનુષ્ઠાનની શરૂઆતમાં વાંચવામાં આવતો શુદ્ધિકરણ શ્લોક. પૂજા શરૂ થાય તે પહેલાં ઉપાસક, સ્થાન અને સામગ્રીને તે પવિત્ર કરે છે.
પુંડરીકાક્ષ કોણ છે?▼
પુંડરીકાક્ષનો અર્થ છે 'કમળ જેવાં નેત્રોવાળા', જે ભગવાન વિષ્ણુનું સુપ્રસિદ્ધ નામ છે. તેમનું માત્ર સ્મરણ મનુષ્યને બહાર અને અંદરથી સંપૂર્ણપણે પવિત્ર કરી દે છે એમ આ શ્લોક શીખવે છે.
પૂજા સમયે આ મંત્રનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે?▼
પરંપરા મુજબ જળ લઈને (ઘણીવાર દર્ભ ઘાસ કે પુષ્પ સાથે) આ શ્લોકનો પાઠ કરતાં તેને પોતાના પર તથા પૂજાની વસ્તુઓ પર છાંટવામાં આવે છે, જે દર્શાવે છે કે વિષ્ણુના સ્મરણથી હવે બધું પવિત્ર થઈ ગયું છે.
શું તેને ઔપચારિક પૂજાની બહાર પણ જપી શકાય?▼
હા. કોઈ પણ વ્યક્તિ જ્યારે ઇચ્છે ત્યારે તેનો પાઠ કરી શકે છે જ્યારે તે પોતાને પવિત્ર અનુભવવા માગે — પ્રાર્થના, અધ્યયન કે કોઈ પવિત્ર કાર્ય પહેલાં — કારણ કે તેનો સાર એ છે કે ભગવાનનું સ્મરણ બાહ્ય પરિસ્થિતિની પરવા કર્યા વિના મનુષ્યને પવિત્ર બનાવી દે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →