દુર્ગા કવચ PDF

ॐ अस्य श्री चण्डी कवचस्य ब्रह्मा ऋषिः। अनुष्टुप् छन्दः। चामुण्डा देवता। अंगन्यासोक्तमातरो बीजम्। दिग्बन्धदेवतास्तत्त्वम्। श्री जगदम्बाप्रीत्यर्थे सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः॥

Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph Anushtup Chhandah Chamunda Devata Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah

ૐ. આ શ્રીચંડી કવચના ઋષિ બ્રહ્મા છે, છંદ અનુષ્ટુપ છે, દેવતા ચામુંડા છે; બીજ અંગન્યાસમાં કહેલી માતૃકાઓ છે, તત્ત્વ દિગ્બંધની દેવતાઓ છે; શ્રી જગદંબાની પ્રસન્નતા માટે સપ્તશતી-પાઠના અંગ રૂપે આનો જપમાં વિનિયોગ છે.

ॐ नमश्चण्डिकायै मार्कण्डेय उवाच — यद्गुह्यं परमं लोके सर्वरक्षाकरं नृणाम्। यन्न कस्यचिदाख्यातं तन्मे ब्रूहि पितामह॥

Om Namash Chandikayai Markandeya Uvacha — Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha

ૐ, ચંડિકાને નમસ્કાર. માર્કંડેય બોલ્યા: આ લોકમાં એ પરમ ગુહ્ય શું છે જે સમસ્ત મનુષ્યોની રક્ષા કરે છે, જે અત્યાર સુધી કોઈને કહેવાયું નથી — હે પિતામહ (બ્રહ્મા), એ મને કહો.

ब्रह्मोवाच — अस्ति गुह्यतमं विप्र सर्वभूतोपकारकम्। देव्यास्तु कवचं पुण्यं तच्छृणुष्व महामुने॥

Brahma Uvacha — Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune

બ્રહ્મા બોલ્યા: હે વિપ્ર! દેવીનું એક અતિ ગુહ્ય અને સમસ્ત પ્રાણીઓનું ઉપકાર કરનારું પુણ્ય કવચ છે. હે મહામુનિ, એ સાંભળો.

प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी। तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम्॥

Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam

પહેલી શૈલપુત્રી, બીજી બ્રહ્મચારિણી; ત્રીજી ચંદ્રઘંટા, ચોથી કૂષ્માંડા.

पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च। सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम्॥

Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam

પાંચમી સ્કંદમાતા, છઠ્ઠી કાત્યાયની; સાતમી કાલરાત્રિ, આઠમી મહાગૌરી.

नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः। उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना॥

Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana

નવમી સિદ્ધિદાત્રી — આ નવ દુર્ગાઓ કહેવાઈ છે. આ નામો મહાત્મા બ્રહ્માએ સ્વયં કહ્યાં છે.

शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके। घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च॥

Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha

હે દેવી, શૂલથી અમારી રક્ષા કરો! હે અંબિકે, ખડ્ગથી રક્ષા કરો! ઘંટના નાદથી અને ધનુષની ટંકારથી અમારી રક્ષા કરો!

प्राच्यां रक्षतु मामैन्द्री आग्नेय्यामग्निदेवता। दक्षिणे चावतु वाराही नैऋत्यामसिधारिणी॥

Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini

પૂર્વમાં ઐન્દ્રી મારી રક્ષા કરે, અગ્નિ ખૂણામાં અગ્નિદેવતા. દક્ષિણમાં વારાહી રક્ષા કરે, નૈઋત્ય ખૂણામાં ખડ્ગધારિણી.

प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद्वायव्यां मृगवाहिनी। उदीच्यां पातु कौमारी ऐशान्यां शूलधारिणी॥

Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini

પશ્ચિમમાં વારુણી રક્ષા કરે, વાયવ્ય ખૂણામાં મૃગવાહિની. ઉત્તરમાં કૌમારી રક્ષા કરે, ઈશાન ખૂણામાં શૂલધારિણી.

ऊर्ध्वं ब्रह्माणी मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी तथा। एवं दश दिशो रक्षेच्चामुण्डा शववाहना॥

Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana

ઉપર બ્રહ્માણી મારી રક્ષા કરે, નીચે વૈષ્ણવી. આ રીતે શવ પર સવાર ચામુંડા દસે દિશાઓની રક્ષા કરે.

जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः। अजिता वामपार्श्वे तु दक्षिणे चापराजिता॥

Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita

આગળથી જયા મારી રક્ષા કરે, પાછળથી વિજયા. ડાબી બાજુ અજિતા અને જમણી બાજુ અપરાજિતા રક્ષા કરે.

शिखामुद्योतिनी रक्षेदुमा मूर्ध्नि व्यवस्थिता। मालाधरी ललाटे च भ्रुवौ रक्षेद्यशस्विनी॥

Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini

શિખા (ચોટલી) ની રક્ષા ઉદ્યોતિની કરે. મસ્તક પર સ્થિત ઉમા શિરની રક્ષા કરે. લલાટની માલાધરી અને ભમરોની યશસ્વિની રક્ષા કરે.

त्रिनेत्रा च भ्रुवोर्मध्ये यमघण्टा च नासिके। शंखिनी चक्षुषोर्मध्ये श्रोत्रयोर्द्वारवासिनी॥

Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini

ભમરોની વચ્ચે ત્રિનેત્રા (ત્રણ નેત્રોવાળી) રક્ષા કરે. નાકની યમઘંટા રક્ષા કરે. નેત્રોની વચ્ચે શંખિની અને કાનની દ્વારવાસિની રક્ષા કરે.

कपोलौ कालिका रक्षेत्कर्णमूले तु शांकरी। नासिकायां सुगन्धा च उत्तरोष्ठे च चर्चिका॥

Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika

ગાલની કાલિકા અને કાનના મૂળની શાંકરી રક્ષા કરે. નાકના છિદ્રોની સુગંધા અને ઉપલા હોઠની ચર્ચિકા રક્ષા કરે.

अधरे चामृतकला जिह्वायां च सरस्वती। दन्तान् रक्षतु कौमारी कण्ठदेशे तु चण्डिका॥

Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika

નીચલા હોઠની અમૃતકલા અને જીભની સરસ્વતી રક્ષા કરે. દાંતની કૌમારી અને કંઠપ્રદેશની ચંડિકા રક્ષા કરે.

घण्टिकां चित्रघण्टा च महामाया च तालुके। कामाक्षी चिबुकं रक्षेद्वाचं मे सर्वमंगला॥

Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala

કંઠનળીની ચિત્રઘંટા અને તાળવાની મહામાયા રક્ષા કરે. હડપચીની કામાક્ષી અને મારી વાણીની સર્વમંગલા રક્ષા કરે.

ग्रीवायां भद्रकाली च पृष्ठवंशे धनुर्धरी। नीलग्रीवा बहिःकण्ठे नलिकां नलकूबरी॥

Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari; Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.

ગરદનની ભદ્રકાળી અને કરોડરજ્જુની ધનુર્ધરી; બહારના કંઠની નીલગ્રીવા અને શ્વાસનળીની નલકૂબરી રક્ષા કરે.

स्कन्धयोः खड्गिनी रक्षेद् बाहू मे वज्रधारिणी। हस्तयोर्दण्डिनी रक्षेदम्बिका चाङ्गुलीस्तथा॥

Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini; Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.

ખભાની ખડ્ગિની અને ભુજાઓની વજ્રધારિણી; હાથની દંડિની અને આંગળીઓની અંબિકા રક્ષા કરે.

नखाञ्छूलेश्वरी रक्षेत् कुक्षौ रक्षेन्नलेश्वरी। स्तनौ रक्षेन्महालक्ष्मीर्मनःशोकविनाशिनी॥

Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari; Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.

નખની શૂલેશ્વરી અને ઉદરની નલેશ્વરી; સ્તનની મહાલક્ષ્મી અને હૃદયની મનઃશોકવિનાશિની રક્ષા કરે.

हृदये ललिता देवी उदरे शूलधारिणी। नाभौ च कामिनी रक्षेद्गुह्यं गुह्येश्वरी तथा॥

Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini; Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.

હૃદયમાં લલિતા દેવી અને ઉદરમાં શૂલધારિણી નિવાસ કરે; નાભિની કામિની અને ગુહ્ય અંગોની ગુહ્યેશ્વરી રક્ષા કરે.

पूतना कामिका मेढ्रं गुदे महिषवाहिनी। कट्यां भगवती रक्षेज्जानुनी विन्ध्यवासिनी॥

Putana Kamika medhram gude Mahishavahini; Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.

જનનેન્દ્રિયની કામિકા અને ગુદાની મહિષવાહિની; કટિની ભગવતી અને ઘૂંટણની વિંધ્યવાસિની રક્ષા કરે.

जङ्घे महाबला प्रोक्ता सर्वकामप्रदायिनी। गुल्फयोर्नारसिंही च पादौ चामिततेजसी॥

Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini; Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.

પિંડીઓની સર્વકામપ્રદાયિની મહાબલા રક્ષા કરે; પગની ઘૂંટીની નારસિંહી અને પગની અમિતતેજસી રક્ષા કરે.

पादाङ्गुलीः श्रीर्मे रक्षेत्पादाधस्तलवासिनी। नखान्दंष्ट्राकराली च केशांश्चैवोर्ध्वकेशिनी॥

Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini; Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.

પગની આંગળીઓની શ્રી અને તળિયાંની તલવાસિની; નખની દંષ્ટ્રાકરાળી અને કેશની ઊર્ધ્વકેશિની રક્ષા કરે.

रोमकूपेषु कौबेरी त्वचं वागीश्वरी तथा। रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमेदांसि पार्वती॥

Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha; Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.

રોમકૂપોની કૌબેરી અને ત્વચાની વાગીશ્વરી; રક્ત, મજ્જા, વસા, માંસ, અસ્થિ અને મેદની પાર્વતી રક્ષા કરે.

अन्त्राणि कालरात्रिश्च पित्तं च मुकुटेश्वरी। पद्मावती पद्मकोशे कफे चूडामणिस्तथा॥

Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari; Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.

આંતરડાંની કાલરાત્રિ અને પિત્તની મુકુટેશ્વરી; પદ્મકોશમાં પદ્માવતી અને કફમાં ચૂડામણિ નિવાસ કરે.

ज्वालामुखी नखज्वाला अभेद्या सर्वसन्धिषु। शुक्रं ब्रह्माणी मे रक्षेच्छायां छत्रेश्वरी तथा॥

Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu; Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.

નખની જ્વાળા (કાંતિ) ની જ્વાલામુખી અને સમસ્ત સાંધાઓની અભેદ્યા; વીર્યની બ્રહ્માણી અને છાયાની છત્રેશ્વરી રક્ષા કરે.

अहङ्कारं मनो बुद्धिं रक्ष मे धर्मचारिणि। प्राणापानौ तथा व्यानं समानोदानमेव च॥

Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini; Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.

હે ધર્મચારિણી, મારા અહંકાર, મન અને બુદ્ધિની રક્ષા કરો; અને પ્રાણ, અપાન, વ્યાન, સમાન તથા ઉદાન (પંચપ્રાણો) ની રક્ષા કરો.

वज्रहस्ता च मे रक्षेत्प्राणं कल्याणशोभना। रसे रूपे च गन्धे च शब्दे स्पर्शे च योगिनी॥

Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana; Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.

કલ્યાણમયી, શોભના વજ્રહસ્તા મારા પ્રાણની રક્ષા કરે; યોગિની મારા રસ, રૂપ, ગંધ, શબ્દ અને સ્પર્શ (ઇન્દ્રિયો) ની રક્ષા કરે.

सत्त्वं रजस्तमश्चैव रक्षेन्नारायणी सदा। आयू रक्षतु वाराही धर्मं रक्षतु वैष्णवी॥

Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada; Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.

સત્ત્વ, રજસ્ અને તમસ્ની સદા નારાયણી રક્ષા કરે; આયુની વારાહી અને ધર્મની વૈષ્ણવી રક્ષા કરે.

यशः कीर्तिं च लक्ष्मीं च धनं विद्यां च चक्रिणी। गोत्रमिन्द्राणी मे रक्षेत्पशून्मे रक्ष चण्डिके॥

Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini; Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.

યશ, કીર્તિ, લક્ષ્મી, ધન અને વિદ્યાની ચક્રિણી રક્ષા કરે; ગોત્રની ઇન્દ્રાણી રક્ષા કરે, અને હે ચંડિકે, મારા પશુઓની રક્ષા કરો.

पुत्रान् रक्षेन्महालक्ष्मीर्भार्यां रक्षतु भैरवी। पन्थानं सुपथा रक्षेन्मार्गं क्षेमकरी तथा॥

Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi; Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.

પુત્રોની મહાલક્ષ્મી અને પત્નીની ભૈરવી; માર્ગની સુપથા અને રસ્તાની ક્ષેમકરી રક્ષા કરે.

राजद्वारे महालक्ष्मीर्विजया सर्वतः स्थिता। रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु॥

Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita; Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.

રાજદ્વારે મહાલક્ષ્મી મારી રક્ષા કરે, અને સર્વત્ર વિદ્યમાન વિજયા — અને જે સ્થાન આ કવચમાં છૂટી ગયું, અસુરક્ષિત રહ્યું,

तत्सर्वं रक्ष मे देवि जयन्ती पापनाशिनी। पदमेकं न गच्छेत्तु यदीच्छेच्छुभमात्मनः॥

Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini; Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.

— હે પાપનાશિની દેવી જયંતી, એ સૌની રક્ષા કરો. જે પોતાનું કલ્યાણ ઇચ્છે છે, તે એક પગલું પણ ન જાય

कवचेनावृतो नित्यं यत्र यत्राधिगच्छति। तत्र तत्रार्थलाभश्च विजयः सार्वकामिकः॥

Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati; Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.

આ કવચથી સદા આવૃત થયા વિના; ત્યારે તે જ્યાં જ્યાં જાય છે, ત્યાં ત્યાં ધન અને વિજય તથા સમસ્ત કામનાઓની પૂર્તિ પામે છે.

यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोति निश्चितम्। परमैश्वर्यमतुलं प्राप्स्यते भूतले पुमान्॥

Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam; Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.

તે જે જે કામનાની ઇચ્છા કરે છે, તેને નિશ્ચય જ પામે છે; એવો મનુષ્ય પૃથ્વી પર અતુલનીય, પરમ ઐશ્વર્ય પ્રાપ્ત કરે છે.

निर्भयो जायते मर्त्यः सङ्ग्रामेष्वपराजितः। त्रैलोक्ये तु भवेत्पूज्यः कवचेनावृतः पुमान्॥

Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah; Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.

એ મર્ત્ય નિર્ભય થઈ જાય છે અને સંગ્રામમાં અપરાજિત; આ કવચથી આવૃત પુરુષ ત્રણે લોકમાં પૂજ્ય થઈ જાય છે.

इदं तु देव्याः कवचं देवानामपि दुर्लभम्। यः पठेत्प्रयतो नित्यं त्रिसन्ध्यं श्रद्धयान्वितः॥

Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham; Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.

દેવીનું આ કવચ દેવતાઓ માટે પણ દુર્લભ છે. જે સંયમી થઈ શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રતિદિન ત્રણે સંધ્યાઓમાં આનો પાઠ કરે છે,

दैवी कला भवेत्तस्य त्रैलोक्येष्वपराजितः। जीवेद्वर्षशतं साग्रमपमृत्युविवर्जितः॥

Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah; Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.

તેને દિવ્ય કાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે, તે ત્રણે લોકમાં અપરાજિત થાય છે, અને અપમૃત્યુ રહિત થઈ પૂરા સો વર્ષથી અધિક જીવે છે.

नश्यन्ति व्याधयः सर्वे लूताविस्फोटकादयः। स्थावरं जङ्गमं वापि कृत्रिमं चापि यद्विषम्॥

Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah; Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.

ગૂમડાં, ફોલ્લા આદિ સમસ્ત રોગ નષ્ટ થઈ જાય છે; અને સ્થાવર, જંગમ અથવા કૃત્રિમ જે પણ વિષ હોય,

अभिचाराणि सर्वाणि मन्त्रयन्त्राणि भूतले। भूचराः खेचराश्चैव जलजाश्चोपदेशिकाः॥

Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale; Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.

પૃથ્વી પર સમસ્ત અભિચાર (ટુચકા), મંત્ર-યંત્ર, ભૂચર, ખેચર, જલચર અને ઉપદેશથી ઉત્પન્ન કરેલા (પ્રાણી),

सहजाः कुलजा मालाः शाकिनी डाकिनी तथा। अन्तरिक्षचरा घोरा डाकिन्यश्च महाबलाः॥

Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha; Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.

સહજ અને કુળમાં ઉત્પન્ન દુષ્ટ આત્માઓ, શાકિની અને ડાકિની, તથા અંતરિક્ષમાં વિચરનારી ઘોર, મહાબલી ડાકિનીઓ —

ग्रहभूतपिशाचाश्च यक्षगन्धर्वराक्षसाः। ब्रह्मराक्षसवेतालाः कूष्माण्डा भैरवादयः॥

Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah; Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.

ગ્રહ, ભૂત, પિશાચ, યક્ષ, ગંધર્વ, રાક્ષસ, બ્રહ્મરાક્ષસ, વેતાલ, કૂષ્માંડ, ભૈરવ આદિ —

नश्यन्ति दर्शनात्तस्य कवचे हृदि संस्थिते। मानोन्नतिर्भवेद्राज्ञस्तेजोवृद्धिकरं परम्॥

Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite; Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.

જેના હૃદયમાં આ કવચ સ્થિત છે, તેના દર્શનમાત્રથી સૌ નષ્ટ થઈ જાય છે. એ રાજાઓથી પરમ સન્માન અને તેજની મહાન વૃદ્ધિ આપે છે.

यशसा वर्धते सोऽपि कीर्तिमण्डितभूतले। जपेत्सप्तशतीं चण्डीं कृत्वा तु कवचं पुरा॥

Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale; Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.

તે પણ યશમાં વધે છે અને કીર્તિથી પૃથ્વીને સુશોભિત કરે છે. પહેલાં આ કવચ વાંચીને જ ચંડી સપ્તશતીનો પાઠ કરવો જોઈએ.

यावद्भूमण्डलं धत्ते सशैलवनकाननम्। तावत्तिष्ठति मेदिन्यां सन्ततिः पुत्रपौत्रकी॥

Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam; Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.

જ્યાં સુધી આ ભૂમંડલ પર્વત, વન અને કાનન સહિત સ્થિત છે, ત્યાં સુધી તેની પુત્ર-પૌત્રોની સંતતિ પૃથ્વી પર બની રહે છે.

देहान्ते परमं स्थानं यत्सुरैरपि दुर्लभम्। प्राप्नोति पुरुषो नित्यं महामायाप्रसादतः॥

Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham; Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.

દેહના અંતે તે એ પરમ સ્થાનને પ્રાપ્ત કરે છે, જે દેવતાઓ માટે પણ દુર્લભ છે — એવો મનુષ્ય મહામાયાની કૃપાથી સદા આ પામે છે;

लभते परमं रूपं शिवेन सह मोदते॥ ॥ इति श्रीवाराहपुराणे हरिहरब्रह्मविरचितं देव्याः कवचं सम्पूर्णम् ॥

Labhate paramam rupam Shivena saha modate. Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.

તે પરમ રૂપ પ્રાપ્ત કરે છે અને શિવ સાથે સદા આનંદ કરે છે. આ રીતે વરાહપુરાણમાં હરિ, હર અને બ્રહ્મા દ્વારા રચિત દેવીનું કવચ સંપૂર્ણ થયું.