દ્વાદશ સ્તોત્ર Meaning — Line by Line
द्वादश स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of દ્વાદશ સ્તોત્ર with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam।
वन्दे वन्द्यं सदानन्दं वासुदेवं निरञ्जनम्। इन्दिरा-पति-माद्य-आदि-वरद-इष्ट-वर-प्रदम्॥
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam। Indirā-pati-mādya-ādi-varada-iṣṭa-vara-pradam॥
Meaningહું વાસુદેવને પ્રણામ કરું છું — જે વંદનીય છે, સદા આનંદમય છે, નિર્મળ અને નિરંજન છે, ઇન્દિરા (લક્ષ્મી)ના પતિ છે, શ્રેષ્ઠ વરદાતા છે અને બધાં ઇષ્ટ વરદાન આપનાર છે.
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam।
नमामि निखिल-आधार-दुरित-अघ-ओघ-नाशनम्। परमानन्द-तीर्थ-उक्तं हरि-पादाब्ज-षट्पदम्॥
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam। Paramānanda-tīrtha-uktaṁ hari-pādābja-ṣaṭpadam॥
Meaningહું તે ભગવાનને નમસ્કાર કરું છું જે સમસ્ત સૃષ્ટિના આધાર છે, પાપ અને અઘના સમૂહનો નાશ કરનાર છે — જેમની સ્તુતિ આનંદતીર્થ (મધ્વાચાર્ય)એ કરી, જે હરિના ચરણ-કમળોના ભ્રમર છે.
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham।
सृष्टि-स्थिति-संहार-कर्तारं विश्व-तोमुखम्। सर्व-ज्ञं सर्व-शक्तिं तं नमामि श्रिय-पति हरिम्॥
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham। Sarva-jñaṁ sarva-śaktiṁ taṁ namāmi śriya-pati harim॥
Meaningહું તે શ્રીપતિ હરિને પ્રણામ કરું છું — જે સૃષ્ટિ, સ્થિતિ અને સંહારના કર્તા છે, જેમના મુખ સર્વ દિશામાં છે, જે સર્વજ્ઞ અને સર્વશક્તિમાન છે.
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
Meaningૐ વાસુદેવને નમસ્કાર છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Dwadasa Stotra (Madhva / Dvaita Vedanta tradition)
Author: Sri Madhvacharya (Ananda Tirtha)
Period: 13th century CE
શ્રી મધ્વાચાર્યે ઉડુપીમાં ભગવાન કૃષ્ણની પવિત્ર મૂર્તિની સ્થાપના પછી દ્વાદશ સ્તોત્રની રચના કરી. પરંપરા જણાવે છે કે તેમને તે મૂર્તિ પ્રાપ્ત થઈ — જે કહેવાય છે કે પ્રાચીન કાળમાં રુક્મિણીએ પૂજી હતી — અને તેને નિત્ય પૂજા માટે પ્રતિષ્ઠિત કરી. તેમણે ભગવાનને અન્ન અર્પણ સમયે આ બાર સ્તોત્ર ગાયા, ગહન દર્શનને હાર્દિક ભક્તિ સાથે મિલાવતાં, અને તે ત્યારથી માધ્વ ઉપાસનાના કેન્દ્રમાં રહ્યા છે.
Frequently Asked Questions
દ્વાદશ સ્તોત્ર કોણે રચ્યું?▼
'દ્વાદશ સ્તોત્ર'નો અર્થ શું છે?▼
દ્વાદશ સ્તોત્ર પરંપરાગત રીતે ક્યારે ગવાય છે?▼
તે ખાસ કરીને ઉડુપી સાથે કેમ જોડાયેલ છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →