ગણેશાષ્ટકમ્ Meaning — Line by Line
गणेशाष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ગણેશાષ્ટકમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Yato'nanta-shakter ananta-shcha jiva
- Verse 2. Yata-shchavirasij jagat sarvam etat
- Verse 3. Yato vahnibhanu bhavo bhurjalam cha
- Verse 4. Yato danavah kinnara yaksha-sangha
- Verse 5. Yato buddhir ajnana-nasho mumukshoh
- Verse 6. Yatah putra-sampad yato vanchhitartho
- Verse 7. Yato'nanta-shaktih sa shesho babhuva
- Verse 8. Yato vedavacho vikuntha manobhih
- Verse 9. Punash chedam ashtakam bhaktiyukto
Yato'nanta-shakter ananta-shcha jiva
यतोऽनन्तशक्तेरनन्ताश्च जीवा यतो निर्गुणादप्रमेया गुणास्ते । यतो भाति सर्वं त्रिधा भेदभिन्नं सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥
Yato'nanta-shakter ananta-shcha jiva Yato nirgunad aprameya gunaste Yato bhati sarvam tridha bhedabhinnam Sada tam ganesham namamo bhajamah
Meaningજે અનંત-શક્તિથી અનંત જીવ ઉત્પન્ન થાય છે; જે નિર્ગુણથી સૃષ્ટિના અપ્રમેય ગુણ પ્રકટ થાય છે; જેનાથી આ સમસ્ત ત્રિવિધ ભેદોમાં વિભક્ત જગત પ્રકાશિત થાય છે — તે ગણેશને અમે સદા પ્રણામ અને ભજન કરીએ છીએ.
Yata-shchavirasij jagat sarvam etat
यतश्चाविरासीज्जगत्सर्वमेतत् तथाब्जासनो विश्वगो विश्वगोप्ता । तथेन्द्रादयो देवसङ्घा मनुष्याः सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥
Yata-shchavirasij jagat sarvam etat Tathabjasano vishvago vishvagopta Tathendradayo devasangha manushyah Sada tam ganesham namamo bhajamah
Meaningજેનાથી આ સમસ્ત જગત પ્રકટ થયું, તથા કમલાસન બ્રહ્મા, વિશ્વવ્યાપી રક્ષક વિષ્ણુ, અને ઇન્દ્રાદિ દેવગણ અને મનુષ્યો — તે ગણેશને અમે સદા પ્રણામ અને ભજન કરીએ છીએ.
Yato vahnibhanu bhavo bhurjalam cha
यतो वह्निभानू भवो भूर्जलं च यतः सागराश्चन्द्रमा व्योम वायुः । यतः स्थावरा जङ्गमा वृक्षसङ्घाः सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥
Yato vahnibhanu bhavo bhurjalam cha Yatah sagara-shchandrama vyoma vayuh Yatah sthavara jangama vriksha-sanghah Sada tam ganesham namamo bhajamah
Meaningજેનાથી અગ્નિ અને સૂર્ય, સૃષ્ટિ, પૃથ્વી અને જળ; જેનાથી સાગર, ચંદ્રમા, આકાશ અને વાયુ; જેનાથી સ્થાવર-જંગમ પ્રાણી અને સમસ્ત વૃક્ષ — તે ગણેશને અમે સદા પ્રણામ અને ભજન કરીએ છીએ.
Yato danavah kinnara yaksha-sangha
यतो दानवाः किन्नरा यक्षसङ्घा यतश्चारणा वारणाः श्वापदाश्च । यतः पक्षिकीटा यतो वीरुधश्च सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥
Yato danavah kinnara yaksha-sangha Yata-shcharana varanah shvapada-shcha Yatah pakshikita yato virudha-shcha Sada tam ganesham namamo bhajamah
Meaningજેનાથી દાનવ, કિન્નર અને યક્ષગણ; જેનાથી ચારણ, હાથી અને હિંસક પશુ; જેનાથી પક્ષી અને કીટ, અને જેનાથી લતાઓ — તે ગણેશને અમે સદા પ્રણામ અને ભજન કરીએ છીએ.
Yato buddhir ajnana-nasho mumukshoh
यतो बुद्धिरज्ञाननाशो मुमुक्षोः यतः सम्पदो भक्तसन्तोषिकाः स्युः । यतो विघ्ननाशो यतः कार्यसिद्धिः सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥
Yato buddhir ajnana-nasho mumukshoh Yatah sampado bhakta-santoshikah syuh Yato vighnanasho yatah karyasiddhih Sada tam ganesham namamo bhajamah
Meaningજેનાથી મુમુક્ષુને બુદ્ધિ અને અજ્ઞાનનો નાશ; જેનાથી ભક્તોને સંતોષ આપનારી સંપત્તિ; જેનાથી વિઘ્નોનો નાશ અને કાર્યની સિદ્ધિ — તે ગણેશને અમે સદા પ્રણામ અને ભજન કરીએ છીએ.
Yatah putra-sampad yato vanchhitartho
यतः पुत्रसम्पद्यतो वाञ्छितार्थो यतोऽभक्तविघ्नास्तथानेकरूपाः । यतः शोकमोहौ यतः काम एव सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥
Yatah putra-sampad yato vanchhitartho Yato'bhakta-vighnas tathaneka-rupah Yatah shoka-mohau yatah kama eva Sada tam ganesham namamo bhajamah
Meaningજેનાથી પુત્ર-સંપત્તિ અને વાંછિત અર્થ; જેનાથી અભક્તો માટે અનેક રૂપના વિઘ્ન; જેનાથી શોક અને મોહ, અને જેનાથી કામ — તે ગણેશને અમે સદા પ્રણામ અને ભજન કરીએ છીએ.
Yato'nanta-shaktih sa shesho babhuva
यतोऽनन्तशक्तिः स शेषो बभूव धराधारणेऽनेकरूपे च शक्तः । यतोऽनेकधा स्वर्गलोका हि नानाः सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥
Yato'nanta-shaktih sa shesho babhuva Dharadharane'neka-rupe cha shaktah Yato'nekadha svarga-loka hi nanah Sada tam ganesham namamo bhajamah
Meaningજેનાથી અનંત-શક્તિ શેષનાગ પ્રકટ થયા, જે અનેક રૂપોમાં પૃથ્વીને ધારણ કરવામાં સમર્થ છે; જેનાથી અનેક પ્રકારના નાના સ્વર્ગલોક થયા — તે ગણેશને અમે સદા પ્રણામ અને ભજન કરીએ છીએ.
Yato vedavacho vikuntha manobhih
यतो वेदवाचो विकुण्ठा मनोभिः सदा नेति नेतीति यत्ता गृणन्ति । परब्रह्मरूपं चिदानन्दभूतं सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥
Yato vedavacho vikuntha manobhih Sada neti netiti yatta grinanti Parabrahma-rupam chidananda-bhutam Sada tam ganesham namamo bhajamah
Meaningજેનાથી વેદ-વાણી મન સહિત વિમુખ થઈને સદા 'નેતિ-નેતિ' કહેતી સ્તુતિ કરે છે — તે પરબ્રહ્મસ્વરૂપ, ચિદાનંદમય ને — તે ગણેશને અમે સદા પ્રણામ અને ભજન કરીએ છીએ.
Punash chedam ashtakam bhaktiyukto
पुनश्चेदमष्टकं भक्तियुक्तो पठेद्यो नरो भक्तिभावेन नित्यम् । इह श्रीसमृद्धिं परत्रापि मुक्तिं लभेद्भक्तियुक्तः स्तुतो येन देवः ॥
Punash chedam ashtakam bhaktiyukto Pathedyo naro bhaktibhavena nityam Iha shri-samriddhim paratrapi muktim Labhed bhaktiyuktah stuto yena devah
Meaningજે મનુષ્ય ભક્તિયુક્ત થઈને આ અષ્ટકનો નિત્ય પ્રેમપૂર્વક પાઠ કરે છે, તે આ લોકમાં શ્રી-સમૃદ્ધિ અને પરલોકમાં મુક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે — કેમ કે એનાથી સ્વયં દેવની સ્તુતિ કરાઈ છે.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Ganesha Purana
Author: Unknown (traditional; from the Ganesha Purana)
Period: Puranic
આ અષ્ટકમ્ ગણેશ પુરાણમાં ગણેશને પરબ્રહ્મ રૂપે સ્તુતિ કરનારા સ્તોત્ર રૂપે આવે છે. તેમના મૂર્ત-રૂપ પર ધ્યાન દેવાને બદલે આ સંપૂર્ણ સૃષ્ટિમાં વ્યાપ્ત છે — પ્રાણી અને દેવ, તત્ત્વ અને સાગર, પશુ અને પક્ષી, અરે શેષનાગ અને સ્વર્ગલોક, તથા વિઘ્ન, શોક અને કામ પણ — એ ઘોષણા કરતા કે આ બધું 'યતઃ', ગણેશથી, ઉત્પન્ન થાય છે, અને પ્રત્યેક શ્લોકનું સમાપન તેમને સૌના સ્રોત રૂપે પ્રણામ અને ભજન કરતા થાય છે.
Frequently Asked Questions
ગણેશાષ્ટકમ્ શું છે?▼
આ ગણેશાષ્ટકમ્ અન્ય ગણેશ સ્તોત્રોથી કેવી રીતે ભિન્ન છે?▼
'સદા તં ગણેશં નમામો ભજામઃ' નો શું અર્થ છે?▼
ગણેશાષ્ટકમ્ ના પાઠના શું લાભ છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →