Mantra.Tips

દીપજ્યોતિ પરબ્રહ્મ — સાંજનો દીપ પ્રજ્વલન મંત્ર — Word-by-Word Meaning

दीपज्योतिः परब्रह्म — दीप प्रज्वलन मन्त्र

Every Sanskrit word explained in English

Word-by-Word Breakdown

दीपज्योतिः
deepa-jyotih
દીપની જ્યોતિ
परब्रह्म
parabrahma
પરબ્રહ્મ
जनार्दनः
janardanah
જનાર્દન (વિષ્ણુ), સમસ્ત પ્રાણીઓનો આશ્રય
दीपः
deepah
દીપ
हरतु मे पापं
haratu me papam
મારા પાપોનું હરણ કરે
नमः अस्तु ते
namo'stu te
તમને નમસ્કાર હો (હે દીપજ્યોતિ)
शुभं करोतु
shubham karotu
શુભ કરે
कल्याणम्
kalyanam
કલ્યાણ, મંગળ
आरोग्यं
arogyam
આરોગ્ય, રોગરહિતતા
धनसम्पदः
dhana-sampadah
ધન અને સંપદા
शत्रुबुद्धिविनाशाय
shatru-buddhi-vinashaya
શત્રુબુદ્ધિ (શત્રુતા)ના નાશ માટે

Complete Translation

દીપની જ્યોતિ પરબ્રહ્મ છે, દીપની જ્યોતિ જનાર્દન (વિષ્ણુ) છે. આ દીપ મારા પાપોનું હરણ કરે; હે દીપજ્યોતિ, તમને નમસ્કાર. તે શુભ, કલ્યાણ, આરોગ્ય, ધન-સંપદા આપે અને શત્રુબુદ્ધિનો નાશ કરે; હે દીપજ્યોતિ, તમને નમસ્કાર.

Origin & History

Source: Traditional Deepa-darshana / lamp-lighting shloka

Author: Traditional

Period: Classical

સંધ્યા સમયે દીપ પ્રગટાવવો એ હિન્દુ ઘરના સૌથી પ્રાચીન અને પ્રિય અનુષ્ઠાનોમાંનું એક છે. આ શ્લોક સાંજના દીપમ્ સાથે પાઠ કરવામાં આવે છે, એ ઘોષણા કરતાં કે આ જ્યોતિ માત્ર અગ્નિ નથી પરંતુ સાક્ષાત્ પરબ્રહ્મ અને ભગવાન વિષ્ણુ છે, જે પ્રકાશ રૂપે વિદ્યમાન છે. તેની સાથે ભક્ત દિવસ રાત્રિમાં બદલાતા સમયે દિવ્યતાનું ઘરમાં સ્વાગત કરે છે, દીપને પ્રાર્થના કરે છે કે તે પાપ અને અંધકારનું હરણ કરે તથા આરોગ્ય, સમૃદ્ધિ, શુભતા અને સદ્ભાવ આપે. તેને ઘણીવાર તેના સહચર દીપ-મંત્ર 'શુભં કરોતિ કલ્યાણમ્' સાથે પાઠ કરવામાં આવે છે.

Frequently Asked Questions

દીપજ્યોતિ પરબ્રહ્મનો અર્થ શું છે?
તેનો અર્થ છે — 'દીપની જ્યોતિ પરબ્રહ્મ છે, દીપની જ્યોતિ વિષ્ણુ (જનાર્દન) છે. આ દીપ મારા પાપોનું હરણ કરે; દીપજ્યોતિને નમસ્કાર.' બીજો શ્લોક પ્રાર્થના કરે છે કે આ દીપ શુભ, આરોગ્ય, ધન અને સમસ્ત શત્રુતાનો નાશ આપે.
આ મંત્ર ક્યારે પાઠ કરવામાં આવે છે?
તે સંધ્યા સમયે ઘરના દેવાલય સમક્ષ સાંજનો દીપ પ્રગટાવતી વખતે પાઠ કરવામાં આવે છે. દિવસ અને રાત્રિના સંધિકાળમાં દીપ પ્રગટાવવો એ હિન્દુ ઘરોમાં વિશેષ પવિત્ર અને શુભ માનવામાં આવે છે.
દીપને ભગવાન રૂપે કેમ પૂજવામાં આવે છે?
પ્રકાશ જ્ઞાન, પવિત્રતા તથા અંધકાર અને અજ્ઞાનના નાશનું પ્રતીક છે. આ શ્લોક જ્યોતિને સાક્ષાત્ પરબ્રહ્મ અને વિષ્ણુ કહે છે, તેથી દીપ પ્રગટાવવો એ એક પૂજા-કર્મ છે જે ઘરમાં દિવ્ય ઉપસ્થિતિ અને આશીર્વાદને આમંત્રિત કરે છે.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →