બટુક ભૈરવ સ્તોત્રમ્ Meaning — Line by Line
बटुक भैरव स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of બટુક ભૈરવ સ્તોત્રમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ
वन्दे बालं स्फटिकसदृशं कुण्डलोद्भासिवक्त्रं दिव्याकल्पैर्नवमणिमयैः किङ्किणीनूपुराद्यैः। दीप्ताकारं विशदवदनं सुप्रसन्नं त्रिनेत्रं हस्ताब्जाभ्यां बटुकमनिशं शूलदण्डौ दधानम्॥१॥
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ Divyākalpair-nava-maṇi-mayaiḥ kiṅkiṇī-nūpurādyaiḥ। Dīptākāraṁ viśada-vadanaṁ suprasannaṁ trinetraṁ Hastābjābhyāṁ baṭukam-aniśaṁ śūla-daṇḍau dadhānam॥1॥
Meaningહું બટુક — ભૈરવના બાલરૂપ — ને નમન કરું છું, જેમની કાંતિ સ્ફટિક સમાન નિર્મળ છે અને જેમનું મુખ કુંડળોથી દેદીપ્યમાન છે; જે નવરત્નજડિત દિવ્ય આભૂષણો, કિંકિણી અને નૂપુર આદિથી અલંકૃત છે; જે દીપ્ત આકાર વાળા હોવા છતાં વિશદ-મુખ, ત્રિનેત્ર અને અત્યંત પ્રસન્ન છે, અને જે પોતાના બંને કર-કમળોમાં નિરંતર શૂલ અને દંડ ધારણ કરે છે.
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ
उद्यद्भास्करसन्निभं त्रिनयनं रक्ताङ्गरागस्रजं स्मेरास्यं वरदं कपालमभयं शूलं दधानं करैः। नीलग्रीवमुदारभूषणशतं शीतांशुचूडोज्ज्वलं बन्धूकारुणवाससं भयहरं देवं सदा भावये॥२॥
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ Smerāsyaṁ varadaṁ kapālam-abhayaṁ śūlaṁ dadhānaṁ karaiḥ। Nīla-grīvam-udāra-bhūṣaṇa-śataṁ śītāṁśu-cūḍojjvalaṁ Bandhūkāruṇa-vāsasaṁ bhaya-haraṁ devaṁ sadā bhāvaye॥2॥
Meaningહું એ ભયહારી દેવનું સદા ધ્યાન કરું છું, જે ઉદય પામતા સૂર્ય સમાન કાંતિમાન, ત્રિનયન, રક્ત અંગરાગ અને રક્ત માળા ધારણ કરેલા છે; જેમનું મુખ સ્મિતયુક્ત છે, જે હાથોમાં વરમુદ્રા, કપાલ, અભયમુદ્રા અને શૂલ ધારણ કરે છે; જે નીલકંઠ છે, સેંકડો ઉદાર આભૂષણોથી વિભૂષિત છે, મસ્તક પર શીતળ ચંદ્રથી ઉજ્જ્વળ છે, અને બંધૂક પુષ્પ સમાન અરુણ વસ્ત્ર ધારણ કરે છે.
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ
ध्यायेन्नीलाद्रिकान्तं शशिकलधवलं मुण्डमालं महेशं दिग्वस्त्रं पिङ्गकेशं डमरुमथ सृणिं खड्गशूलाभयानि। नागं घण्टां कपालं करसरसिरुहैर्बिभ्रतं भीमदंष्ट्रं सर्पाकल्पं त्रिनेत्रं मणिमयविलसत्किङ्किणीनूपुराढ्यम्॥३॥
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ Dig-vastraṁ piṅga-keśaṁ ḍamarum-atha sṛṇiṁ khaḍga-śūlābhayāni। Nāgaṁ ghaṇṭāṁ kapālaṁ kara-sarasiruhair-bibhrataṁ bhīma-daṁṣṭraṁ Sarpākalpaṁ trinetraṁ maṇi-maya-vilasat-kiṅkiṇī-nūpurāḍhyam॥3॥
Meaningમહેશનું ધ્યાન કરવું જોઈએ, જે નીલગિરિ સમાન સુંદર, ચંદ્રકલાથી ધવલ, મુંડમાળા ધારણ કરનારા છે; જે દિગ્વસ્ત્ર (દિગંબર), પિંગલ કેશ વાળા છે, અને કર-કમળોમાં ડમરુ, સૃણિ (અંકુશ), ખડ્ગ, શૂલ અને અભય, તથા નાગ, ઘંટ અને કપાલ ધારણ કરે છે; જેમની દાઢો ભયંકર છે, જે સર્પોથી અલંકૃત, ત્રિનેત્ર, અને મણિમય દેદીપ્યમાન કિંકિણી-નૂપુરોથી સુશોભિત છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Shaiva-Tantra tradition; the Apaduddharaka Batuka Bhairava worship
Author: Traditional (anonymous); from the Tantric Bhairava liturgy
Period: Ancient (Tantric/Puranic)
ભૈરવ ભગવાન શિવનું ઉગ્ર, રક્ષક રૂપ છે, જે કાશીના કોટવાલ (રક્ષક-ન્યાયાધીશ) તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, જેમને યાત્રિકો વિશ્વનાથના દર્શન પહેલાં નમન કરે છે. તેમના અનેક રૂપોમાં, બટુક ભૈરવની ઉપાસના એક તેજોમય યુવા બાલક તરીકે થાય છે — સમસ્ત સંકટોનો નાશ કરવા માટે પૂરતા ઉગ્ર, છતાં તેમની શરણ લેનારાઓ પ્રત્યે અત્યંત કૃપાળુ. આ ધ્યાન-શ્લોક આપદુદ્ધારક બટુક ભૈરવની પરંપરાના છે, જે સંકટના સમયે તેમની રક્ષાનું આવાહન કરવા તથા ભક્તના માર્ગમાંથી ભય, વિઘ્ન અને નકારાત્મકતા દૂર કરવા વાંચાય છે.
Frequently Asked Questions
બટુક ભૈરવ કોણ છે?▼
બટુક ભૈરવ સ્તોત્રમ્ શું છે?▼
તેમને 'આપદુદ્ધારક' બટુક ભૈરવ કેમ કહે છે?▼
તેનો જપ ક્યારે અને કેવી રીતે કરવો જોઈએ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →