શ્રી દત્તાત્રેય સ્તોત્રમ્ Meaning — Line by Line
श्रीदत्तात्रेय स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી દત્તાત્રેય સ્તોત્રમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jataadharam Paanduraangam Shoola-hastam Kripaa-nidhim
- Verse 2. Jagad-utpatti-kartre Cha Sthiti-samhaara-hetave
- Verse 3. Jaraa-janma-vinaashaaya Deha-shuddhi-karaaya Cha
- Verse 4. Karpoora-kaanti-dehaaya Brahma-moorti-dharaaya Cha
- Verse 5. Hrasva-deergha-krisha-sthoola-naama-gotra-vivarjita
- Verse 6. Yajna-bhokte Cha Yajnaaya Yajna-roopa-dharaaya Cha
- Verse 7. Aadau Brahmaa Madhye Vishnur-ante Devah Sadaashivah
- Verse 8. Bhogaalayaaya Bhogaaya Yoga-yogyaaya Dhaarine
- Verse 9. Digambaraaya Divyaaya Divya-roopa-dharaaya Cha
- Verse 10. Jamboo-dveepa-mahaa-kshetra-maataa-pura-nivaasine
- Verse 11. Bhikshaatanam Grihe Graame Paatram Hema-mayam Kare
- Verse 12. Brahma-jnaana-mayee Mudraa Vastre Cha-aakaasha-bhootale
- Verse 13. Avadhoota-sadaananda-para-brahma-svaroopine
- Verse 14. Satya-roopa-sadaachaara-satya-dharma-paraayana
- Verse 15. Shoola-hasta-gadaa-paane Vana-maalaa-su-kandhara
- Verse 16. Ksharaakshara-svaroopaaya Paraat-para-taraaya Cha
- Verse 17. Datta Vidyaadhya-lakshmeesha Datta Svaatma-svaroopine
- Verse 18. Shatru-naasha-karam Stotram Jnaana-vijnaana-daayakam
- Verse 19. Idam Stotram Mahad-divyam Datta-pratyaksha-kaarakam
Jataadharam Paanduraangam Shoola-hastam Kripaa-nidhim
जटाधरं पाण्डुराङ्गं शूलहस्तं कृपानिधिम्। सर्वरोगहरं देवं दत्तात्रेयमहं भजे॥
Jataadharam Paanduraangam Shoola-hastam Kripaa-nidhim Sarva-roga-haram Devam Dattaatreyam-aham Bhaje
Meaningહું ભગવાન દત્તાત્રેયનું ભજન કરું છું — જે જટાધારી છે, ભસ્મલિપ્ત શ્વેત દેહવાળા, હાથમાં ત્રિશૂલ ધારણ કરેલ, કરુણાના નિધાન અને સમસ્ત રોગોને હરનાર દેવ છે.
Jagad-utpatti-kartre Cha Sthiti-samhaara-hetave
जगदुत्पत्तिकर्त्रे च स्थितिसंहारहेतवे। भवपाशविमुक्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१॥
Jagad-utpatti-kartre Cha Sthiti-samhaara-hetave Bhava-paasha-vimuktaaya Dattaatreya Namo'stu Te (1)
Meaningજે જગતની ઉત્પત્તિના કર્તા, સ્થિતિ ને સંહારના હેતુ, તથા ભવ-પાશથી મુક્ત કરનાર છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Jaraa-janma-vinaashaaya Deha-shuddhi-karaaya Cha
जराजन्मविनाशाय देहशुद्धिकराय च। दिगम्बरदयामूर्ते दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥२॥
Jaraa-janma-vinaashaaya Deha-shuddhi-karaaya Cha Digambara-dayaa-moorte Dattaatreya Namo'stu Te (2)
Meaningજે જરા ને જન્મનો નાશ કરનાર, દેહને શુદ્ધ કરનાર, દિગંબર દયાની મૂર્તિ છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Karpoora-kaanti-dehaaya Brahma-moorti-dharaaya Cha
कर्पूरकान्तिदेहाय ब्रह्ममूर्तिधराय च। वेदशास्त्रपरिज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥३॥
Karpoora-kaanti-dehaaya Brahma-moorti-dharaaya Cha Veda-shaastra-parijnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (3)
Meaningજેમની દેહ કર્પૂર સમ કાંતિમાન છે, જે બ્રહ્મની મૂર્તિ ધારણ કરેલ, વેદ-શાસ્ત્રોના જ્ઞાતા છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Hrasva-deergha-krisha-sthoola-naama-gotra-vivarjita
ह्रस्वदीर्घकृशस्थूल-नामगोत्र-विवर्जित। पञ्चभूतैकदीप्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥४॥
Hrasva-deergha-krisha-sthoola-naama-gotra-vivarjita Pancha-bhootaika-deeptaaya Dattaatreya Namo'stu Te (4)
Meaningજે હ્રસ્વ-દીર્ઘ, કૃશ-સ્થૂલ તથા નામ-ગોત્રથી રહિત છે, અને પંચભૂતોમાં એકમાત્ર જ્યોતિ-રૂપે પ્રકાશિત છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Yajna-bhokte Cha Yajnaaya Yajna-roopa-dharaaya Cha
यज्ञभोक्ते च यज्ञाय यज्ञरूपधराय च। यज्ञप्रियाय सिद्धाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥५॥
Yajna-bhokte Cha Yajnaaya Yajna-roopa-dharaaya Cha Yajna-priyaaya Siddhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (5)
Meaningજે યજ્ઞના ભોક્તા, યજ્ઞસ્વરૂપ, યજ્ઞનું રૂપ ધારણ કરનાર, યજ્ઞપ્રિય ને સિદ્ધ છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Aadau Brahmaa Madhye Vishnur-ante Devah Sadaashivah
आदौ ब्रह्मा मध्ये विष्णुरन्ते देवः सदाशिवः। मूर्तित्रयस्वरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥६॥
Aadau Brahmaa Madhye Vishnur-ante Devah Sadaashivah Moorti-traya-svaroopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (6)
Meaningજે આદિમાં બ્રહ્મા, મધ્યમાં વિષ્ણુ ને અંતમાં સદાશિવ છે — તે ત્રિમૂર્તિસ્વરૂપને — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Bhogaalayaaya Bhogaaya Yoga-yogyaaya Dhaarine
भोगालयाय भोगाय योगयोग्याय धारिणे। जितेन्द्रियजितज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥७॥
Bhogaalayaaya Bhogaaya Yoga-yogyaaya Dhaarine Jitendriya-jita-jnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (7)
Meaningજે ભોગના આલય ને ભોગસ્વરૂપ, યોગના યોગ્ય તથા સૌના ધારક, જિતેન્દ્રિય ને જ્ઞાનના વિજેતા છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Digambaraaya Divyaaya Divya-roopa-dharaaya Cha
दिगम्बराय दिव्याय दिव्यरूपधराय च। सदोदितपरब्रह्म दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥८॥
Digambaraaya Divyaaya Divya-roopa-dharaaya Cha Sadodita-para-brahma Dattaatreya Namo'stu Te (8)
Meaningજે દિગંબર, દિવ્ય, દિવ્યરૂપધારી ને સદા ઉદિત પરબ્રહ્મ છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Jamboo-dveepa-mahaa-kshetra-maataa-pura-nivaasine
जम्बूद्वीपमहाक्षेत्रमातापुरनिवासिने। जयमानसतां देव दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥९॥
Jamboo-dveepa-mahaa-kshetra-maataa-pura-nivaasine Jaya-maanasataam Deva Dattaatreya Namo'stu Te (9)
Meaningજે જંબૂદ્વીપના મહાક્ષેત્ર માતાપુર (માહૂર)માં નિવાસ કરે છે, હે ભક્તોના મનને જીતનાર દેવ — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Bhikshaatanam Grihe Graame Paatram Hema-mayam Kare
भिक्षाटनं गृहे ग्रामे पात्रं हेममयं करे। नानास्वादमयी भिक्षा दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१०॥
Bhikshaatanam Grihe Graame Paatram Hema-mayam Kare Naanaa-svaada-mayee Bhikshaa Dattaatreya Namo'stu Te (10)
Meaningજે ગામમાં ઘેરઘેર ભિક્ષાટન કરે છે, હાથમાં સ્વર્ણપાત્ર લઈ, જેમની ભિક્ષા નાના સ્વાદોવાળી છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Brahma-jnaana-mayee Mudraa Vastre Cha-aakaasha-bhootale
ब्रह्मज्ञानमयी मुद्रा वस्त्रे चाकाशभूतले। प्रज्ञानघनबोधाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥११॥
Brahma-jnaana-mayee Mudraa Vastre Cha-aakaasha-bhootale Prajnaana-ghana-bodhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (11)
Meaningજેમની મુદ્રા બ્રહ્મજ્ઞાનમયી છે, જેમનું વસ્ત્ર આકાશ ને આસન પૃથ્વી છે, જે પ્રજ્ઞાનઘન બોધસ્વરૂપ છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Avadhoota-sadaananda-para-brahma-svaroopine
अवधूतसदानन्दपरब्रह्मस्वरूपिणे। विदेहदेहरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१२॥
Avadhoota-sadaananda-para-brahma-svaroopine Videha-deha-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (12)
Meaningજે અવધૂત, સદાનંદ પરબ્રહ્મસ્વરૂપ, તથા વિદેહ (દેહરહિત) રૂપવાળા છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Satya-roopa-sadaachaara-satya-dharma-paraayana
सत्यरूपसदाचारसत्यधर्मपरायण। सत्याश्रयपरोक्षाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१३॥
Satya-roopa-sadaachaara-satya-dharma-paraayana Satyaashraya-parokshaaya Dattaatreya Namo'stu Te (13)
Meaningજે સત્યરૂપ, સદાચારી, સત્યધર્મમાં તત્પર, સત્યના આશ્રય ને પરોક્ષ (ઇન્દ્રિયાતીત) છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Shoola-hasta-gadaa-paane Vana-maalaa-su-kandhara
शूलहस्तगदापाणे वनमालासुकन्धर। यज्ञसूत्रधरब्रह्मन् दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१४॥
Shoola-hasta-gadaa-paane Vana-maalaa-su-kandhara Yajna-sootra-dhara-brahman Dattaatreya Namo'stu Te (14)
Meaningજે હાથમાં ત્રિશૂલ ને ગદા ધારણ કરેલ, ગળામાં વનમાલાથી શોભિત, યજ્ઞોપવીતધારી બ્રહ્મન્ છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Ksharaakshara-svaroopaaya Paraat-para-taraaya Cha
क्षराक्षरस्वरूपाय परात्परतराय च। दत्तमुक्तिपरस्तोत्र दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१५॥
Ksharaakshara-svaroopaaya Paraat-para-taraaya Cha Datta-mukti-para-stotra Dattaatreya Namo'stu Te (15)
Meaningજે ક્ષર ને અક્ષર સ્વરૂપ તથા પરાત્પર છે, હે મુક્તિ પ્રદાન કરનાર પરમ સ્તોત્ર — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Datta Vidyaadhya-lakshmeesha Datta Svaatma-svaroopine
दत्त विद्याढ्यलक्ष्मीश दत्त स्वात्मस्वरूपिणे। गुणनिर्गुणरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१६॥
Datta Vidyaadhya-lakshmeesha Datta Svaatma-svaroopine Guna-nirguna-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (16)
Meaningહે દત્ત, વિદ્યારૂપી લક્ષ્મીના સ્વામી, હે દત્ત, જે આત્મસ્વરૂપ તથા સગુણ-નિર્ગુણ રૂપવાળા છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Shatru-naasha-karam Stotram Jnaana-vijnaana-daayakam
शत्रुनाशकरं स्तोत्रं ज्ञानविज्ञानदायकम्। सर्वपापं शमं याति दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१७॥
Shatru-naasha-karam Stotram Jnaana-vijnaana-daayakam Sarva-paapam Shamam Yaati Dattaatreya Namo'stu Te (17)
Meaningઆ સ્તોત્ર શત્રુઓનો નાશ કરનાર તથા જ્ઞાન-વિજ્ઞાનનું દાતા છે; આથી સમસ્ત પાપ શાંત થઈ જાય છે — હે દત્તાત્રેય, આપને નમસ્કાર.
Idam Stotram Mahad-divyam Datta-pratyaksha-kaarakam
इदं स्तोत्रं महद्दिव्यं दत्तप्रत्यक्षकारकम्। दत्तात्रेयप्रसादाच्च नारदेन प्रकीर्तितम्॥१८॥
Idam Stotram Mahad-divyam Datta-pratyaksha-kaarakam Dattaatreya-prasaadaach-cha Naaradena Prakeertitam (18)
Meaningઆ મહાન દિવ્ય સ્તોત્ર દત્તના પ્રત્યક્ષ દર્શન કરાવનાર છે; દત્તાત્રેયની કૃપાથી તેને નારદે પ્રકીર્તિત કર્યું.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Proclaimed by the sage Narada (Narada-krita Dattatreya Stotram); transmitted in the Puranic and Datta-sampradaya tradition
Author: Sage Narada (as stated in the closing verse)
Period: Ancient (Puranic)
ભગવાન દત્તાત્રેય મહાન ઋષિ અત્રિ ને તેમની પતિવ્રતા પત્ની અનસૂયાના પુત્ર રૂપે, ત્રણેય પરમદેવ — બ્રહ્મા, વિષ્ણુ ને શિવ — ના એકત્વ રૂપે જન્મ્યા, જે અનસૂયાની ભક્તિની પરીક્ષા લેવા ને પછી વર આપવા આવ્યા હતા. તેઓ આદર્શ અવધૂત ને આદિ ગુરુ બન્યા, નગ્ન ને મુક્ત વિચરતા, ભિક્ષાથી જીવનનિર્વાહ કરતા, બ્રહ્માનંદમાં સ્થિત. આ સ્તોત્ર, જે સ્વયં દત્તની કૃપાથી દેવર્ષિ નારદે ગાયું, તેમની મહિમાઓને સંજોવે છે — ભસ્મલિપ્ત તપસ્વી રૂપ ત્રિશૂલ ને ભિક્ષાપાત્ર સહિત, ત્રિમૂર્તિ રૂપે તેમની ઓળખ, ને રોગહરણ ને મોક્ષદાનની તેમની શક્તિ — ને અંતે ઘોષણા કરે છે કે તે ભગવાનના સાક્ષાત્ દર્શન પ્રદાન કરે છે.
Frequently Asked Questions
ભગવાન દત્તાત્રેય કોણ છે?▼
શ્રી દત્તાત્રેય સ્તોત્રની રચના કોણે કરી?▼
તેના પાઠના શા લાભ છે?▼
શ્રી દત્તાત્રેય સ્તોત્રનો પાઠ ક્યારે કરવો જોઈએ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →