અષ્ટભુજાષ્ટકમ્ PDF

गजेन्द्ररक्षात्वरितं भवन्तं ग्राहैरिवाहं विषयैर्विकृष्टः । अपारविज्ञानदयानुभावम् आप्तं सतामष्टभुजं प्रपद्ये ॥ १ ॥

gajendrarakṣātvaritaṃ bhavantaṃ grāhairivāhaṃ viṣayairvikṛṣṭaḥ | apāravijñānadayānubhāvam āptaṃ satāmaṣṭabhujaṃ prapadye || 1 ||

જેમ ગજેન્દ્રને મગરે ખેંચ્યો હતો, તેમ હું વિષયોથી ખેંચાઈ રહ્યો છું; ગજેન્દ્રની રક્ષા માટે શીઘ્ર દોડનારા, સત્પુરુષોના આશ્રય, અપાર જ્ઞાન-દયા-પ્રભાવવાળા એ અષ્ટભુજ ભગવાનની હું શરણ લઉં છું.

त्वदेकशेषोऽहमनात्मतन्त्रस्त्वत्पादलिप्सां दिशता त्वयैव । असत्समोऽप्यष्टभुजास्पदेश सत्ताम् इदानीम् उपलम्भितोऽस्मि ॥ २ ॥

tvadekaśeṣo'hamanātmatantrastvatpādalipsāṃ diśatā tvayaiva | asatsamo'pyaṣṭabhujāspadeśa sattām idānīm upalambhito'smi || 2 ||

હું કેવળ આપનો શેષ (અધીન) છું, સ્વતંત્ર નથી. જેમણે મને આપના ચરણોની ચાહ આપી, એ આપથી જ, અસત્ સમાન હોવા છતાં, હવે હું સત્તા (વાસ્તવિક અસ્તિત્વ) ને પ્રાપ્ત થયો છું — હે અષ્ટભુજ-સ્થાનના સ્વામી!

स्वरूपरूपास्त्रविभूषणाद्यैः परत्वचिन्तां त्वयि दुर्निवाराम् । भोगे मृदूपक्रमताम् अभीप्सन् शीलादिभिर्वारयसीव पुंसाम् ॥ ३ ॥

svarūparūpāstravibhūṣaṇādyaiḥ paratvacintāṃ tvayi durnivārām | bhoge mṛdūpakramatām abhīpsan śīlādibhirvārayasīva puṃsām || 3 ||

આપના સ્વરૂપ, રૂપ, અસ્ત્ર, આભૂષણ આદિથી મારામાં ઉત્પન્ન આપના પરત્વ (શ્રેષ્ઠતા) નો દુર્નિવાર ભાવ — તેને, ભોગમાં સુલભતા ઈચ્છતા, આપ આપના શીલ આદિ ગુણોથી જાણે દૂર કરી દો છો.

शक्तिं शरण्यान्तरशब्दभाजां सारं च सन्तोल्य फलान्तराणाम् । त्वद्दास्यहेतोस्त्वयि निर्विशङ्कं न्यस्तात्मनां नाथ बिभर्षि भारम् ॥ ४ ॥

śaktiṃ śaraṇyāntaraśabdabhājāṃ sāraṃ ca santolya phalāntarāṇām | tvaddāsyahetostvayi nirviśaṅkaṃ nyastātmanāṃ nātha bibharṣi bhāram || 4 ||

હે નાથ! અન્ય 'શરણ' કહેવાનારાઓની શક્તિ તથા અન્ય ફળોના સારને તોલીને, આપના દાસ્ય માટે જેમણે નિઃશંક થઈને પોતાને આપ પર ન્યસ્ત કરી દીધા છે, તેમનો ભાર આપ વહન કરો છો.

अभीतिहेतोरनुवर्तनीयं नाथ त्वदन्यं न विभावयामि । भयं कुतः स्यात् त्वयि सानुकम्पे रक्षा कुतः स्यात् त्वयि जातरोषे ॥ ५ ॥

abhītihetoranuvartanīyaṃ nātha tvadanyaṃ na vibhāvayāmi | bhayaṃ kutaḥ syāt tvayi sānukampe rakṣā kutaḥ syāt tvayi jātaroṣe || 5 ||

હે નાથ! અભય માટે અનુસરણીય આપ સિવાય બીજા કોઈની હું કલ્પના પણ કરતો નથી. આપ સાનુકંપ હો તો ભય ક્યાં? અને (કદાચ) આપ જ રુષ્ટ હો તો રક્ષા ક્યાંથી?

त्वदेकतन्त्रं कमलासहाय स्वेनैव मां रक्षितुम् अर्हसि त्वम् । त्वयि प्रवृत्ते मम किं प्रयासैस्त्वय्यप्रवृत्ते मम किं प्रयासैः ॥ ६ ॥

tvadekatantraṃ kamalāsahāya svenaiva māṃ rakṣitum arhasi tvam | tvayi pravṛtte mama kiṃ prayāsaistvayyapravṛtte mama kiṃ prayāsaiḥ || 6 ||

હે કમલાસહાય (લક્ષ્મીપતિ)! હું કેવળ આપ પર નિર્ભર છું, તેથી આપ સ્વયં જ મારી રક્ષા કરો. આપના પ્રવૃત્ત થવા પર મારા પ્રયાસથી શું પ્રયોજન? અને આપના ન પ્રવૃત્ત થવા પર પણ મારા પ્રયાસથી શું?

समाधिभङ्गेष्वपि सम्पतत्सु शरण्यभूते त्वयि बद्धकक्ष्ये । अपत्रपे सोढुम् अकिञ्चनोऽहं दूराधिरोहं पतनं च नाथ ॥ ७ ॥

samādhibhaṅgeṣvapi sampatatsu śaraṇyabhūte tvayi baddhakakṣye | apatrape soḍhum akiñcano'haṃ dūrādhirohaṃ patanaṃ ca nātha || 7 ||

સમાધિ ભંગ થવા પર અને વિઘ્નો આવી પડવા પર પણ, શરણ્યભૂત આપ જ્યારે કમર કસીને (રક્ષા માટે તત્પર) છો, ત્યારે હું અકિંચન અને નિર્લજ્જ, હે નાથ, કઠિન આરોહણ તથા પતન — બંનેને સહન કરી શકું છું.

प्राप्ताभिलाषं त्वदनुग्रहान्माम् पद्मानिषेव्ये तव पादपद्मे । आदेहपातादपराधदूरम् आत्मान्तकैङ्कर्यरसं विधेयाः ॥ ८ ॥

prāptābhilāṣaṃ tvadanugrahānmām padmāniṣevye tava pādapadme | ādehapātādaparādhadūram ātmāntakaiṅkaryarasaṃ vidheyāḥ || 8 ||

આપની કૃપાથી અભીષ્ટ પ્રાપ્ત કરી, હે લક્ષ્મીસેવ્ય ચરણકમલવાળા! આ દેહના પતન સુધી મને અપરાધથી દૂર રાખતા, આપના ચરણકમલોમાં અંતરંગ કૈંકર્યના રસથી યુક્ત બનાવો.