એભિઃ સ્તવૈશ્ચ માં નિત્યમ્ Meaning — Line by Line
एभिः स्तवैश्च मां नित्यम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of એભિઃ સ્તવૈશ્ચ માં નિત્યમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
devyuvāca
देव्युवाच एभिः स्तवैश्च मां नित्यं स्तोष्यते यः समाहितः । तस्याहं सकलां बाधां शमयिष्याम्यसंशयम् ॥
devyuvāca ebhiḥ stavaiśca māṃ nityaṃ stoṣyate yaḥ samāhitaḥ tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ śamayiṣyāmyasaṃśayam
Meaningદેવી બોલ્યાં — જે એકાગ્રચિત્ત થઈને આ સ્તુતિઓથી સદા મારી સ્તુતિ કરશે, તેની સમસ્ત બાધા હું નિઃસંદેહ શાંત કરી દઈશ.
madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam
मधुकैटभनाशं च महिषासुरघातनम् । कीर्तयिष्यन्ति ये तद्वद्वधं शुम्भनिशुम्भयोः ॥
madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam kīrtayiṣyanti ye tadvadvadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥ
Meaningઅને જે મધુ-કૈટભના નાશ, મહિષાસુરના વધ, તથા તેવી જ રીતે શુંભ-નિશુંભના વધનું કીર્તન કરશે,
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां चैकचेतसः । श्रोष्यन्ति चैव ये भक्त्या मम माहात्म्यमुत्तमम् ॥
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ śroṣyanti caiva ye bhaktyā mama māhātmyamuttamam
Meaningઅને જે અષ્ટમી, ચતુર્દશી તથા નવમીને એકચિત્ત થઈને ભક્તિપૂર્વક મારા આ ઉત્તમ માહાત્મ્યને સાંભળશે —
na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ
न तेषां दुष्कृतं किञ्चिद्दुष्कृतोत्था न चापदः । भविष्यति न दारिद्र्यं न चैवेष्टवियोजनम् ॥
na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ bhaviṣyati na dāridryaṃ na caiveṣṭaviyojanam
Meaningતેમને ન કોઈ દુષ્કર્મ થશે, ન દુષ્કર્મોથી ઉત્પન્ન વિપત્તિઓ; ન દરિદ્રતા, અને ન તો પ્રિયજનોનો વિયોગ.
śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ
शत्रुभ्यो न भयं तस्य दस्युतो वा न राजतः । न शस्त्रानलतोयौघात्कदाचित् सम्भविष्यति ॥
śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ na śastrānalatoyaughātkadācit sambhaviṣyati
Meaningતેને શત્રુઓથી ભય નહીં થાય, ન ચોરોથી, ન રાજાથી; શસ્ત્ર, અગ્નિ અને જળ-પ્રવાહથી પણ કદી હાનિ નહીં થાય.
tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ
तस्मान्ममैतन्माहात्म्यं पठितव्यं समाहितैः । श्रोतव्यं च सदा भक्त्या परं स्वस्त्ययनं महत् ॥
tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ śrotavyaṃ ca sadā bhaktyā paraṃ svastyayanaṃ mahat
Meaningએટલે મારું આ માહાત્મ્ય એકાગ્રચિત્ત થઈને વાંચવું જોઈએ અને સદા ભક્તિથી સાંભળવું જોઈએ; આ પરમ અને મહાન કલ્યાણકારી છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati Chapter 12
Author: Maharshi Markandeya (traditionally ascribed)
Period: Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
માર્કંડેય પુરાણનો અંશ એવો દેવી માહાત્મ્ય (દુર્ગા સપ્તશતી અથવા ચંડી), દિવ્ય માતાના ત્રણ મહાન વિજય-ચક્રોનું વર્ણન કરે છે — મધુ-કૈટભ પર, મહિષાસુર પર, અને શુંભ-નિશુંભ પર. બારમા અધ્યાયમાં, નારાયણી સ્તુતિ પછી, દેવી સ્વયં ફલશ્રુતિ કહે છે અને તે ફળોની ઘોષણા કરે છે જે તેમના માહાત્મ્યનો પાઠ અને શ્રવણ કરનારાઓને પ્રાપ્ત થાય છે. તેઓ પોતાના ભક્તોની સમસ્ત બાધા શાંત કરવાનું વચન આપે છે, તેના પાઠ માટે પવિત્ર તિથિઓ બતાવે છે, અને પાપ, દરિદ્રતા, વિયોગ અને સમસ્ત ભયથી મુક્તિનું આશ્વાસન આપે છે — પોતાના માહાત્મ્યને પરમ અને મહાન કલ્યાણકારી ઘોષિત કરતાં.
Frequently Asked Questions
આ અંશ શું છે?▼
અષ્ટમી, નવમી અને ચતુર્દશી તિથિઓનો ઉલ્લેખ કેમ છે?▼
દેવી અહીં કઈ રક્ષાનું વચન આપે છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →