દુર્ગા ચાલીસા PDF

नमो नमो दुर्गे सुख करनी । नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी ॥

Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani

નમો નમો સુખ આપનારી દુર્ગાને; નમો નમો દુઃખ હરનારી દુર્ગાને.

निरंकार है ज्योति तुम्हारी । तिहूँ लोक फैली उजियारी ॥

Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari

નિરાકાર છો, તમે શુદ્ધ જ્યોતિ છો; તમારું તેજ ત્રણેય લોકમાં ફેલાય છે.

शशि ललाट मुख महाविशाला । नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥

Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala

ચંદ્ર તમારા લલાટને શોભાવે છે, તમારું મુખ વિશાળ અને તેજસ્વી છે; તમારાં નેત્ર લાલ અને ભ્રમર ભયંકર છે.

रूप मातु को अधिक सुहावे । दरश करत जन अति सुख पावे ॥

Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave

હે માતા, તમારું રૂપ અત્યંત મનોહર છે; એને જોઈને ભક્તો પરમ આનંદ પામે છે.

तुम संसार शक्ति लै कीना । पालन हेतु अन्न धन दीना ॥

Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina

તમે જગતની સમસ્ત શક્તિ ધારણ કરી; એના પાલન માટે અન્ન અને ધન આપ્યાં.

अन्नपूर्णा हुई जग पाला । तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥

Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala

અન્નપૂર્ણા રૂપે તમે જગતનું પોષણ કર્યું; તમે જ આદિ સુંદરી છો.

प्रलयकाल सब नाशन हारी । तुम गौरी शिवशंकर प्यारी ॥

Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari

પ્રલય સમયે તમે સર્વનો સંહાર કરો છો; તમે જ ગૌરી છો, શિવ-શંકરની પ્રિયા.

शिव योगी तुम्हरे गुण गावें । ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें ॥

Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem

યોગી શિવ તમારા ગુણ ગાય છે; બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ સદા તમારું ધ્યાન કરે છે.

रूप सरस्वती को तुम धारा । दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥

Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara

તમે સરસ્વતીનું રૂપ ધારણ કર્યું; ઉત્તમ બુદ્ધિ આપીને ઋષિઓનો ઉદ્ધાર કર્યો.

धरयो रूप नरसिंह को अम्बा । परगट भई फाड़कर खम्बा ॥

Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba

તમે નરસિંહનું રૂપ ધારણ કર્યું, હે અંબા, સ્તંભમાંથી પ્રગટ થઈને પ્રગટ થયાં.

रक्षा करि प्रह्लाद बचायो । हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥

Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo

તમે પ્રહ્લાદની રક્ષા કરી, અને હિરણ્યકશિપુનો અંત આણ્યો.

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं । श्री नारायण अंग समाहीं ॥

Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim

તમે જગતમાં લક્ષ્મીનું રૂપ ધારણ કર્યું; તમે શ્રી નારાયણના અંગમાં વિલીન છો.

क्षीरसिन्धु में करत विलासा । दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥

Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa

ક્ષીરસાગરમાં તમે વિહાર કરો છો; હે કરુણાસાગર, હૃદયની આશા પૂર્ણ કરો.

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी । महिमा अमित न जात बखानी ॥

Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani

હિંગળાજમાં તમે જ છો, હે ભવાની; તમારી અનંત મહિમા સંપૂર્ણપણે કહી શકાતી નથી.

मातंगी अरु धूमावति माता । भुवनेश्वरी बगला सुख दाता ॥

Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data

માતંગી અને માતા ધૂમાવતી રૂપે; ભુવનેશ્વરી અને બગલા, સુખ આપનારી.

श्री भैरव तारा जग तारिणी । छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी ॥

Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini

શ્રી ભૈરવી અને તારા, જગતની રક્ષક; છિન્નમસ્તા, સંસારના દુઃખની નિવારક.

केहरि वाहन सोह भवानी । लांगुर वीर चलत अगवानी ॥

Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani

સિંહ પર સવાર, હે ભવાની; વીર લાંગૂર (હનુમાન) તમારા અગ્રદૂત રૂપે આગળ ચાલે છે.

कर में खप्पर खड्ग विराजै । जाको देख काल डर भाजै ॥

Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai

તમારા હાથમાં કપાલ અને ખડ્ગ શોભે છે; જેને જોઈને સ્વયં કાળ પણ ભયભીત થઈને ભાગે છે.

सोहै अस्त्र और त्रिशूला । जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥

Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula

મહાશક્તિશાળી અસ્ત્રો અને ત્રિશૂળ પણ ચમકે છે; જેનાથી શત્રુના હૃદયમાં પીડા ઊપજે છે.

नगरकोट में तुम्हीं विराजत । तिहुँलोक में डंका बाजत ॥

Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata

નાગરકોટમાં પણ તમે બિરાજો છો; ત્રણેય લોકમાં તમારી જયનો ડંકો વાગે છે.

शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे । रक्तबीज शंखन संहारे ॥

Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare

તમે શુંભ અને નિશુંભ અસુરોનો વધ કર્યો; રક્તબીજ અને એના ફેલાતા પ્રતિરૂપોનો સંહાર કર્યો.

महिषासुर नृप अति अभिमानी । जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥

Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani

અભિમાની રાજા મહિષાસુર — જેના પાપના ભારથી પૃથ્વી કણસી ઊઠી —

रूप कराल कालिका धारा । सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥

Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara

કાલિકાનું ભયંકર રૂપ ધારણ કરી, તમે એને એની સમસ્ત સેના સહિત નષ્ટ કર્યો.

परी गाढ़ सन्तन पर जब जब । भई सहाय मातु तुम तब तब ॥

Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba

જ્યારે જ્યારે સંતો પર સંકટ આવ્યું, ત્યારે ત્યારે, હે માતા, તમે વારંવાર એમની સહાયે આવ્યાં.

अमरपुरी अरु बासव लोका । तब महिमा सब रहें अशोका ॥

Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka

અમરાવતી અને ઇન્દ્રનો લોક — તમારી મહિમાથી સૌ નિઃશોક રહ્યા.

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी । तुम्हें सदा पूजें नरनारी ॥

Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari

જ્વાલાજીમાં તમારી જ્યોતની જ્વાળા બળે છે; નર-નારી સદા તમારી પૂજા કરે છે.

प्रेम भक्ति से जो यश गावें । दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें ॥

Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem

જે પ્રેમપૂર્વક ભક્તિથી તમારી મહિમા ગાય છે — શોક અને દરિદ્રતા એમની પાસે આવતાં નથી.

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई । जन्ममरण ताकौ छुटि जाई ॥

Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai

જે એકાગ્ર મનથી તમારું ધ્યાન કરે છે — એમનું જન્મ-મરણનું ચક્ર તૂટી જાય છે.

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी । योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी ॥

Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari

યોગી, દેવ અને ઋષિ ઉચ્ચ સ્વરે ઘોષણા કરે છે: તમારી શક્તિ વિના કોઈ સિદ્ધિ (યોગ) નથી.

शंकर आचारज तप कीनो । काम अरु क्रोध जीति सब लीनो ॥

Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino

શંકરાચાર્યે તપ કર્યું; એમણે કામ અને ક્રોધ પૂર્ણપણે જીત્યાં.

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को । काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥

Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako

દિવસ-રાત એમણે શંકરનું ધ્યાન કર્યું, પણ કોઈ સમયે તમને સ્મર્યાં નહીં.

शक्ति रूप का मरम न पायो । शक्ति गई तब मन पछितायो ॥

Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo

એમણે શક્તિ-તત્ત્વનું રહસ્ય ન સમજ્યું; જ્યારે એમની શક્તિ ચાલી ગઈ, ત્યારે મને પશ્ચાત્તાપ કર્યો.

शरणागत हुई कीर्ति बखानी । जय जय जय जगदम्ब भवानी ॥

Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani

શરણ લઈને એમણે તમારી કીર્તિનું ગાન કર્યું: "જય, જય, જય જગદંબા ભવાની!"

भई प्रसन्न आदि जगदम्बा । दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा ॥

Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba

આદિ જગદંબા પ્રસન્ન થયાં, અને વિના વિલંબ એમની શક્તિ પાછી આપી.

मोको मातु कष्ट अति घेरो । तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥

Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero

"હે માતા, મહાન સંકટ મને ઘેરી વળ્યું છે; તમારા વિના મારું દુઃખ કોણ હરશે?

आशा तृष्णा निपट सतावें । मोह मदादिक सब बिनशावें ॥

Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem

આશા અને તૃષ્ણા મને અત્યંત પીડે છે; મોહ, અહંકાર વગેરે — એ સૌનો નાશ કરો.

शत्रु नाश कीजै महारानी । सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥

Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani

મારા શત્રુઓનો નાશ કરો, હે મહારાણી; એકાગ્ર મનથી હું તમને સ્મરું છું, હે ભવાની.

करो कृपा हे मातु दयाला । ऋद्धिसिद्धि दै करहु निहाला ॥

Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala

દયા કરો, હે કરુણામયી માતા; સમૃદ્ધિ અને સિદ્ધિ આપીને મને ધન્ય કરો.

जब लगि जिऊँ दया फल पाऊँ । तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊँ ॥

Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun

જ્યાં સુધી હું જીવું ત્યાં સુધી તમારી કૃપાનું ફળ ભોગવું, અને સદા તમારી મહિમાનું ગાન કરું.

श्री दुर्गा चालीसा जो कोई गावै । सब सुख भोग परमपद पावै ॥

Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai

જે આ દુર્ગા ચાલીસા ગાય છે, તે સમસ્ત સુખ પામીને પરમ પદ પ્રાપ્ત કરે છે.

देवीदास शरण निज जानी । कहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥

Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani

દેવીદાસ (આ ભક્ત)ને તમારી શરણે આવેલો જાણીને — દયા દાખવો, હે જગદંબા ભવાની.

शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे नि शंक । मैं आया तेरी शरण में, मातु लिजिये अंक ॥

Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka

"શરણાગતની રક્ષા કરો, જેથી ભક્ત નિર્ભય રહે; હું તમારી શરણે આવ્યો છું, હે માતા — મને તમારા ખોળામાં લઈ લો."