અસંગોઽહમ્ અસંગોઽહમ્ (સચ્ચિદાનંદરૂપોઽહમ્) — Word-by-Word Meaning
असङ्गोऽहम् असङ्गोऽहम् (सच्चिदानन्दरूपोऽहम्)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
असङ्गः
asaṅgaḥ
અસંગ, અનાસક્ત, સર્વ સંગ/સંપર્કથી મુક્ત
अहम्
aham
હું છું, હું
पुनः पुनः
punaḥ punaḥ
વારંવાર, પુનઃ-પુનઃ, ફરી ફરી
सत्
sat
સત્, શુદ્ધ અસ્તિત્વ, સદા વિદ્યમાન
चित्
cit
ચિત્, શુદ્ધ ચેતના, વિશુદ્ધ બોધ
आनन्द
ānanda
આનંદ, નિરુપાધિક સુખ
रूपः
rūpaḥ
સ્વરૂપ/રૂપવાળો
सच्चिदानन्द-रूपः अहम्
sac-cid-ānanda-rūpaḥ aham
હું સાક્ષાત્ સચ્ચિદાનંદ-સ્વરૂપ છું
अहम् एव अहम्
aham eva aham
હું જ 'હું' છું (એકમાત્ર સાચો 'હું'), હું ખરેખર સ્વયં છું
अव्ययः
avyayaḥ
અવિનાશી, અપરિવર્તનીય, અક્ષય
Complete Translation
હું અસંગ (અનાસક્ત) છું, હું અસંગ છું, હું અસંગ છું — વારંવાર. હું સચ્ચિદાનંદ-સ્વરૂપ છું; હું જ એકમાત્ર અવિનાશી આત્મા છું.
Origin & History
Source: Advaita Vedanta tradition (a classic self-affirmation / nididhyasana verse)
Author: Traditional (Advaita Vedanta)
Period: Ancient / classical
આ શ્લોક અદ્વૈતિક આત્મ-ઘોષણાઓની એ પ્રિય પરંપરાનો અંગ છે જે નિદિધ્યાસન — પોતાના વાસ્તવિક સ્વરૂપ પર ઊંડું, વારંવારનું ધ્યાન — માટે છે. પોતાને 'અસંગ' અને પછી 'સત્-ચિત્-આનંદ સ્વરૂપ' ઘોષિત કરીને સાધક આત્માને દેહ-મન સમજવાની આજીવન ટેવનો પ્રતિકાર કરે છે, અને તેના સ્થાને સદા-મુક્ત, અવિનાશી તત્ત્વમાં સ્થિર થાય છે. આવી ઘોષણાઓ વેદાંતિક આચાર્યો દ્વારા આત્મ-જ્ઞાનને પરિપક્વ કરવાના દૈનિક સાધન તરીકે વ્યાપકપણે શીખવવામાં આવે છે.
Frequently Asked Questions
'અસંગોઽહમ્' નો અર્થ શું છે?▼
તેનો અર્થ છે 'હું અસંગ છું' અથવા 'હું સર્વ સંગથી મુક્ત છું.' અદ્વૈત વેદાંતમાં વાસ્તવિક આત્મા સાક્ષી ચેતના છે, જે દેહ, મન, કર્મ અને સંસારથી સદા અસ્પૃષ્ટ રહે છે — આકાશની જેમ, જે સર્વત્ર વ્યાપ્ત છે છતાં કશાથી લિપ્ત થતું નથી.
'અસંગોઽહમ્' ને ત્રણ વાર કેમ બોલવામાં આવે છે?▼
ત્રણ વારની પુનરાવૃત્તિ ભાર આપવા અને દૃઢ નિશ્ચયને ઊંડો કરવા માટે છે, જે દેહ-મન સાથેના તાદાત્મ્યની ઊંડે જડ ઘાલેલી ટેવને ધીરે ધીરે ઓગાળે છે. તેને 'વારંવાર' (પુનઃ પુનઃ) બોલવાથી મન સહજ રીતે પોતાના અસંગ સ્વરૂપમાં સ્થિર થવાનો અભ્યાસ કરે છે.
સત્-ચિત્-આનંદ શું છે?▼
સત્-ચિત્-આનંદ (અસ્તિત્વ-ચેતના-આનંદ) પરમ તત્ત્વ તથા પોતાના વાસ્તવિક આત્માનું શાસ્ત્રીય વેદાંતિક વર્ણન છે: સત્ (શુદ્ધ સત્તા જે કદી નથી મટતી), ચિત્ (શુદ્ધ બોધ), અને આનંદ (નિરુપાધિક આનંદ). શ્લોક ઘોષણા કરે છે 'હું એ જ સ્વરૂપવાળો છું.'
આ આત્મ-ઘોષણા વ્યવહારમાં કેવી રીતે વપરાય છે?▼
તેનો ઉપયોગ આત્મ-વિચાર અને ધ્યાનમાં ચિંતનાત્મક ઘોષણા તરીકે થાય છે. સાધક તેને બોલીને મિથ્યા તાદાત્મ્યોથી દૂર થાય છે અને આત્માને અસંગ, અવિનાશી સત્-ચિત્-આનંદ તરીકે ઓળખીને તેમાં સ્થિર થાય છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →