શ્રી કૃષ્ણાષ્ટકમ્ (ભજે વ્રજૈક મણ્ડનમ્) — Complete Lyrics

श्री कृष्णाष्टकम् (भजे व्रजैकमण्डनम्)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

भजे व्रजैकमण्डनं समस्तपापखण्डनं स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव नन्दनन्दनम् । सुपिच्छगुच्छमस्तकं सुनादवेणुहस्तकं अनङ्गरङ्गसागरं नमामि कृष्णनागरम् ॥ १ ॥

Bhaje vrajaikamandanam samastapapakhandanam Svabhaktachittaranjanam sadaiva nandanandanam | Supicchagucchamastakam sunadavenuhastakam Anangarangasagaram namami krishnanagaram || 1 ||

વ્રજના એકમાત્ર આભૂષણને, સમસ્ત પાપોના નાશકને, પોતાના ભક્તોના ચિત્તને આનંદિત કરનારને, સદા આનંદમય નંદનંદનને હું ભજું છું; જેમના મસ્તક પર સુંદર મયૂરપિચ્છનો ગુચ્છ છે અને હાથમાં મધુર ધ્વનિવાળી વેણુ છે — જે પ્રેમ-રસના સાગર છે — તે નાગર (રસિક) કૃષ્ણને હું નમસ્કાર કરું છું.

Verse 2

मनोजगर्वमोचनं विशाललोललोचनं विधूतगोपशोचनं नमामि पद्मलोचनम् । करारविन्दभूधरं स्मितावलोकसुन्दरं महेन्द्रमानदारणं नमामि कृष्णवारणम् ॥ २ ॥

Manojagarvamochanam vishalalolalochanam Vidhutagopashochanam namami padmalochanam | Kararavindabhudharam smitavalokasundaram Mahendramanadaranam namami krishnavaranam || 2 ||

જે કામદેવના ગર્વને ચૂર કરે છે, જેમના નેત્ર વિશાળ અને ચંચળ છે, જે ગોપોના શોકને દૂર કરે છે — તે કમલનયનને હું નમસ્કાર કરું છું; જેમણે પોતાના કરકમલ પર પર્વત (ગોવર્ધન) ધારણ કર્યો, જે મુસ્કાનભરી દૃષ્ટિથી સુંદર છે, જેમણે મહેન્દ્ર (ઇન્દ્ર) ના અભિમાનનું દમન કર્યું — તે રક્ષક કૃષ્ણને હું નમસ્કાર કરું છું.

Verse 3

कदम्बसूनकुण्डलं सुचारुगण्डमण्डलं व्रजाङ्गनैकवल्लभं नमामि कृष्णदुर्लभम् । यशोदया समोदया सगोपया सनन्दया युतं सुखैकदायकं नमामि गोपनायकम् ॥ ३ ॥

Kadambasunakundalam sucharugandamandalam Vrajanganaikavallabham namami krishnadurlabham | Yashodaya samodaya sagopaya sanandaya Yutam sukhaikadayakam namami gopanayakam || 3 ||

કદંબના ફૂલોના કુંડળવાળા, અતિ સુંદર કપોલમંડળવાળા, વ્રજાંગનાઓના એકમાત્ર પ્રિય — તે દુર્લભ કૃષ્ણને હું નમસ્કાર કરું છું; યશોદા, ગોપો અને નંદ સાથે આનંદમગ્ન, એકમાત્ર સુખદાતા — તે ગોપનાયકને હું નમસ્કાર કરું છું.

Verse 4

सदैव पादपङ्कजं मदीयमानसे निजं दधानमुक्तमालकं नमामि नन्दबालकम् । समस्तदोषशोषणं समस्तलोकपोषणं समस्तगोपमानसं नमामि नन्दलालसम् ॥ ४ ॥

Sadaiva padapankajam madiyamanase nijam Dadhanamuktamalakam namami nandabalakam | Samastadoshashoshanam samastalokaposhanam Samastagopamanasam namami nandalalasam || 4 ||

જેમના ચરણકમલ સદા મારા મનમાં પોતાના રૂપમાં નિવાસ કરે — ખુલ્લી અલકાવલી ધારણ કરનાર તે નંદબાલકને હું નમસ્કાર કરું છું; સમસ્ત દોષોને સૂકવનારને, સમસ્ત લોકોનું પોષણ કરનારને, સમસ્ત ગોપોના મનમાં વસનારને — તે નંદલાલને હું નમસ્કાર કરું છું.

Verse 5

भुवो भरावतारकं भवाब्धिकर्णधारकं यशोमतीकिशोरकं नमामि चित्तचोरकम् । दृगन्तकान्तभङ्गिनं सदा सदालसङ्गिनं दिने दिने नवं नवं नमामि नन्दसम्भवम् ॥ ५ ॥

Bhuvo bharavatarakam bhavabdhikarnadharakam Yashomatikishorakam namami chittachorakam | Drigantakantabhanginam sada sadalasanginam Dine dine navam navam namami nandasambhavam || 5 ||

પૃથ્વીના ભારને ઉતારવા માટે અવતરિત, ભવસાગરના કર્ણધાર, યશોદાના કિશોર — તે ચિત્તચોરને હું નમસ્કાર કરું છું; નેત્રોના મનોહર કટાક્ષોવાળા, સદા સત્સંગી, પ્રતિદિન નવીન-થી-નવીન — તે નંદનંદનને હું નમસ્કાર કરું છું.

Verse 6

गुणाकरं सुखाकरं कृपाकरं कृपापरं सुरद्विषन्निकन्दनं नमामि गोपनन्दनम् । नवीनगोपनागरं नवीनकेलिलम्पटं नमामि मेघसुन्दरं तडित्प्रभालसत्पटम् ॥ ६ ॥

Gunakaram sukhakaram kripakaram kripaparam Suradvishannikandanam namami gopanandanam | Navinagopanagaram navinakelilampatam Namami meghasundaram taditprabhalasatpatam || 6 ||

ગુણોના આકર, સુખના આકર, કૃપાના આકર, પરમ કૃપાળુ, દેવશત્રુઓના નાશક — તે ગોપનંદનને હું નમસ્કાર કરું છું; નિત્ય નવીન ગોપ-નાગર, નવીન ક્રીડામાં રત, મેઘ સમાન સુંદર, વીજળી-સી ચમકતી પીતાંબરધારી — તેમને હું નમસ્કાર કરું છું.

Verse 7

समस्तगोपनन्दनं हृदम्बुजैकमोदनं नमामि कुञ्जमध्यगं प्रसन्नभानुशोभनम् । निकामकामदायकं दृगन्तचारुसायकं रसालवेणुगायकं नमामि कुञ्जनायकम् ॥ ७ ॥

Samastagopanandanam hridambujaikamodanam Namami kunjamadhyagam prasannabhanushobhanam | Nikamakamadayakam drigantacharusayakam Rasalavenugayakam namami kunjanayakam || 7 ||

સમસ્ત ગોપોના આનંદ, હૃદયકમલના એકમાત્ર હર્ષ — કુંજના મધ્યમાં વિરાજમાન, પ્રસન્ન સૂર્ય-સી શોભાવાળા તેમને હું નમસ્કાર કરું છું; સમસ્ત કામનાઓના દાતા, કટાક્ષના સુંદર બાણવાળા, મધુર વેણુ-ગાયક — તે કુંજનાયકને હું નમસ્કાર કરું છું.

Verse 8

विदग्धगोपिकामनोमनोज्ञतल्पशायिनं नमामि कुञ्जकाननं प्रविष्टरासमण्डनम् । यदा तदा यथा तथा तथैव कृष्णसत्कथा मया सदैव गीयतां तथा कृपा विधीयताम् ॥ ८ ॥

Vidagdhagopikamanomanojnatalpashayinam Namami kunjakananam pravishtarasamandanam | Yada tada yatha tatha tathaiva krishnasatkatha Maya sadaiva giyatam tatha kripa vidhiyatam || 8 ||

ચતુર ગોપીઓની મનોહર શય્યા પર શયન કરનાર — રાસમંડલમાં પ્રવિષ્ટ કુંજવનના આભૂષણને હું નમસ્કાર કરું છું; જ્યારે-ત્યારે, જેમ-તેમ, સદા હું કૃષ્ણની સત્કથા ગાતો રહું — હે પ્રભો, મારા પર એવી જ કૃપા કરો.

Verse 9

प्रमाणिकाष्टकद्वयं जपत्यधीत्य यः पुमान् भवेत्स नन्दनन्दने भवे भवे सुभक्तिमान् ॥

Pramanikashtakadvayam japatyadhitya yah puman Bhavetsa nandanandane bhave bhave subhaktiman ||

જે મનુષ્ય આ પ્રામાણિક અષ્ટક-યુગલનું અધ્યયન કરી જપ કરે છે, તે જન્મ-જન્માંતરમાં નંદનંદન પ્રત્યે ઉત્તમ ભક્તિથી યુક્ત થઈ જાય છે.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →