ધર્મશાસ્તા સ્તોત્રમ્ (લોકવીરં મહાપૂજ્યમ્) Meaning — Line by Line
धर्मशास्ता स्तोत्रम् (लोकवीरं महापूज्यम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ધર્મશાસ્તા સ્તોત્રમ્ (લોકવીરં મહાપૂજ્યમ્) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum |
लोकवीरं महापूज्यं सर्वरक्षाकरं विभुम् । पार्वतीहृदयानन्दं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ १॥
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum | pārvatīhṛdayānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 1||
Meaningહું શાસ્તાને પ્રણામ કરું છું — લોકવીર, પરમ પૂજ્ય, સમસ્ત પ્રાણીઓની રક્ષા કરનાર સર્વવ્યાપી પ્રભુ, પાર્વતીના હૃદયના આનંદસ્વરૂપ.
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam |
विप्रपूज्यं विश्ववन्द्यं विष्णुशम्भोः प्रियं सुतम् । क्षिप्रप्रसादनिरतं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ २॥
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam | kṣipraprasādaniratam śāstāraṃ praṇamāmyaham || 2||
Meaningહું શાસ્તાને પ્રણામ કરું છું — બ્રાહ્મણોથી પૂજિત, સમસ્ત વિશ્વથી વંદિત, વિષ્ણુ અને શિવના પ્રિય પુત્ર (હરિહરપુત્ર), શીઘ્ર જ કૃપા પ્રદાન કરવામાં સદા તત્પર.
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam |
मत्तमातङ्गगमनं कारुण्यामृतपूरितम् । सर्वविघ्नहरं देवं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ३॥
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam | sarvavighnaharaṃ devaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 3||
Meaningહું શાસ્તાને પ્રણામ કરું છું — મદમસ્ત હાથીની ચાલે ચાલનાર, કરુણામૃતથી પરિપૂર્ણ, સમસ્ત વિઘ્નોને હરનાર દેવ.
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam |
अस्मत्कुलेश्वरं देवं अस्मच्छत्रुविनाशनम् । अस्मदिष्टप्रदातारं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ४॥
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam | asmadiṣṭapradātāraṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 4||
Meaningહું શાસ્તાને પ્રણામ કરું છું — અમારા કુળના ઈશ્વર, અમારા શત્રુઓના વિનાશક, અમારી સમસ્ત ઇષ્ટ કામનાઓને પ્રદાન કરનાર.
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam |
पाण्ड्यवंशसमुद्भूतं देवं केरलनायकम् । भूतनाथं सदानन्दं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ५॥
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam | bhūtanāthaṃ sadānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 5||
Meaningહું શાસ્તાને પ્રણામ કરું છું — પાંડ્યવંશમાં પ્રગટ થયેલા, કેરળના નાયક, સમસ્ત ભૂતોના નાથ (ભૂતનાથ), સદા આનંદમય.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Ayyappa / Sri Dharma Shasta Namaskara Slokam
Author: Traditional
ધર્મશાસ્તા સ્તોત્રમ્, જે વિશ્વભરમાં પોતાના આરંભિક શબ્દો 'લોકવીરં મહાપૂજ્યમ્' થી જાણીતું છે, શબરીમલાના દેવ ભગવાન અય્યપ્પાને સમર્પિત સૌથી પ્રચલિત નમસ્કાર પ્રાર્થના છે. અય્યપ્પા હરિહરપુત્ર — હરિ (વિષ્ણુ, મોહિની રૂપે) અને હર (શિવ) થી ઉત્પન્ન પુત્ર — રૂપે, અને મણિકંઠ રૂપે, જે પાંડ્ય રાજકુળમાં પાલિત થયા, તથા ભૂતનાથ, સમસ્ત ભૂતોના નાથ રૂપે પૂજિત છે. પાંચ શ્લોકોમાં આ ભજન તેમને સંસારના વીર, સૌના રક્ષક, વિઘ્નહર્તા, શત્રુઓના વિનાશક તથા કેરળના નાયક રૂપે નમસ્કાર કરે છે, પ્રત્યેક શ્લોક 'શાસ્તારં પ્રણમામ્યહમ્' ના પ્રણામથી મુદ્રિત. તે તેમના ભક્તો દ્વારા નિત્ય પાઠ કરાય છે અને મંડલ-મકરવિલક્કુ તીર્થયાત્રા કાળભર 'સ્વામિયે શરણમ્ અય્યપ્પા' ની પુકાર સાથે ગૂંજે છે.
Frequently Asked Questions
ધર્મશાસ્તા સ્તોત્રમ્ શું છે?▼
ધર્મશાસ્તા / અય્યપ્પા કોણ છે?▼
તેનો પાઠ ક્યારે કરાય છે?▼
'શાસ્તારં પ્રણમામ્યહમ્' નો શો અર્થ છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →