દુર્ગા દ્વાદશનામ સ્તોત્રમ્ (દુર્ગાનાં બાર નામ) Meaning — Line by Line
दुर्गा द्वादशनाम स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of દુર્ગા દ્વાદશનામ સ્તોત્રમ્ (દુર્ગાનાં બાર નામ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī |
ॐ दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी। दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी॥
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī | durgama-cchedinī durga-sādhinī durga-nāśinī ||
Meaningૐ. દુર્ગા; કઠિનાઈઓથી ઉત્પન્ન પીડાને શાંત કરનારી; દુર્ગમ વિપત્તિઓનું નિવારણ કરનારી; દુર્ગમનું છેદન કરનારી; દુષ્કરને સિદ્ધ કરનારી; સમસ્ત સંકટોનો નાશ કરનારી.
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā |
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा। दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला॥
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā | durgama-jñāna-dā durga-daitya-loka-davānalā ||
Meaningવિપત્તિમાં પડેલા જનોનો ઉદ્ધાર કરનારી; કષ્ટની સંહારિણી; દુર્ગમને હરનારી; દુર્લભ જ્ઞાન પ્રદાન કરનારી; અજેય દૈત્યોના લોક માટે દાવાનલ સમાન.
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī |
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी। दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता॥
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī | durgamārga-pradā durgama-vidyā durgamāśritā ||
Meaningદુર્ગમા; જેમનું દર્શન પણ કઠિન છે; જેમનું સ્વરૂપ જ દુર્ગમ આત્મતત્ત્વ છે; દુર્ગમ માર્ગ બતાવનારી; દુર્લભ વિદ્યા સ્વરૂપા; શરણાગતોની આશ્રયદાત્રી.
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ |
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः। पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः॥
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ | paṭhet sarva-bhayān mukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
Meaningજે મનુષ્ય દુર્ગાનાં આ બાર નામોની આ નામમાળાનો પાઠ કરે છે, તે સમસ્ત ભયોથી મુક્ત થઈ જાય છે — તેમાં કોઈ સંશય નથી.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition)
Author: Traditional (Puranic)
Period: Ancient / Classical
દુર્ગા દ્વાદશનામ — 'દુર્ગાનાં બાર નામ' — શાક્ત પરંપરાનું એક પ્રિય રક્ષા-સ્તોત્ર છે, જે દુર્ગા સપ્તશતી (દેવી માહાત્મ્ય) સાથે વંચાય છે. તેનાં નામ માતાને પ્રત્યેક 'દુર્ગ' — પ્રત્યેક કિલ્લો, પ્રત્યેક કઠિનાઈ, પાર કરવી મુશ્કેલ પ્રત્યેક સંકટ — ના વિજેતા રૂપે તથા દૈત્યોના સંહારક અને મુક્તિદાયી જ્ઞાનના દાતા રૂપે સ્મરણ કરાવે છે. સંકટના પ્રત્યેક યુગમાં ભક્તોએ આ સંક્ષિપ્ત નામાવલીની શરણ લીધી છે, તેના પોતાના જ વચન પર વિશ્વાસ કરતાં કે તેનો પાઠ સમસ્ત ભયોથી મુક્ત કરી દે છે.
Frequently Asked Questions
દુર્ગા દ્વાદશનામ સ્તોત્રમ્ શું છે?▼
આ સ્તોત્ર તેના પાઠકને શું વચન આપે છે?▼
આ દુર્ગા દ્વાત્રિંશન્નામમાળા સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?▼
તેનો પાઠ ક્યારે કરવો જોઈએ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →