ಗುಣೈರುತ್ತಮತಾಂ ಯಾತಿ
ગુણૈરુત્તમતાં યાતિ (શ્રેષ્ઠતા ગુણોથી, પદથી નહીં) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಈ ಹಾಸ್ಯಭರಿತ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಚಾಣಕ್ಯ ನಿಜವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮನುಷ್ಯನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಎತ್ತರದ ಆಸನ ಅಥವಾ ಪದವಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ಒಂದು ಸಜೀವ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ — ಭವ್ಯ ಮಹಲ್ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಕಾಗೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಗರುಡನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಪದವಿಗಿಂತ ಮೇಲಿನ ಯೋಗ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಬೋಧನೆ, ಕೇವಲ ಪದವಿ ಆಧಾರಿತ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೃದು ಭರ್ತ್ಸನೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)
ಚಾಣಕ್ಯ, ರಾಜರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೂ ಪದವಿಗಿಂತ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯ ಮಾಡಿದವನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉನ್ನತ ಪದವಿಯ ಗರ್ವವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಕೇವಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಶೂನ್ಯ ಗರ್ವವನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ — ಮಹಲ್ ಬುರುಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಕಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಗೆಯೇ ಆಗಿದೆ, ಗರುಡ ಅಲ್ಲ — ನಿಜವಾದ ಉನ್ನತಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ್ದು, ಆಸನದ್ದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ದರ್ಬಾರಿಗಳು ಯುಗಗಳಿಂದ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಸಿಂಹಾಸನಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ಕುಲೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಲ್ ಗುಮ್ಮಟದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಕಾಗೆ ಕಾಗೆಯೇ ಆಗಿರುವಂತೆ, ಉನ್ನತ ಪದವಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಯೋಗ್ಯ ಅಯೋಗ್ಯನೇ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ, ನಿಜವಾದ ಗುಣವಂತ ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತರೂ ಅಲ್ಲೇ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಗುಣೈರುತ್ತಮತಾಂ ಯಾತಿ ನೋಚ್ಚೈರಾಸನಸಂಸ್ಥಿತಃ। ಪ್ರಾಸಾದಶಿಖರಸ್ಥೋಽಪಿ ಕಾಕಃ ಕಿಂ ಗರುಡಾಯತೇ॥
guṇair uttamatāṁ yāti noccair āsana-saṁsthitaḥ। prāsāda-śikhara-stho 'pi kākaḥ kiṁ garuḍāyate॥
ಅರ್ಥ:ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಎತ್ತರದ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ. ರಾಜಮಹಲ್ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರೂ, ಕಾಗೆ ಅದರಿಂದ ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಗರುಡನಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಪದವಿ, ಎತ್ತರದ ಆಸನಗಳು ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಾಣಕ್ಯ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ — ಅದು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನ ಗುಣಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ગુણૈરુત્તમતાં યાતિ (શ્રેષ્ઠતા ગુણોથી, પદથી નહીં) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಪದವಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ
ಪದವಿ ಅಥವಾ ಹುದ್ದೆ ಆಧಾರಿತ ಗರ್ವ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಸದ್ಗುಣಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಮಾತು ಹೇಳಲು ಒಂದು ಸಜೀವ, ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು (ಕಾಗೆ, ಗರುಡ) ಬಳಸುತ್ತದೆ
ಜನರನ್ನು ಹುದ್ದೆಗಿಂತ ಯೋಗ್ಯತೆಯಿಂದ ಅಳೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ವಿನಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮನನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಹಾಸ್ಯಭರಿತ ಶ್ಲೋಕ
ગુણૈરુત્તમતાં યાતિ (શ્રેષ્ઠતા ગુણોથી, પદથી નહીં) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ, ಮಹಲ್ ಮಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಆ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಗರುಡ ಅಲ್ಲ. ಎತ್ತರದ ಆಸನ ಮನುಷ್ಯನ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಏನನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನನ ಮಾಡಿ. ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಚಾಣಕ್ಯನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಯೋಗ್ಯತೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ગુણૈરુત્તમતાં યાતિ (શ્રેષ્ઠતા ગુણોથી, પદથી નહીં)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ