ધન્વન્તરિ સ્તોત્રમ્ — Word-by-Word Meaning
धन्वन्तरि स्तोत्रम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शङ्खं
Shankham
શંખ (એક હાથમાં ધારણ કરેલો)
चक्रं
Chakram
ચક્ર (સુદર્શન ચક્ર)
जलौकां
Jalaukam
જલૌકા — જળો (આયુર્વેદિક રક્તમોક્ષણ ચિકિત્સામાં વપરાય છે)
अमृतघटं
Amrita-Ghatam
અમૃત ઘટ / કલશ (અમરત્વનો અમૃત-કલશ)
दधत्
Dadhat
ધારણ કરતા
चारुदोर्भिः चतुर्भिः
Charu-Dorbhih Chaturbhih
ચાર સુંદર ભુજાઓ સાથે
अंशुक
Amshuka
સૂક્ષ્મ વસ્ત્ર / દેદીપ્યમાન આવરણ
परिविलसत्
Parivilasat
ચારે બાજુ ભવ્યતાથી શોભતા
मौलिम्
Maulim
મુકુટયુક્ત મસ્તક
अम्भोजनेत्रम्
Ambhoja-Netram
કમળ સમાન નેત્રોવાળા
कालाम्भोद
Kalambhoda
શ્યામ મેઘ સમાન
उज्ज्वलाङ्गं
Ujjvalangam
દેદીપ્યમાન, ઉજ્જ્વળ શરીરવાળા
कटितट
Kati-Tata
કટિ / નિતંબની આસપાસ
चारुपीताम्बराढ्यं
Charu-Pitambar-Adhyam
સુંદર પીતાંબરથી શોભતા
वन्दे
Vande
હું પ્રણામ કરું છું, વંદના કરું છું
धन्वन्तरिं
Dhanvantarim
ભગવાન ધન્વન્તરિને (દિવ્ય વૈદ્ય)
निखिलगद
Nikhila-Gada
સમસ્ત રોગ / વ્યાધિઓનું સંપૂર્ણ વન
वन
Vana
વન
प्रौढदावाग्निलीलम्
Praudha-Davagni-Lilam
જે પ્રચંડ દાવાગ્નિ બનીને (સમસ્ત રોગોના વનને) લીલાપૂર્વક ભસ્મ કરે છે
Complete Translation
ૐ. હું ભગવાન ધન્વન્તરિને પ્રણામ કરું છું, જે પોતાના ચાર સુંદર હાથોમાં શંખ, ચક્ર, જલૌકા (જળો) અને અમૃત-કલશ ધારણ કરે છે. તેમનું મસ્તક અતિ સૂક્ષ્મ, સ્વચ્છ તથા મનોહર વસ્ત્રના મુકુટથી શોભે છે અને તેમના નેત્ર કમળ સમાન છે. તેમનું તેજસ્વી શરીર શ્યામ મેઘ સમાન ઉજ્જ્વળ છે તથા કટિ-પ્રદેશ સુંદર પીતાંબરથી શોભે છે. તેઓ સમસ્ત રોગોના વનને ભસ્મ કરનારી પ્રચંડ દાવાગ્નિની લીલા કરે છે.
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit dhyana shloka (Ayurvedic / Vaishnava tradition)
Author: Unknown (traditionally recited in Ayurvedic and Vaishnava lineages)
Period: Ancient / Classical
ધન્વન્તરિ ક્ષીરસાગર (દૂધ-સમુદ્ર) માંથી સમુદ્ર મંથન સમયે પ્રગટ થયા, જે દેવો અને અસુરો દ્વારા કરાયેલ મહાન મંથન હતું. દેવોના દિવ્ય વૈદ્ય રૂપે તેમણે અમરત્વ આપનાર અમૃત-કલશ ધારણ કર્યો. તેઓ વિષ્ણુના અંશ-અવતાર મનાય છે અને એ દિવ્ય સ્રોત છે જેમાંથી આયુર્વેદ, જીવનનું વિજ્ઞાન, ઋષિઓ તથા વૈદ્યોને પ્રગટ થયું. આ ધ્યાન-શ્લોક, જે તેમની પૂજાના આરંભિક ધ્યાન રૂપે વપરાય છે, પ્રાર્થના પૂર્વે ભક્તના મનમાં તેમના સ્વરૂપને સ્થિર કરે છે.
Frequently Asked Questions
ભગવાન ધન્વન્તરિ કોણ છે?▼
ધન્વન્તરિ દિવ્ય વૈદ્ય અને ભગવાન વિષ્ણુના અવતાર છે. તેઓ સમુદ્ર મંથન (ક્ષીરસાગર મંથન) સમયે અમરત્વના અમૃત-કલશ લઈને પ્રગટ થયા. તેઓ આયુર્વેદના પ્રવર્તક મનાય છે અને ઔષધ તથા ઉપચારના દેવ રૂપે પૂજાય છે.
ધનતેરસ પર ધન્વન્તરિની પૂજા કેમ થાય છે?▼
ધનતેરસ, દીપાવલીનો પ્રથમ દિવસ, ધન્વન્તરિ જયંતી રૂપે ઊજવાય છે — એ જ દિવસ જ્યારે ધન્વન્તરિ અમૃત-કલશ લઈને સમુદ્રમાંથી પ્રગટ થયા. આ દિવસે તેમની પૂજાથી આવનાર આખા વર્ષ ઘરમાં આરોગ્ય, ઓજ અને રોગોથી રક્ષાનો આશીર્વાદ મનાય છે.
ધન્વન્તરિ પોતાના હાથોમાં શું ધારણ કરે છે?▼
આ ધ્યાન-શ્લોકમાં તેમને ચાર હાથો સાથે વર્ણવ્યા છે, જેમાં શંખ, ચક્ર, જલૌકા (જળો, આયુર્વેદિક ચિકિત્સાનું પ્રતીક) અને અમૃત-કલશ (અમરત્વનો અમૃત) ધારણ કરેલા દર્શાવ્યા છે.
શું કોઈપણ ધન્વન્તરિ સ્તોત્રમ્નો પાઠ કરી શકે?▼
હા. જોકે તે આયુર્વેદિક ચિકિત્સકો તથા વિદ્યાર્થીઓને વિશેષ પ્રિય છે, છતાં આરોગ્ય, રોગમાંથી સાજા થવા કે કોઈ પ્રિયજનના કલ્યાણની કામના રાખનાર કોઈપણ વ્યક્તિ શ્રદ્ધા તથા ભક્તિથી તેનો પાઠ કરી શકે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →