એકદંતં મહાકાયં — Word-by-Word Meaning
एकदन्तं महाकायं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
एकदन्तम्
Ekadantam
એકદંત — એક દાંતવાળા (એકદંત)
महाकायम्
mahakayam
મહાકાય — વિશાળ, બળવાન શરીરવાળા
लम्बोदर
lambodara
લંબોદર — મોટા ઉદરવાળા (લંબોદર)
गजाननम्
gajananam
ગજાનન — ગજમુખવાળા (ગજાનન)
विघ्ननाशकरम्
vighnanashakaram
વિઘ્નનાશક — વિઘ્નોનો નાશ કરનાર (વિઘ્ન-નાશક)
देवम्
devam
દેવ — પ્રકાશમાન પ્રભુ / દેવ
हेरम्बम्
herambam
હેરંબ — ગણેશનું એક નામ, અર્થાત્ દીનોના રક્ષક / માતાને પ્રિય બળવાન
प्रणमाम्यहम्
pranamamyaham
પ્રણમામિ અહમ્ — હું પ્રણામ કરું છું (નમસ્કાર કરું છું)
Complete Translation
હું એકદંત, મહાકાય, લંબોદર અને ગજમુખ પ્રભુને પ્રણામ કરું છું; જે સમસ્ત વિઘ્નોના નાશક દેવ છે — તે હેરંબ (ગણેશ), દીનોના રક્ષકને હું નમસ્કાર કરું છું.
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit dhyana/salutation verse to Ganesha
Author: Unknown (traditional)
Period: Traditional
એકદંતં મહાકાયં ગણેશને પ્રણામ કરતા સૌથી લોકપ્રિય નાના શ્લોકોમાંનો એક છે, જે 'વક્રતુંડ મહાકાય' અને 'શુક્લાંબરધરમ્' સાથે પૂજાના આરંભમાં વંચાય છે. બે પંક્તિઓમાં તે પ્રભુના સુપ્રસિદ્ધ વિશેષણોને — એકદંત, મહાકાય, લંબોદર, ગજાનન — સંઘરે છે અને તેમને વિઘ્ન-નાશક હેરંબ, તેમની શરણ ઇચ્છતા સમસ્ત દીનોના રક્ષક રૂપે નમન કરે છે.
Frequently Asked Questions
'એકદંતં મહાકાયં' શું છે?▼
આ ભગવાન ગણેશને પ્રણામ કરતો એક પ્રસિદ્ધ સંસ્કૃત શ્લોક છે. તે તેમને તેમના સુપ્રસિદ્ધ નામોથી — એકદંત (એક દાંત), મહાકાય (બળવાન શરીર), લંબોદર (મોટું ઉદર), ગજાનન (ગજમુખ) — સંબોધે છે અને વિઘ્ન-નાશક પ્રભુ, દીનોના રક્ષક હેરંબ રૂપે નમન કરે છે.
હેરંબ કોણ છે?▼
હેરંબ ગણેશનું એક નામ છે. પરંપરાગત રીતે તેનો અર્થ 'દીન (અને અસહાય) જનોના રક્ષક' તથા 'માતાને પ્રિય બળવાન' મનાય છે. સિંહ પર સવાર પાંચ મુખવાળું હેરંબ સ્વરૂપ ગણેશનું એક કરુણાળુ, રક્ષક પાસું છે.
આ શ્લોકનો પાઠ ક્યારે કરવો જોઈએ?▼
તેનો પાઠ સવારે તથા કોઈ પણ પૂજા, અધ્યયન, પરીક્ષા કે નવા સાહસના આરંભમાં કરાય છે, જેથી ગણેશનું આવાહન થાય અને શુભ, સફળ આરંભ માટે વિઘ્નોનું નિવારણ થાય.
શું તે નિત્ય જપ અને બાળકો માટે યોગ્ય છે?▼
હા. નાનો, લયબદ્ધ અને ગણેશના પરિચિત નામોથી બનેલો હોવાથી, આ શ્લોક નિત્ય પાઠ માટે આદર્શ છે અને ઘણી વાર બાળકોને શીખવાતી પ્રથમ ગણેશ પ્રાર્થનાઓમાંની એક છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →