દુર્ગા આરતી — જય અંબે ગૌરી PDF

जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी। तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥ जय अम्बे गौरी॥

Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri Tumko Nishdin Dhyavat, Hari Brahma Shivri Jai Ambe Gauri

માઁ અંબે ગૌરીની જય! વહાલી માઁ, શ્યામા ગૌરીની જય! હરિ, બ્રહ્મા અને શિવ રાત-દિવસ તારું ધ્યાન ધરે છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

मांग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को। उज्ज्वल से दो नैना, चन्द्रवदन नीको॥ जय अम्बे गौरी॥

Mang Sindoor Virajat, Teeko Mrigmad Ko Ujjwal Se Do Naina, Chandravadan Neeko Jai Ambe Gauri

તારી માંગમાં સિંદૂર શોભે છે અને કપાળે કસ્તૂરીનું તિલક સુશોભિત છે. તારાં બંને નેત્ર ઉજ્જ્વળ ચમકે છે અને ચંદ્ર સમું મુખ અતિ સુંદર છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजे। रक्तपुष्प गल माला, कण्ठन पर साजे॥ जय अम्बे गौरी॥

Kanak Saman Kalevar, Raktambar Raje Raktpushp Gal Mala, Kanthan Par Saje Jai Ambe Gauri

તારું શરીર શુદ્ધ સોના સમું કાંતિમાન છે અને તું રક્ત-વસ્ત્ર ધારણ કરેલ છે. લાલ પુષ્પોની માળા તારા કંઠને સુંદરતાથી શોભાવે છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी। सुर नर मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥ जय अम्बे गौरी॥

Kehari Vahan Rajat, Khadg Khappar Dhari Sur Nar Munijan Sevat, Tinke Dukh Hari Jai Ambe Gauri

તું સિંહ પર વૈભવથી બિરાજમાન છે, હાથમાં ખડ્ગ અને ખપ્પર ધારણ કરી. દેવ, મનુષ્ય અને મુનિજન તારી સેવા કરે છે — તું તેમના દુઃખ હરનારી છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती। कोटिक चन्द्र दिवाकर, सम राजत ज्योती॥ जय अम्बे गौरी॥

Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti Kotik Chandra Divakar, Sam Rajat Jyoti Jai Ambe Gauri

તારા કાનમાં કુંડળ સુંદરતાથી શોભે છે અને નાકના અગ્ર ભાગે મોતી સુશોભિત છે. તારી આભા કરોડો ચંદ્ર અને સૂર્ય સમાન ચમકે છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

शुम्भ निशुम्भ विदारे, महिषासुर घाती। धूम्रविलोचन नैना, निशदिन मदमाती॥ जय अम्बे गौरी॥

Shumbh Nishumbh Vidare, Mahishasur Ghati Dhumravilochan Naina, Nishdin Madmati Jai Ambe Gauri

તેં શુંભ અને નિશુંભનો સંહાર કર્યો અને મહિષાસુરનો વધ કર્યો. તારા ધૂમ્ર-નેત્રોની દૃષ્ટિથી તું સદા દિવ્ય શક્તિમાં મદમાતી રહે છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

चण्ड मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे। मधु कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥ जय अम्बे गौरी॥

Chand Mund Sanhare, Shonit Bij Hare Madhu Kaitabh Dou Mare, Sur Bhayahin Kare Jai Ambe Gauri

તેં ચંડ અને મુંડનો સંહાર કર્યો અને રક્તબીજ દૈત્યનો નાશ કર્યો. તેં મધુ અને કૈટભ બંનેનો વધ કરી દેવોને ભયરહિત કર્યા. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

ब्रह्माणी रुद्राणी, तुम कमला रानी। आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी॥ जय अम्बे गौरी॥

Brahmani Rudrani, Tum Kamla Rani Agam Nigam Bakhani, Tum Shiv Patrani Jai Ambe Gauri

તું બ્રહ્માણી, રુદ્રાણી અને કમલા (લક્ષ્મી) છે, હે રાણી! આગમ અને નિગમ તારી સ્તુતિ ગાય છે — તું શિવની પરમ પટરાણી છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

चौँसठ योगिनी गावत, नृत्य करत भैरों। बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू॥ जय अम्बे गौरी॥

Chaunsath Yogini Gavat, Nritya Karat Bhairon Bajat Taal Mridanga, Aru Bajat Damru Jai Ambe Gauri

ચોસઠ યોગિનીઓ તારો યશ ગાય છે અને ભૈરવ આનંદમાં નૃત્ય કરે છે. મૃદંગ પર તાલ વાગે છે અને શિવનું ડમરુ વાગે છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भर्ता। भक्तन की दुख हर्ता, सुख सम्पत्ति कर्ता॥ जय अम्बे गौरी॥

Tum Hi Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampatti Karta Jai Ambe Gauri

તું જ જગતની માતા છે, તું જ તેની પાલનહાર છે. તું ભક્તોના દુઃખ હરે છે અને સુખ-સંપત્તિ આપે છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी। मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी॥ जय अम्बे गौरी॥

Bhuja Char Ati Shobhit, Var Mudra Dhari Manvanchhit Phal Pavat, Sevat Nar Nari Jai Ambe Gauri

તારી ચાર ભુજાઓ મહાન તેજથી શોભે છે, વરમુદ્રા ધારણ કરી. જે નર-નારી તારી સેવા કરે છે તેઓ મનવાંછિત ફળ પ્રાપ્ત કરે છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती। मालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती॥ जय अम्बे गौरी॥

Kanchan Thal Virajat, Agar Kapur Bati Malketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti Jai Ambe Gauri

સોનાના થાળમાં અગર અને કપૂરની વાટ બળે છે. તે મહાન જ્યોતિમાં કરોડો રત્નોની આભા ચમકે છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!

श्री अम्बेजी की आरती, जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी, सुख सम्पत्ति पावे॥ जय अम्बे गौरी॥

Shri Ambeji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gave Kahat Shivanand Swami, Sukh Sampatti Pave Jai Ambe Gauri

જે કોઈ શ્રી અંબેની આ આરતી ગાય છે — સ્વામી શિવાનંદ કહે છે — તે સુખ અને સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરે છે. માઁ અંબે ગૌરીની જય!