બટુક ભૈરવ અષ્ટોત્તરશતનામ સ્તોત્રમ્ Meaning — Line by Line
बटुक भैरव अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of બટુક ભૈરવ અષ્ટોત્તરશતનામ સ્તોત્રમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
- Verse 2. Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
- Verse 3. Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
- Verse 4. Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
- Verse 5. Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
- Verse 6. Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
- Verse 7. Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
- Verse 8. Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
- Verse 9. Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
- Verse 10. Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
- Verse 11. Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
- Verse 12. Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
- Verse 13. Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
- Verse 14. Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
- Verse 15. Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
- Verse 16. Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
ॐ भैरवो भूतनाथश्च भूतात्मा भूतभावनः। क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालश्च क्षेत्रदः क्षत्रियो विराट्॥१॥
Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah। Kshetrajnah Kshetrapalascha Kshetradah Kshatriyo Virat॥1॥
Meaningૐ. એ ભૈરવ છે, ભૂતોના નાથ, ભૂતોના આત્મા, ભૂતોના પાલક; ક્ષેત્રજ્ઞ, ક્ષેત્રપાલ, ક્ષેત્રદ, ક્ષત્રિય અને વિરાટ્ છે.
Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
श्मशानवासी मांसाशी खर्पराशी स्मरान्तकृत्। रक्तपः पानपः सिद्धः सिद्धिदः सिद्धिसेवितः॥२॥
Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit। Raktapah Panapah Siddhah Siddhidah Siddhi-Sevitah॥2॥
Meaningશ્મશાનવાસી, માંસાશી, ખર્પર (કપાલ) ધારણ કરનારા, કામદેવના અંતક; રક્તપ, પાનપ, સિદ્ધ, સિદ્ધિદાતા અને સિદ્ધિઓથી સેવિત.
Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
कङ्कालः कालशमनः कलाकाष्ठातनुः कविः। त्रिनेत्रो बहुनेत्रश्च तथा पिङ्गललोचनः॥३॥
Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih। Trinetro Bahunetrascha Tatha Pingala-Lochanah॥3॥
Meaningકંકાલ-રૂપ, કાળને શાંત કરનારા, કલા-કાષ્ઠા રૂપી શરીર વાળા, કવિ; ત્રિનેત્ર, બહુનેત્ર અને પિંગલ નેત્રો વાળા.
Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
शूलपाणिः खड्गपाणिः कङ्काली धूम्रलोचनः। अभीरुर्भैरवीनाथो भूतपो योगिनीपतिः॥४॥
Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah। Abhirur-Bhairavi-Natho Bhutapo Yogini-Patih॥4॥
Meaningહાથમાં ત્રિશૂલ અને ખડ્ગ ધારણ કરનારા, કંકાલી, ધૂમ્રલોચન; નિર્ભય ભૈરવીનાથ, ભૂતપાલક, યોગિનીપતિ.
Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
धनदोऽधनहारी च धनवान् प्रतिभागवान्। नागहारो नागकेशो व्योमकेशः कपालभृत्॥५॥
Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan। Nagaharo Nagakesho Vyomakeshah Kapalabhrit॥5॥
Meaningધન આપનારા અને (અપાત્રથી) ધન હરનારા, ધનવાન, પ્રતિભાવાન; નાગોના હાર અને કેશ વાળા, વ્યોમકેશ, કપાલધારી.
Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
कालः कपालमाली च कमनीयः कलानिधिः। त्रिनेत्रो ज्वलन्नेत्रश्च त्रिशिखी च त्रिलोकभृत्॥६॥
Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih। Trinetro Jvalannetrascha Trishikhi Cha Trilokabhrit॥6॥
Meaningકાલ-સ્વરૂપ, કપાલમાલી, કમનીય, કલાનિધિ; ત્રિનેત્ર, જ્વલન્નેત્ર, ત્રિશિખી અને ત્રણે લોકના ધારક.
Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
त्रिवृत्ततनयो डिम्भः शान्तः शान्तजनप्रियः। बटुको बटुवेषश्च खट्वाङ्गवरधारकः॥७॥
Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah। Batuko Batuveshascha Khatvanga-Varadharakah॥7॥
Meaningત્રિવૃત્તથી ઉત્પન્ન, ડિમ્ભ (બાલક), શાંત, શાંતજનોના પ્રિય; બટુક, બટુ-વેષધારી, ખટ્વાંગ-વરધારક.
Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
भूताध्यक्षः पशुपतिर्भिक्षुकः परिचारकः। धूर्तो दिगम्बरः शौरिर्हरिणः पाण्डुलोचनः॥८॥
Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah। Dhurto Digambarah Shaurir-Harinah Pandu-Lochanah॥8॥
Meaningભૂતાધ્યક્ષ, પશુપતિ, ભિક્ષુક, પરિચારક; ધૂર્ત, દિગંબર, શૂર, હરિણ-સમાન, પાંડુલોચન.
Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
प्रशान्तः शान्तिदः शुद्धः शङ्करप्रियबान्धवः। अष्टमूर्तिर्निधीशश्च ज्ञानचक्षुस्तपोमयः॥९॥
Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah। Ashtamurtir-Nidhishascha Jnana-Chakshus-Tapomayah॥9॥
Meaningપ્રશાંત, શાંતિદાતા, શુદ્ધ, શંકરના પ્રિયબંધુ; અષ્ટમૂર્તિ, નિધીશ, જ્ઞાનચક્ષુ, તપોમય.
Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
अष्टाधारः षडाधारः सर्पयुक्तः शिखीसखः। भूधरो भूधराधीशो भूपतिर्भूधरात्मजः॥१०॥
Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah। Bhudharo Bhudharadhisho Bhupatir-Bhudharatmajah॥10॥
Meaningઅષ્ટાધાર, ષડાધાર, સર્પયુક્ત, શિખી (અગ્નિ) ના સખા; ભૂધર, ભૂધરાધીશ, ભૂપતિ, ભૂધરાત્મજ.
Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
कपालधारी मुण्डी च नागयज्ञोपवीतवान्। जृम्भणो मोहनः स्तम्भी मारणः क्षोभणस्तथा॥११॥
Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan। Jrimbhano Mohanah Stambhi Maranah Kshobhanas-Tatha॥11॥
Meaningકપાલધારી, મુંડી, નાગનું યજ્ઞોપવીત ધારણ કરનારા; જૃમ્ભણ, મોહન, સ્તંભન, મારણ અને ક્ષોભણ (શક્તિઓના સ્વામી).
Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
शुद्धनीलाञ्जनप्रख्यदेहो मुण्डविभूषणः। बलिभुग् बलिभुङ्नाथो बालो बालपराक्रमः॥१२॥
Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah। Balibhug Balibhung-Natho Balo Bala-Parakramah॥12॥
Meaningશુદ્ધ નીલાંજન-સમ દેહ વાળા, મુંડવિભૂષિત; બલિભુક્, બલિભુક્-નાથ, બાલ અને બાલ-પરાક્રમી.
Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
सर्वापत्तारणो दुर्गो दुष्टभूतनिषेवितः। कामी कलानिधिः कान्तः कामिनीवशकृद्वशी॥१३॥
Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah। Kami Kalanidhih Kantah Kamini-Vashakrid-Vashi॥13॥
Meaningસમસ્ત આપત્તિઓથી તારનારા, દુર્ગ (દુર્ગમ), દુષ્ટ ભૂતોથી સેવિત; કામી, કલાનિધિ, કાંત, કામિનીઓને વશ કરનારા, વશી.
Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
जगद्रक्षाकरोऽनन्तो मायामन्त्रौषधीमयः। सर्वसिद्धिप्रदो वैद्यः प्रभविष्णुरितीव हि॥१४॥
Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah। Sarva-Siddhiprado Vaidyah Prabhavishnur-Itiva Hi॥14॥
Meaningજગતની રક્ષા કરનારા, અનંત, માયા-મંત્ર-ઔષધિમય; સર્વસિદ્ધિપ્રદ, વૈદ્ય, પ્રભવિષ્ણુ — એવા એ છે.
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
य इदं पठते स्तोत्रं नामाष्टशतमुत्तमम्। न तस्य दुरितं किञ्चिन्न च भूतभयं तथा॥१५॥
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam। Na Tasya Duritam Kinchin-Na Cha Bhutabhayam Tatha॥15॥
Meaningજે આ ઉત્તમ અષ્ટોત્તરશત (૧૦૮) નામ સ્તોત્રનો પાઠ કરે છે, તેને કોઈ પાપ રહેતું નથી અને ન તો ભૂતોનો ભય રહે છે.
Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
न शत्रुभ्यो भयं किञ्चित् प्राप्नुयान्मानवः क्वचित्। पातकेभ्यो भयं नैव पठेत् स्तोत्रमतः सुधीः॥१६॥
Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit। Patakebhyo Bhayam Naiva Pathet Stotram-Atah Sudhih॥16॥
Meaningન તેને શત્રુઓથી કોઈ ભય હોય છે, ન પાપોથી ભય; એટલે બુદ્ધિમાને આ સ્તોત્ર અવશ્ય વાંચવું જોઈએ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Tantric Shaiva tradition (Batuka Bhairava Ashtottara Shatanama Stotram, associated with the Bhairava / Rudrayamala tantric texts)
Author: Traditional (tantric Shaiva tradition)
Period: Classical / medieval
બટુક ભૈરવની વંદના ભૈરવ — શિવના ભયંકર પરંતુ રક્ષક સ્વરૂપ — ના બાલ-રૂપ તરીકે થાય છે. તાંત્રિક પરંપરામાં એ એક રક્ષક દેવતા (ક્ષેત્રપાલ) છે, જેમનું આવાહન ઝડપી રક્ષા અને સાધનાની સિદ્ધિ માટે થાય છે. આ ૧૦૮-નામ સ્તુતિ તેમના અનેક રૂપો — ઉગ્ર અને સૌમ્ય, શ્મશાનવાસી તપસ્વી તથા ધન અને જ્ઞાનના દાતા — ને એક પ્રવાહમય સ્તુતિમાં પરોવે છે, જે ભક્ત માટે નિર્ભયતાના વચનથી મુદ્રિત છે.
Frequently Asked Questions
બટુક ભૈરવ કોણ છે?▼
બટુક ભૈરવ અષ્ટોત્તરશતનામ સ્તોત્રમ્ શું છે?▼
આ સ્તોત્રના પાઠના શું લાભ છે?▼
તેનો જપ ક્યારે અને કેવી રીતે કરવો જોઈએ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →