ગરુડ ગમન તવ (વિષ્ણુ સ્તોત્રમ્) Meaning — Line by Line
गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ગરુડ ગમન તવ (વિષ્ણુ સ્તોત્રમ્) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha
गरुडगमन तव चरणकमलमिह मनसि लसतु मम नित्यम्। मम तापमपाकुरु देव॥
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha Manasi Lasatu Mama Nityam Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningહે ગરુડવાહન! આપના ચરણકમળ સદા મારા હૃદયમાં શોભતા રહે; હે દેવ, મારા દુઃખને દૂર કરો.
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha
जलजनयन विधिनमुचिहरणमुख विबुधविनुत पदपद्म। मम तापमपाकुरु देव॥
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha Vibudha-vinuta Pada-padma Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningહે કમલનયન! જેમના ચરણ બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર અને શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ દ્વારા વંદિત છે; હે દેવ, મારા દુઃખને દૂર કરો.
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama
भुजगशयन भव मदनजनक मम जननमरणभयहारी। मम तापमपाकुरु देव॥
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama Janana-marana-bhaya-hari Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningહે શેષશાયી! કામદેવના જનક, જન્મ-મરણના ભયને હરનાર; હે દેવ, મારા દુઃખને દૂર કરો.
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara
शंखचक्रधर दुष्टदैत्यहर सर्वलोकशरण्य। मम तापमपाकुरु देव॥
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara Sarva-loka-sharanya Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningહે શંખ-ચક્રધારી! દુષ્ટ દૈત્યોના સંહારક, સમસ્ત લોકોના શરણ્ય; હે દેવ, મારા દુઃખને દૂર કરો.
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada
अगणित गुणगण अशरणशरणद विदलितसुरररिजाल। मम तापमपाकुरु देव॥
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada Vidalita-surari-jala Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningહે અગણિત ગુણોના સ્વામી! અશરણોને શરણ આપનાર, દેવશત્રુઓના સમૂહને છિન્નભિન્ન કરનાર; હે દેવ, મારા દુઃખને દૂર કરો.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava stotra praising Lord Vishnu (popular Carnatic devotional composition)
Author: Traditionally attributed to the Vaishnava devotional tradition
Period: Medieval to modern devotional period
આ પ્રિય સ્તોત્ર ભગવાન વિષ્ણુને તેમની અનેક મહિમાઓથી સંબોધે છે — ગરુડ પર બિરાજમાન કમલનયન પ્રભુ, શેષનાગ અનંત પર શયન કરનાર, શંખ-ચક્ર ધારણ કરનાર, દૈત્યોના સંહારક અને સમસ્ત લોકોના શરણ્ય. સંક્ષિપ્ત સ્તુતિઓ પછી એક વિનમ્ર ટેકથી સમાપ્ત થતી તેની રચના તેને સમર્પણની એક આદર્શ પ્રાર્થના બનાવે છે, જેમાં ભક્ત વારંવાર કરુણામય પ્રભુને સમસ્ત દુઃખ દૂર કરવાની વિનંતી કરે છે. તે મંદિરો અને ઘરોમાં એક કર્ણાટક ભક્તિ-રચના રૂપે વ્યાપક રીતે ગવાય છે.
Frequently Asked Questions
ગરુડ ગમન તવ સ્તોત્રમ્ શું છે?▼
'ગરુડ ગમન'નો શો અર્થ છે?▼
આ સ્તોત્ર શા માટે પઠાય છે?▼
તેને ક્યારે ગાવું જોઈએ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →