બૃહસ્પતિ દેવ આરતી — Complete Lyrics
श्री बृहस्पति देव आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ जय बृहस्पति देवा ।
छिन छिन भोग लगाऊँ कदली फल मेवा ॥
Om jaya brihaspati deva
Chhina chhina bhoga lagaun kadali phala meva
ૐ, હે બૃહસ્પતિ દેવ (દેવગુરુ, ગુરુ ગ્રહ), આપની જય હો; ક્ષણે ક્ષણે હું આપને કેળાં, ફળ અને સૂકા મેવાનો ભોગ અર્પણ કરું છું.
Verse 2
तुम पूरण परमात्मा तुम अन्तर्यामी ।
जगतपिता जगदीश्वर तुम सबके स्वामी ॥
Tuma purana paramatma tuma antaryami
Jagatapita jagadishvara tuma sabake svami
આપ પૂર્ણ પરમાત્મા છો, સૌના અંતર્યામી; જગતના પિતા, બ્રહ્માંડના સ્વામી, સૌના માલિક.
Verse 3
चरणामृत निज निर्मल सब पातक हर्ता ।
सकल मनोरथ दायक कृपा करो भर्ता ॥
Charanamrita nija nirmala saba pataka harta
Sakala manoratha dayaka kripa karo bharta
આપના ચરણોનું અમૃત પવિત્ર છે અને દરેક પાપ ધોઈ નાખે છે; દરેક ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર — હે પ્રભુ, કૃપા કરો.
Verse 4
धन अर्पण कर जो जन शरण पड़े ।
प्रभु प्रकट तब होकर आकर द्वार खड़े ॥
Dhana arpana kara jo jana sharana pada़e
Prabhu prakata taba hokara akara dvara khada़e
જે પોતાનું ધન અર્પણ કરી આપની શરણમાં પડે છે — ત્યારે પ્રભુ પ્રગટ થઈ તેના દ્વારે સ્વયં ઊભા રહે છે.
Verse 5
दीनदयाल दयानिधि भक्तन हितकारी ।
पाप दोष सब हर्ता भव बन्धन हारी ॥
Dinadayala dayanidhi bhaktana hitakari
Papa dosha saba harta bhava bandhana hari
દીન પર દયાળુ, કરુણાના સાગર, ભક્તોના હિતકારી; સર્વ પાપ અને દોષ હરનાર, સંસારી બંધન તોડનાર.
Verse 6
सकल मनोरथ दायक सब संशय हारो ।
विषय विकार मिटाओ सन्तन सुखकारी ॥
Sakala manoratha dayaka saba samshaya haro
Vishaya vikara mitao santana sukhakari
દરેક ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર, સર્વ સંશય દૂર કરનાર; ઇન્દ્રિયોની લાલસાનો નાશ કરો, હે સંતોને આનંદ આપનાર.
Verse 7
जो कोई आरती तेरी प्रेम सहित गावे ।
जेठानन्द आनन्दकर सो निश्चय पावे ॥
Jo koi arati teri prema sahita gave
Jethananda anandakara so nishchaya pave
જે આપની આરતી પ્રેમથી ગાય છે — જેઠાનંદ (ભક્ત), આનંદ આપનાર, અવશ્ય (પોતાની મનોકામના) પામે છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →