દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી) PDF
Full દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
दुर्गे दुर्घट भारी तुजवीण संसारीं । अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारीं ॥ वारीं वारीं जन्ममरणातें वारीं । हारीं पडलो आतां संकट निवारीं ॥
Durge Durghata Bhari Tujavin Samsari | Anathanathe Ambe Karuna Vistari || Vari Vari Janma-Maranate Vari | Hari Padalo Aata Sankat Nivari ||
હે દુર્ગે, તારા વિના આ સંસાર દુર્ઘટ કષ્ટોથી ભરેલો છે; હે અનાથોની નાથ અંબે, તારી કરુણા વિસ્તાર. વારંવાર મારા જન્મ-મરણને ટાળ — હું પૂર્ણપણે હારી ગયો છું, હવે આ સંકટનું નિવારણ કર.
जय देवी जय देवी जय महिषासुरमथनी । सुरवरईश्वरवरदे तारक संजीवनी ॥ धृ ॥
Jai Devi Jai Devi Jai Mahishasura-Mathani | Suravara-Ishwara-Varade Taraka Sanjivani || Dhru ||
જય હો, જય હો, હે દેવી, મહિષાસુરનું મથન કરનારી! દેવો અને ઈશ્વરોને પણ વરદાન આપનારી, તારક અને સંજીવની.
त्रिभुवनभुवनीं पाहतां तुजऐसी नाहीं । चारी श्रमले परंतु न बोलवे कांहीं ॥ साही विवाद करितां पडिले प्रवाहीं । ते तूं भक्तांलागीं पावसि लवलाहीं ॥
Tribhuvana-Bhuvani Pahata Tuj-Aisi Nahi | Chari Shramale Parantu Na Bolave Kahi || Sahi Vivad Karita Padile Pravahi | Te Tu Bhaktanlagi Paavasi Lavalahi ||
ત્રણે લોકના સમસ્ત ભુવનોમાં તારા સમાન કોઈ નથી. ચારે વેદ થાકી ગયા પણ કંઈ કહી ન શક્યા; છયે (દર્શન) વિવાદ કરતાં પ્રવાહમાં વહી ગયા — તોપણ તું ભક્તો માટે શીઘ્ર પ્રગટ થાય છે.
प्रसन्नवदने प्रसन्न होसी निजदासां । क्लेशांपासुनि सोडवीं तोडीं भवपाशां ॥ अंबे तुजवांचून कोण पुरवील आशा । नरहरि तल्लिन झाला पदपंकजलेशा ॥
Prasanna-Vadane Prasanna Hosi Nijadasa | Kleshanpasuni Sodavi Todi Bhavapasha || Ambe Tujavanchun Kon Puravil Asha | Narahari Tallin Zhala Padapankaja-Lesha ||
પ્રસન્ન મુખથી તું તારા દાસો પર પ્રસન્ન થાય છે; ક્લેશોથી છોડાવ, ભવપાશ કાપ. હે અંબે, તારા વિના કોણ આશા પૂરી કરશે? નરહરિ તારા ચરણ-કમળની એક રજમાં જ તલ્લીન થઈ ગયો છે.