ચંદ્રશેખર અષ્ટકમ્ Meaning — Line by Line
चन्द्रशेखर अष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ચંદ્રશેખર અષ્ટકમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam
- Verse 2. Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam
- Verse 3. Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam
- Verse 4. Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam
- Verse 5. Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam
- Verse 6. Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam
- Verse 7. Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam
- Verse 8. Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram
Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam
चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर पाहि माम्। चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर रक्ष माम्॥
Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Raksha Mam
Meaningહે ચંદ્રશેખર, ચંદ્રશેખર, ચંદ્રશેખર — મારી રક્ષા કરો! હે ચંદ્રશેખર, ચંદ્રશેખર, ચંદ્રશેખર — મને બચાવો!
Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam
रत्नसानुशरासनं रजताद्रिशृङ्गनिकेतनं शिञ्जिनीकृतपन्नगेश्वरमच्युताननसायकम्। क्षिप्रदग्धपुरत्रयं त्रिदशालयैरभिवन्दितं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam Shinjini-krita-pannageshvaram Achyutanana-sayakam Kshipra-dagdha-pura-trayam Tridashalayair-abhivanditam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningજેમનું ધનુષ રત્નમય પર્વત (મેરુ) છે, જે રજત પર્વત (કૈલાસ) ના શિખર પર નિવાસ કરે છે, જેમણે નાગરાજ વાસુકિને પ્રત્યંચા અને વિષ્ણુને બાણ બનાવ્યા, જેમણે શીઘ્ર ત્રિપુરને ભસ્મ કર્યું, જે દેવતાઓ દ્વારા વંદિત છે — તે ચંદ્રશેખરની હું શરણ લઉં છું. પછી યમરાજ મારું શું કરી શકે?
Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam
पञ्चपादपपुष्पगन्धपदाम्बुजद्वयशोभितं भाललोचनजातपावकदग्धमन्मथविग्रहम्। भस्मदिग्धकलेवरं भवनाशनं भवमव्ययं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam Bhala-lochana-jata-pavaka-dagdha-manmatha-vigraham Bhasma-digdha-kalevaram Bhava-nashanam Bhavam-avyayam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningજેમના બંને ચરણકમળ પુષ્પોની સુગંધથી સુશોભિત અને પૂજિત છે, જેમણે પોતાના લલાટ-નેત્રની અગ્નિથી કામદેવનું શરીર ભસ્મ કર્યું, જેમનું શરીર ભસ્મથી લિપ્ત છે, જે સંસાર-બંધનના નાશક અને સ્વયં અવિનાશી છે — તે ચંદ્રશેખરની હું શરણ લઉં છું. પછી યમરાજ મારું શું કરી શકે?
Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam
मत्तवारणमुख्यचर्मकृतोत्तरीयमनोहरं पङ्कजासनपद्मलोचनपूजिताङ्घ्रिसरोरुहम्। देवसिन्धुतरङ्गसीकरसिक्तशुभ्रजटाधरं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam Pankajasana-padma-lochana-pujitanghri-saroruham Deva-sindhu-taranga-sikara-sikta-shubhra-jatadharam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningજે મતવાલા ગજરાજના ચર્મનું ઉત્તરીય ધારણ કરી મનોહર છે, જેમના ચરણકમળ કમલાસન કમલલોચન બ્રહ્મા દ્વારા પૂજિત છે, જે દેવનદી ગંગાની તરંગોના જલકણોથી સિક્ત ઉજ્જ્વળ જટા ધારણ કરે છે — તે ચંદ્રશેખરની હું શરણ લઉં છું. પછી યમરાજ મારું શું કરી શકે?
Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam
यक्षराजसखं भगाक्षहरं भुजङ्गविभूषणं शैलराजसुतापरिष्कृतचारुवामकलेवरम्। क्ष्वेलनीलगलं परश्वधधारिणं मृगधारिणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam Shaila-raja-sutaparishkrita-charu-vama-kalevaram Kshvela-neela-galam Parashvadha-dharinam Mriga-dharinam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningજે યક્ષરાજ (કુબેર) ના મિત્ર છે, જેમણે ભગના નેત્ર હર્યા, જે સર્પોથી વિભૂષિત છે, જેમના સુંદર વામ અંગને પર્વતરાજ-પુત્રી (પાર્વતી) સુશોભિત કરે છે, જેમનો કંઠ વિષથી નીલો છે, જે પરશુ અને મૃગ ધારણ કરે છે — તે ચંદ્રશેખરની હું શરણ લઉં છું. પછી યમરાજ મારું શું કરી શકે?
Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam
कुण्डलीकृतकुण्डलीश्वरकुण्डलं वृषवाहनं नारदादिमुनीश्वरस्तुतवैभवं भुवनेश्वरम्। अन्धकान्तकमाश्रितामरपादपं शमनान्तकं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam Naradadi-muneeshvara-stuta-vaibhavam Bhuvaneshvaram Andhakantakam-ashritamara-padapam Shamanantakam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningજે કુંડલિત નાગરાજને કુંડલ રૂપે ધારણ કરે છે, જે વૃષભ પર સવાર છે, જેમનું વૈભવ નારદ આદિ મુનીશ્વરો દ્વારા સ્તુત છે, જે ભુવનેશ્વર છે, અંધકાસુરના અંતક છે, શરણાગતો માટે કલ્પવૃક્ષ છે, યમના પણ અંતક છે — તે ચંદ્રશેખરની હું શરણ લઉં છું. પછી યમરાજ મારું શું કરી શકે?
Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam
भेषजं भवरोगिणामखिलापदामपहारिणं दक्षयज्ञविनाशनं त्रिगुणात्मकं त्रिविलोचनम्। भुक्तिमुक्तिफलप्रदं सकलाघसङ्घनिबर्हणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam Daksha-yajna-vinashanam Triguna-atmakam Tri-vilochanam Bhukti-mukti-phala-pradam Sakalagha-sangha-nibarhanam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningજે સંસાર-રોગીઓ માટે ઔષધિ છે, સમસ્ત આપદાઓને હરનાર છે, જેમણે દક્ષ-યજ્ઞનો વિનાશ કર્યો, જે ત્રિગુણાત્મક અને ત્રિનેત્ર છે, જે ભોગ અને મોક્ષ બંનેના ફલદાતા તથા સર્વ પાપ-સમૂહોના નાશક છે — તે ચંદ્રશેખરની હું શરણ લઉં છું. પછી યમરાજ મારું શું કરી શકે?
Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram
भक्तवत्सलमर्चितं निधिमक्षयं हरिदम्बरं सर्वभूतपतिं परात्परमप्रमेयमनुत्तमम्। सोमवारिनभोहुताशनसोमपामरमेश्वरं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram Sarva-bhuta-patim Paratparam-aprameyam-anuttamam Soma-vari-nabho-hutashana-somapa-mareshvaram Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningજે ભક્તવત્સલ, પૂજિત, અક્ષય નિધિ, દિગંબર (આકાશ રૂપી વસ્ત્રધારી), સર્વભૂતપતિ, પરાત્પર, અપ્રમેય અને અનુત્તમ છે, જે ચંદ્ર, જળ, આકાશ, અગ્નિ, સોમપાન કરનાર તથા મહેશ્વર છે — તે ચંદ્રશેખરની હું શરણ લઉં છું. પછી યમરાજ મારું શું કરી શકે?
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Shaiva stotra literature, popularly attributed to the sage Markandeya
Author: Traditionally attributed to Markandeya Rishi
Period: Classical (ancient)
ચંદ્રશેખર અષ્ટકમ્ પરંપરાગત રીતે માર્કંડેય સાથે જોડાયેલ છે, તે બાળક જે સોળ વર્ષની ઉંમરે મૃત્યુ પામનાર હતો. જેવો નિયત સમય આવ્યો અને યમનો પાશ ઊતર્યો, માર્કંડેયે શિવલિંગનું આલિંગન કરી પોતાની ભક્તિ ઢોળી દીધી. મૃત્યુંજય ભગવાન શિવ લિંગમાંથી પ્રગટ થયા, યમને આઘાત કર્યો, અને બાળકને અમરત્વનું વરદાન આપ્યું. આ સ્તુતિની નિર્ભય ટેક — 'હું ચંદ્રશેખરની શરણ લઉં છું, યમ મારું શું કરી શકે?' — ભક્તિની મૃત્યુ પર વિજયને વ્યક્ત કરે છે, અને ત્યારથી તેને નિર્ભયતા અને રક્ષા માટે વાંચાતી રહી છે.
Frequently Asked Questions
ચંદ્રશેખરનો અર્થ શું છે?▼
પ્રત્યેક શ્લોકમાં મૃત્યુના દેવ યમનો ઉલ્લેખ કેમ છે?▼
શું ચંદ્રશેખર અષ્ટકમ્ માર્કંડેય સાથે સંબંધિત છે?▼
આ અષ્ટકમ્ના પાઠનો શ્રેષ્ઠ સમય ક્યારે છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →