ગાયત્રી આવાહનમ્ (આયાતુ વરદા દેવી) — Word-by-Word Meaning
गायत्री आवाहनम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
आयातु
Ayatu
પધારે, કૃપા કરી આવો (આવાહન)
वरदा देवी
Varada Devi
વરદાયિની દેવી (ગાયત્રી)
अक्षरं ब्रह्मसम्मितम्
Aksharam Brahma-Sammitam
અક્ષર, બ્રહ્મ સમાન (તદ્રૂપ)
गायत्रीम्
Gayatrim
ગાયત્રી (પવિત્ર છંદ-દેવી)
छन्दसां माता
Chandasam Mata
સમસ્ત વૈદિક છંદોની માતા
इदं ब्रह्म जुषस्व नः
Idam Brahma Jushasva Nah
અમારી આ પ્રાર્થના (આ બ્રહ્મ/પવિત્ર વચન) નો સ્વીકાર કરો
ओजोऽसि
Ojo-si
તમે ઓજ (તેજસ્વિતા) છો
सहोऽसि
Saho-si
તમે સહન-શક્તિ (સહસ્) છો
बलमसि
Balam-asi
તમે બળ છો
भ्राजोऽसि
Bhrajo-si
તમે તેજ (ભ્રાજ) છો
देवानां धाम नामासि
Devanam Dhama Nama-asi
તમે દેવોનું ધામ અને તેમનું નામ છો
विश्वमसि
Vishvam-asi
તમે સમસ્ત વિશ્વ છો
विश्वायुः
Vishvayuh
તમે સૌનું જીવન (વિશ્વની આયુ) છો
सर्वमसि सर्वायुः
Sarvam-asi Sarvayuh
તમે સર્વ છો, સૌની આયુ છો
अभिभूः
Abhibhuh
અભિભૂ, સૌથી પર, પરમ
गायत्रीमावाहयामि
Gayatrim-Avahayami
હું ગાયત્રી (તથા સાવિત્રી અને સરસ્વતી) નું આ પૂજામાં આવાહન કરું છું
Complete Translation
ૐ — વરદાયિની દેવી પધારે, જે અક્ષર અને બ્રહ્મ સમાન છે; હે ગાયત્રી, છંદોની માતા, અમારી આ પવિત્ર પ્રાર્થનાનો સ્વીકાર કરો. તમે ઓજ છો, સહન-શક્તિ છો, બળ છો, તેજ છો; તમે દેવોનું ધામ અને તેમનું નામ છો, તમે સમસ્ત વિશ્વ છો, સૌનું જીવન છો, તમે સર્વ છો, સૌની આયુ અને સૌથી પર અભિભૂ છો — ૐ. હું ગાયત્રીનું આવાહન કરું છું; સાવિત્રીનું આવાહન કરું છું; સરસ્વતીનું આવાહન કરું છું. (આ ઋચાઓ જપ આરંભ કરતા પૂર્વે ગાયત્રી-દેવીને ઉપસ્થિત થવા આવાહિત કરે છે.)
Origin & History
Source: Sandhyavandana / Gayatri Japa ritual (Vedic Avahana verses; the second passage from the Yajurveda tradition)
Author: Unknown (Vedic ritual tradition)
Period: Vedic
દૈનિક સંધ્યાવંદનમાં ગાયત્રી જપ અચાનક આરંભ કરાતો નથી: પહેલા દેવીનું આવાહન અને સ્વાગત થાય છે. પ્રથમ ઋચા 'આયાતુ વરદા દેવી' ગાયત્રીને — વરદાયિની દેવી, અક્ષર અને બ્રહ્મ સમાન, સમસ્ત છંદોની માતા — આવવા અને સાધકની પ્રાર્થના સ્વીકારવા બોલાવે છે. આગળની ઋચા, યજુર્વેદમાંથી લેવાયેલી, તેમને ઓજ, બળ, તેજ અને સાક્ષાત્ વિશ્વ રૂપે મહિમામંડિત કરે છે, અને તેમના ત્રિવિધ રૂપ — ગાયત્રી, સાવિત્રી અને સરસ્વતી — ના આવાહનથી સમાપ્ત થાય છે. ત્યારે જ સાધક મહાન ગાયત્રી મંત્રને ગ્રહણ કરે છે.
Frequently Asked Questions
ગાયત્રી આવાહનમ્ શું છે?▼
આવાહનમ્ નો અર્થ છે 'આવાહન'. ગાયત્રી આવાહનમ્ એ ઋચાઓ છે જેના દ્વારા સાધક દૈનિક સંધ્યાવંદનમાં ગાયત્રી જપ આરંભ કરતા પૂર્વે દેવી ગાયત્રીને ઉપસ્થિત થવા આમંત્રિત કરે છે. તે તેમને વરદાયિની, અક્ષર બ્રહ્મ અને વૈદિક છંદોની માતા કહીને સંબોધે છે.
ગાયત્રી, સાવિત્રી અને સરસ્વતીનું એકસાથે આવાહન કેમ કરાય છે?▼
આ એક જ વેદમાતાના ત્રણ રૂપો છે, જેમની દિવસની ત્રણ સંધિઓ પર ઉપાસના થાય છે: પ્રાતઃ ગાયત્રી (બ્રહ્મા અને ઋગ્વેદ સાથે સંબંધિત), મધ્યાહ્ન સાવિત્રી (રુદ્ર/યજુર્વેદ) અને સાંજ સરસ્વતી (વિષ્ણુ/સામવેદ). ત્રણેયનું આવાહન તેમના પૂર્ણ, ત્રિવિધ રૂપનું સન્માન કરે છે.
આ ક્યારે બોલાય છે?▼
આ ત્રણેય સંધ્યાઓમાં — સૂર્યોદય, મધ્યાહ્ન અને સૂર્યાસ્ત પર — ગાયત્રી મંત્રના જપ પૂર્વે જ, પ્રારંભિક આચમન, પ્રાણાયામ અને સંકલ્પ પછી બોલાય છે.
'છંદસાં માતા' નો શું અર્થ છે?▼
'છંદસાં માતા' નો અર્થ છે 'છંદોની માતા'. ગાયત્રી ઋચાને સમસ્ત વૈદિક છંદોની, અને આમ વેદોની પણ ઉદ્ગમ અને માતા મનાય છે — એટલે જ ગાયત્રીને વેદમાતા, વેદોની માતા કહેવાય છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →