એકદન્ત સ્તોત્રમ્ (એકદન્તશરણાગતિ સ્તોત્રમ્) — Word-by-Word Meaning

શ્રીગણેશને નમસ્કાર. દેવો અને ઋષિઓએ કહ્યું: જે સદા સત્સ્વરૂપ, સમસ્તના આદિકારણ, માયાથી રહિત, અચિન્ત્ય બોધસ્વરૂપ 'સોઽહમ્', આદિ-મધ્ય-અન્તથી રહિત એકમેવ છે — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. જે અનન્ત ચિદ્રૂપમય ગણેશ છે, ભેદ-અભેદ આદિથી રહિત આદિપુરુષ, હૃદયમાં પ્રકાશના ધારક, અમારી બુદ્ધિમાં સ્થિત — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. જેમને યોગીજન હૃદયની સમાધિમાં પ્રકાશરૂપે વિભાસિત જુએ છે, જે સદા નિરાલમ્બ સમાધિથી પ્રાપ્ય છે — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. જે પોતાના બિમ્બભાવથી વિલાસયુક્ત, પ્રત્યક્ષ વિવિધરૂપા માયાને પોતાનું વીર્ય (શક્તિ) પ્રદાન કરે છે — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. જેમના વીર્યથી સમર્થ થયેલી સ્વમાયા દ્વારા આ વિશ્વ રચાયું છે, જે તુરીય અર્થાત્ આત્મપ્રતીતિ-સંજ્ઞક છે — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. આપની આજ્ઞાથી સમસ્ત ગ્રહ પ્રકાશિત થાય છે અને આકાશમાં જ્યોતિઓ વિભાસિત થાય છે, નિત્ય પોતાના વિહાર-કાર્યમાં ભ્રમણ કરે છે — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. આપની આજ્ઞાથી વિધાતા સૃષ્ટિ કરે છે, આપની આજ્ઞાથી વિષ્ણુ પાલન કરે છે, અને આપની આજ્ઞાથી હર (શિવ) પણ સંહાર કરે છે — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. જેમની આજ્ઞાથી સ્વર્ગસ્થ દેવગણ નિત્ય કર્મફળ આપે છે, જેમની આજ્ઞાથી પર્વતગણ સ્થિર રહે છે — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. જેમની ભીતર એકદન્ત સ્થિત છે, જેમની આજ્ઞાથી આ સર્વ વિભાસિત થાય છે, અનન્તરૂપ, હૃદયમાં બોધ કરાવનાર — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. જે સુયોગી યોગબળથી સાધ્યને સિદ્ધ કરે છે, તેમની સ્તવનથી કોણ સ્તુતિ કરી શકે? તેથી પ્રણામથી જ સુસિદ્ધિ આપનાર હો — તે એકદન્તની અમે શરણ લઈએ છીએ. એકદન્ત બોલ્યા: હે દેવો અને ઋષિગણો! હું આ સ્તોત્રથી પ્રસન્ન છું. વર માગો, હું તમારું મનોવાંછિત આપીશ. તમારા દ્વારા રચાયેલ મારું આ સ્તોત્ર પ્રીતિપ્રદ છે અને સમસ્ત સિદ્ધિઓ આપનાર થશે — એમાં સન્દેહ નથી. જે મનુષ્ય આ એકવીસ શ્લોકોને એકવીસ વાર, હૃદયમાં મારું સ્મરણ કરતાં, એકવીસ દિવસ સુધી પઢે છે — તેના માટે ત્રણેય લોકોમાં કંઈ પણ દુર્લભ રહેતું નથી; તે અસાધ્યને પણ સાધી લે છે અને સર્વત્ર વિજયી થાય છે. જે નિત્ય આ સ્તોત્રનો પાઠ કરે છે, તે મનુષ્ય બ્રહ્મરૂપ થઈ જાય છે, અને તેના દર્શનથી સમસ્ત દેવ પવિત્ર થઈ જાય છે. આ પ્રકારે શ્રીમુદ્ગલપુરાણનું એકદન્તશરણાગતિ સ્તોત્ર સંપૂર્ણ થયું.