દુર્ગે સ્મૃતા હરસિ (શક્રાદિ સ્તુતિ શ્લોક) Meaning — Line by Line
दुर्गे स्मृता हरसि
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of દુર્ગે સ્મૃતા હરસિ (શક્રાદિ સ્તુતિ શ્લોક) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ
दुर्गे स्मृता हरसि भीतिमशेषजन्तोः स्वस्थैः स्मृता मतिमतीव शुभां ददासि । दारिद्र्यदुःखभयहारिणि का त्वदन्या सर्वोपकारकरणाय सदार्द्रचित्ता ॥
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadārdracittā
Meaningહે દુર્ગે! સ્મરણ કરવાથી તમે પ્રત્યેક પ્રાણીનો ભય હરી લો છો; સુખી જનો દ્વારા સ્મરણ કરવાથી અત્યંત શુભ બુદ્ધિ પ્રદાન કરો છો. હે દારિદ્ર્ય, દુઃખ અને ભયને હરનારી! તમારા સિવાય બીજું કોણ છે જેનું ચિત્ત સૌના ઉપકાર માટે સદા આર્દ્ર (દયાળુ) રહે છે?
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena
त्रैलोक्यमेतदखिलं रिपुनाशनेन त्रातं त्वया समरमूर्धनि तेऽपि हत्वा । नीता दिवं रिपुगणा भयमप्यपास्तम् अस्माकमुन्मदसुरारिभवं नमस्ते ॥
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste
Meaningઆ સંપૂર્ણ ત્રૈલોક્યની રક્ષા તમે શત્રુઓનો નાશ કરીને કરી છે; અને યુદ્ધના મુખ પર તેમને મારીને શત્રુ-સમૂહોને સ્વર્ગ પહોંચાડ્યા છે, તથા ઉન્મત્ત દેવશત્રુઓથી ઉત્પન્ન અમારા ભયને પણ દૂર કર્યો છે — તમને નમસ્કાર!
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike
शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके । घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च ॥
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca
Meaningહે દેવી! તમારા શૂલથી અમારી રક્ષા કરો; હે અંબિકે! ખડ્ગથી રક્ષા કરો; તમારી ઘંટાના નાદથી અને ધનુષની પ્રત્યંચાના નાદથી અમારી રક્ષા કરો.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 4 — Shakradi Stuti, verses 16, 22-23; from the Markandeya Purana
Author: Sage Markandeya (traditional)
Period: Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
જ્યારે દેવીએ પરાક્રમી મહિષાસુરનો વધ કર્યો, જેણે દેવતાઓને સ્વર્ગમાંથી હાંકી કાઢ્યા હતા, ત્યારે ઇન્દ્ર અને એકત્રિત દેવતાઓએ તેમની શક્રાદિ સ્તુતિ ('ઇન્દ્ર તથા દેવતાઓ દ્વારા કરાયેલી સ્તુતિ')થી પ્રશંસા કરી. એ જોઈને આશ્ચર્યચકિત થતાં કે તેમનું મુખ પૂર્ણિમા સમાન સૌમ્ય અને શત્રુઓ માટે ભયંકર બંને છે, અને કે તેઓ એ શત્રુઓ પર પણ કરુણા કરે છે જેમને તેઓ મારે છે, તેમણે 'દુર્ગે સ્મૃતા હરસિ' ગાયો — કે તેમનું માત્ર સ્મરણ જ સૌનો ભય હરી લે છે — અને દરેક બાજુથી તેમની રક્ષાની પ્રાર્થના કરી.
Frequently Asked Questions
'દુર્ગે સ્મૃતા હરસિ ભીતિમ્'નો અર્થ શું છે?▼
આ શ્લોક ક્યાંથી છે?▼
આ શ્લોક ભય અને દારિદ્ર્ય દૂર કરવા માટે કેમ વંચાય છે?▼
કઈ ચતુર્વિધ રક્ષાની પ્રાર્થના કરાઈ છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →