શ્રી દુર્ગાષ્ટકમ્ (કાત્યાયનિ મહામાયે) Meaning — Line by Line
श्री दुर्गाष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી દુર્ગાષ્ટકમ્ (કાત્યાયનિ મહામાયે) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. katyayani mahamaye khadga-bana-dhanur-dhari |
- Verse 2. vasudeva-sute kali vasudeva-sahodari |
- Verse 3. yoga-nidre maha-nidre yoga-maye maheshwari |
- Verse 4. shankha-chakra-gada-pane sharngadyayudha-bahave |
- Verse 5. rig-yajuh-samatharvanash chatuh-samanta-lokini |
- Verse 6. vrishninam kula-sambhute vishnu-natha-sahodari |
- Verse 7. sarvajne sarvage sharve sarveshe sarva-sakshini |
- Verse 8. ashta-bahu mahasattve ashtami-navami-priye |
- Verse 9. durgashtakam idam punyam bhaktito yah pathen narah |
katyayani mahamaye khadga-bana-dhanur-dhari |
कात्यायनि महामाये खड्गबाणधनुर्धरि। खड्गधारिणि चण्डि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥१॥
katyayani mahamaye khadga-bana-dhanur-dhari | khadga-dharini chandi durga-devi namo'stu te ||1||
Meaningહે કાત્યાયની, મહામાયે, ખડ્ગ-બાણ-ધનુષ ધારણ કરનારી, ખડ્ગધારિણી ચંડી — હે દેવિ દુર્ગે, આપને નમસ્કાર છે!
vasudeva-sute kali vasudeva-sahodari |
वसुदेवसुते कालि वासुदेवसहोदरि। वसुन्धरे श्रिये दुर्गे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥२॥
vasudeva-sute kali vasudeva-sahodari | vasundhare shriye durge durga-devi namo'stu te ||2||
Meaningહે વસુદેવની પુત્રી કાલી, વાસુદેવ (કૃષ્ણ)ની સહોદરી, હે વસુંધરા અને શ્રી-સ્વરૂપા દુર્ગે — હે દેવિ દુર્ગે, આપને નમસ્કાર છે!
yoga-nidre maha-nidre yoga-maye maheshwari |
योगनिद्रे महानिद्रे योगमाये महेश्वरि। योगसिद्धिकरि शुद्धे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥३॥
yoga-nidre maha-nidre yoga-maye maheshwari | yoga-siddhi-kari shuddhe durga-devi namo'stu te ||3||
Meaningહે યોગનિદ્રા, હે મહાનિદ્રા, હે યોગમાયા, મહેશ્વરી, યોગસિદ્ધિ આપનારી, શુદ્ધસ્વરૂપા — હે દેવિ દુર્ગે, આપને નમસ્કાર છે!
shankha-chakra-gada-pane sharngadyayudha-bahave |
शङ्खचक्रगदापाणे शार्ङ्गाद्यायुधबाहवे। पीताम्बरधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥४॥
shankha-chakra-gada-pane sharngadyayudha-bahave | pitambara-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||4||
Meaningહે શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનારી, શાર્ંગ આદિ આયુધોથી યુક્ત બાહુઓવાળી, પીતાંબરધારિણી, ધન્યે — હે દેવિ દુર્ગે, આપને નમસ્કાર છે!
rig-yajuh-samatharvanash chatuh-samanta-lokini |
ऋग्यजुःसामाथर्वाणश्चतुःसामन्तलोकिनि। ब्रह्मस्वरूपिणि ब्राह्मि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥५॥
rig-yajuh-samatharvanash chatuh-samanta-lokini | brahma-svarupini brahmi durga-devi namo'stu te ||5||
Meaningહે ઋક્, યજુઃ, સામ અને અથર્વ — ચારેય વેદસ્વરૂપા, સર્વ લોકોમાં વ્યાપ્ત, બ્રહ્મસ્વરૂપિણી બ્રાહ્મી — હે દેવિ દુર્ગે, આપને નમસ્કાર છે!
vrishninam kula-sambhute vishnu-natha-sahodari |
वृष्णीनां कुलसम्भूते विष्णुनाथसहोदरि। वृष्णिरूपधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥६॥
vrishninam kula-sambhute vishnu-natha-sahodari | vrishni-rupa-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||6||
Meaningહે વૃષ્ણિકુળમાં જન્મ લેનારી, વિષ્ણુનાથની સહોદરી, વૃષ્ણિરૂપધારિણી, ધન્યે — હે દેવિ દુર્ગે, આપને નમસ્કાર છે!
sarvajne sarvage sharve sarveshe sarva-sakshini |
सर्वज्ञे सर्वगे शर्वे सर्वेशे सर्वसाक्षिणि। सर्वामृतजटाभारे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥७॥
sarvajne sarvage sharve sarveshe sarva-sakshini | sarvamrita-jata-bhare durga-devi namo'stu te ||7||
Meaningહે સર્વજ્ઞે, સર્વવ્યાપિની, શર્વે, સર્વેશ્વરી, સૌની સાક્ષિણી, સમસ્ત અમૃતથી યુક્ત જટા ધારણ કરનારી — હે દેવિ દુર્ગે, આપને નમસ્કાર છે!
ashta-bahu mahasattve ashtami-navami-priye |
अष्टबाहु महासत्त्वे अष्टमीनवमीप्रिये। अट्टहासप्रिये भद्रे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥८॥
ashta-bahu mahasattve ashtami-navami-priye | attahasa-priye bhadre durga-devi namo'stu te ||8||
Meaningહે અષ્ટભુજા મહાસત્ત્વા, અષ્ટમી-નવમી તિથિની પ્રિયા, અટ્ટહાસમાં રમનારી, ભદ્રે — હે દેવિ દુર્ગે, આપને નમસ્કાર છે!
durgashtakam idam punyam bhaktito yah pathen narah |
दुर्गाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः। सर्वकाममवाप्नोति दुर्गालोकं स गच्छति॥
durgashtakam idam punyam bhaktito yah pathen narah | sarva-kamam avapnoti durga-lokam sa gacchati ||
Meaningજે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક આ પવિત્ર દુર્ગાષ્ટકનો પાઠ કરે છે, તે સમસ્ત કામનાઓને પ્રાપ્ત કરે છે અને દુર્ગાલોકને જાય છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Shakta hymn (Durga stotra literature)
Author: Unknown (traditional)
Period: Puranic era
દુર્ગાષ્ટકમ્ દિવ્ય માતાની સ્તુતિમાં રચાયેલા ભક્તિમય અષ્ટકોના સમૃદ્ધ સમૂહનો અંગ છે. તે પોતાનાં પ્રતીક દેવી માહાત્મ્ય અને ભાગવતમાંથી લે છે: દુર્ગા કાત્યાયની રૂપમાં જે મહિષાસુરનો વધ કરે છે, યોગમાયા જે કૃષ્ણની બહેન રૂપે જન્મી, ચતુર્વેદસ્વરૂપા, અને અષ્ટભુજા યોદ્ધા દેવી જેમની નવરાત્રિની અષ્ટમી-નવમીએ પૂજા થાય છે. તેનું સંક્ષિપ્ત રૂપ તેને દૈનિક પાઠ અને મહાન શરદ નવરાત્રિ ઉત્સવ માટે પ્રિય બનાવે છે.
Frequently Asked Questions
દુર્ગાષ્ટકમ્ શું છે?▼
અહીં દુર્ગાને વાસુદેવ-સહોદરી કેમ કહ્યા છે?▼
તેનો પાઠ કરવાનો સર્વોત્તમ સમય કયો છે?▼
તેનો પાઠ કરવાથી શું પ્રાપ્ત થાય છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →