શ્રી બાંકે બિહારી આરતી Meaning — Line by Line
श्री बाँके बिहारी आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી બાંકે બિહારી આરતી with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun
- Verse 2. Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe
- Verse 3. Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari
- Verse 4. Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho
- Verse 5. Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho
He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun
हे गिरिधर तेरी आरती गाऊँ, प्यारे आपको रिझाऊँ । श्याम सुन्दर तेरी आरती गाऊँ, श्री बाँके बिहारी तेरी आरती गाऊँ ॥
He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun Shyama sundara teri arati gaun, shri banke bihari teri arati gaun
Meaningહે ગિરિધર, હું તારી આરતી ગાઉં અને તને રિઝવું, મારા પ્યારા; હે શ્યામસુંદર, હું તારી આરતી ગાઉં — હે શ્રી બાંકે બિહારી, હું તારી આરતી ગાઉં.
Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe
मोर मुकुट प्यारे शीश पे सोहे, प्यारी बंसी मेरो मन मोहे । देख छवि बलिहारी मैं जाऊँ ॥
Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe Dekha chhavi balihari maim jaun
Meaningમોરમુકુટ તારા પ્યારા શીશ પર શોભે છે અને તારી મધુર વાંસળી મારા મનને મોહી લે છે; તારી છબી જોઈને હું તારા પર પૂર્ણપણે ન્યોછાવર થઈ જાઉં છું.
Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari
चरणों से निकली गंगा प्यारी, जिसने सारी दुनिया तारी । मैं उन चरणों के दर्शन पाऊँ ॥
Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari Maim una charanom ke darshana paun
Meaningતારા ચરણોમાંથી એ પ્યારી ગંગા વહી જેણે આખા સંસારને તારી દીધો; હું એ ચરણોનાં દર્શન પામું.
Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho
दास अनाथ के नाथ आप हो, दुःख-सुख जीवन प्यारे साथ आप हो । हरि चरणों में शीश झुकाऊँ ॥
Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho Hari charanom mem shisha jhukaun
Meaningતું અનાથ દાસનો નાથ છે; સુખ-દુઃખમાં તું જીવનનો પ્યારો સાથી છે; હરિના ચરણોમાં હું શીશ ઝુકાવું છું.
Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho
श्री हरिदास के प्यारे तुम हो, मेरे मोहन जीवनधन हो । देख युगल छवि बलि-बलि जाऊँ ॥
Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho Dekha yugala chhavi bali-bali jaun
Meaningતું શ્રી હરિદાસનો પ્યારો છે; તું મારો મોહન, મારા જીવનનું ધન છે; એ યુગલ છબી (રાધા-કૃષ્ણ)ને જોઈને હું વારંવાર પોતાને ન્યોછાવર કરું છું.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
શ્રી બાંકે બિહારી જી ભગવાન કૃષ્ણનું મનોહર ત્રિભંગ સ્વરૂપ છે, જેમને મહાન સંત-સંગીતકાર સ્વામી હરિદાસે વૃંદાવનમાં પ્રગટ કર્યા — એટલા મોહક કે મંદિરમાં વિગ્રહ સામે પડદો ખેંચવામાં આવે છે, જેથી બિહારીની દૃષ્ટિ ભક્તને વિવશ ન કરી દે. આ આરતી, તેમના મોરમુકુટ અને વાંસળીનું ધ્યાન કરતી, તેમની પૂજાના અંતે ગવાય છે.
Frequently Asked Questions
બાંકે બિહારી કોણ છે?▼
બાંકે બિહારી આરતી શું છે?▼
આ આરતી ક્યારે ગવાય છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →