બ્રહ્મા મુરારિ ત્રિપુરાંતકારી — કરદર્શનમ્ (પ્રભાત પ્રાર્થના) — Word-by-Word Meaning
ब्रह्मा मुरारिस्त्रिपुरान्तकारी — करदर्शनम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ब्रह्मा
Brahma
બ્રહ્મા, સૃષ્ટિકર્તા
मुरारिः
Murarih
વિષ્ણુ, મુર અસુરનો સંહારક
त्रिपुरान्तकारी
Tripurantakari
શિવ, ત્રિપુર (ત્રણ નગરો)ના સંહારક
भानुः
Bhanuh
સૂર્ય
शशी
Shashi
ચંદ્ર
भूमिसुतः
Bhumisutah
મંગળ, પૃથ્વીના પુત્ર
बुधः
Budhah
બુધ
गुरुः
Guruh
બૃહસ્પતિ / ગુરુ
शुक्रः
Shukrah
શુક્ર
शनिः
Shanih
શનિ
राहुकेतवः
Rahu-Ketavah
રાહુ અને કેતુ, ચંદ્ર ગ્રહણ બિંદુઓ
कुर्वन्तु सर्वे
Kurvantu sarve
આ સૌ આપે / કરે
मम सुप्रभातम्
mama suprabhatam
મારા માટે મંગલમય પ્રભાત (શુભ સવાર)
Complete Translation
બ્રહ્મા, મુરારિ (વિષ્ણુ), ત્રિપુરાંતક (શિવ), સૂર્ય, ચંદ્ર, મંગળ, બુધ, ગુરુ, શુક્ર, શનિ, રાહુ અને કેતુ — આ સૌ મળીને મારું સુપ્રભાત (મંગલમય પ્રભાત) કરે.
Origin & History
Source: Traditional Prabhata-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
આ એક ઉત્તમ 'સુપ્રભાતમ્' શ્લોક છે જેનાથી અનેક હિન્દુઓ પોતાના દિવસનો આરંભ કરે છે. જાગતાં ભક્ત ત્રણ મહાન દેવો બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવનું નવગ્રહો સાથે સ્મરણ કરે છે અને પ્રાર્થના કરે છે કે તેઓ સૌ એક મંગલમય અને શુભ પ્રભાત આપે. ત્રિમૂર્તિ અને નવગ્રહની બ્રહ્માંડીય શક્તિઓ બંનેને પ્રણામ કરીને દિવસ આરંભ કરવાથી આખો દિવસ તેમના સંરક્ષણ અને કૃપામાં આવી જાય છે.
Frequently Asked Questions
બ્રહ્મા મુરારિ ત્રિપુરાંતકારીનો અર્થ શું છે?▼
આ એક પ્રભાત પ્રાર્થના છે જેમાં કામના કરવામાં આવે છે કે બ્રહ્મા, વિષ્ણુ (મુરારિ) અને શિવ (ત્રિપુરાંતક), સૂર્ય, ચંદ્ર તથા અન્ય સાત ગ્રહો — મંગળ, બુધ, ગુરુ, શુક્ર, શનિ, રાહુ અને કેતુ — મળીને ભક્તને મંગલમય પ્રભાત (સુપ્રભાત) આપે.
આ શ્લોક ક્યારે વાંચવામાં આવે છે?▼
આ એક પ્રભાત-સ્મરણ છે જે જાગતાં, પથારીમાંથી ઊઠતા પહેલાં વાંચવામાં આવે છે. તેને ઘણીવાર 'કરાગ્રે વસતે લક્ષ્મી' સાથે, પ્રભાતમાં પોતાની હથેળીઓ જોવાના કરદર્શન અનુષ્ઠાનના ભાગ રૂપે વાંચવામાં આવે છે.
આમાં નવ ગ્રહોનું નામ કેમ લેવામાં આવે છે?▼
આ શ્લોક નવગ્રહ — વૈદિક જ્યોતિષની નવ આકાશીય શક્તિઓ — નો આશીર્વાદ માગે છે, જેથી દિવસની ગ્રહ-ઊર્જાઓ અનુકૂળ રહે. પ્રભાતમાં ત્રિમૂર્તિ સાથે તેમને પ્રણામ કરીને ભક્ત બ્રહ્માંડ સાથે સંવાદિતામાં દિવસ આરંભ કરે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →