અષ્ટ સિદ્ધિ નૌ નિધિ કે દાતા — Word-by-Word Meaning
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अष्ट
ashta
આઠ
सिद्धि
siddhi
સિદ્ધિઓ, અલૌકિક શક્તિઓ, આધ્યાત્મિક પૂર્ણતાઓ (અષ્ટ સિદ્ધિ)
नौ
nau
નવ
निधि
nidhi
નિધિઓ (નવ દિવ્ય કોષ, નવ-નિધિ)
के दाता
ke data
ના દાતા / આપનાર
अस
as
એવું, આ
बर
bar (var)
વર, વરદાન, આશીર્વાદ
दीन
deen (din)
આપ્યું, પ્રદાન કર્યું
जानकी
Janaki
જાનકી, રાજા જનકની પુત્રી સીતા
माता
mata
માતા
Complete Translation
આપ અષ્ટ સિદ્ધિઓ અને નવ નિધિઓના દાતા છો; આ વરદાન આપને માતા જાનકી (સીતા) એ આપ્યું છે.
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
હનુમાન ચાલીસામાં ગોસ્વામી તુલસીદાસ એ વરદાનનું સ્મરણ કરે છે જે હનુમાનજીને માતા સીતા પાસેથી પ્રાપ્ત થયું. પરંપરા અનુસાર, સીતાની શોધ અને લંકાથી ઉદ્ધાર સમયે તેમની અસીમ ભક્તિ અને સેવાથી દ્રવિત થઈને સીતા (જાનકી) એ હનુમાનજીને અષ્ટ સિદ્ધિ અને નવ નિધિ આપવાનો અધિકાર આશીર્વાદ-રૂપે આપ્યો. આ ચોપાઈ એ જ કૃપાનું ગુણગાન કરે છે, હનુમાનજીને આધ્યાત્મિક પૂર્ણતા અને સાંસારિક ઐશ્વર્ય — બંનેના દાતા તરીકે રજૂ કરે છે.
Frequently Asked Questions
'અષ્ટ સિદ્ધિ નૌ નિધિ કે દાતા' નો અર્થ શું છે?▼
તેનો અર્થ છે કે હનુમાનજી 'અષ્ટ સિદ્ધિઓ (અલૌકિક શક્તિઓ) અને નવ નિધિઓ (દિવ્ય કોષો) ના દાતા' છે. પછીની પંક્તિ જણાવે છે કે માતા જાનકી (સીતા) એ તેમને આ વરદાન આપ્યું — ભક્તોને આવા આશીર્વાદ આપવાની સામર્થ્ય.
અષ્ટ સિદ્ધિ અને નવ નિધિ શું છે?▼
અષ્ટ સિદ્ધિ આઠ અલૌકિક પૂર્ણતાઓ છે (જેમ કે અણિમા — નાનું થઈ જવાની શક્તિ, અને ગરિમા — ભારે થઈ જવાની). નવ નિધિ ધન અને સમૃદ્ધિના નવ પૌરાણિક કોષો છે. બંને મળીને આધ્યાત્મિક પ્રભુત્વ તથા સાંસારિક ઐશ્વર્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
માતા સીતાએ હનુમાનજીને આ વરદાન કેમ આપ્યું?▼
હનુમાનજીની નિષ્કામ ભક્તિ અને રામ-સેવાથી પ્રસન્ન થઈને માતા સીતા (જાનકી) એ તેમને અષ્ટ સિદ્ધિ અને નવ નિધિ બીજાઓને આપવાની સામર્થ્યનો આશીર્વાદ આપ્યો. તેથી જે ભક્તો હનુમાનજીને પ્રસન્ન કરે છે, તેઓ તેમના માધ્યમથી આ આશીર્વાદ પામી શકે છે.
શું હું સમૃદ્ધિ માટે આ પંક્તિનો પાઠ કરી શકું?▼
હા. કેમ કે તે હનુમાનજીને સિદ્ધિઓ અને નિધિઓના દાતા રૂપે નમન કરે છે, ભક્તો તેને સમૃદ્ધિ, સફળતા તથા શુભ મનોકામનાઓની પૂર્તિ માટે વાંચે છે — આદર્શ રીતે માત્ર લોભને બદલે નમ્રતા અને ભક્તિ સાથે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →