ગુરુ સ્તોત્રમ્ — ગુરુર્બ્રહ્મા ગુરુર્વિષ્ણુઃ — Word-by-Word Meaning
गुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
Gururbrahma gururvishnuh
ગુરુ જ બ્રહ્મા (સર્જનહાર), ગુરુ જ વિષ્ણુ (પાલનહાર)
गुरुर्देवो महेश्वरः
Gururdevo maheshwarah
ગુરુ જ દિવ્ય ભગવાન મહેશ્વર (શિવ, સંહારક)
गुरुः साक्षात् परब्रह्म
Guruh sakshat parabrahma
ગુરુ જ સાક્ષાત્ પરબ્રહ્મ (પરમ તત્ત્વ)
तस्मै श्रीगुरवे नमः
Tasmai shrigurave namah
તે પૂજ્ય ગુરુને મારા નમસ્કાર
Complete Translation
ગુરુ જ બ્રહ્મા, ગુરુ જ વિષ્ણુ, ગુરુ જ દેવ મહેશ્વર (શિવ); ગુરુ જ સાક્ષાત્ પરબ્રહ્મ છે. તે શ્રી ગુરુને નમસ્કાર.
Origin & History
Source: Guru Gita (Skanda Purana)
Author: Traditional (dialogue of Shiva and Parvati)
Period: Puranic
ગુરુ ગીતામાંથી — ભગવાન શિવ દ્વારા દેવી પાર્વતીને ગુરુની મહિમાનો ઉપદેશ — આ એક જ શ્લોક પ્રત્યેક હિન્દુ પરંપરામાં શિક્ષક પ્રત્યેનો સાર્વભૌમ નમન બની ગયો છે. ગુરુને બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવ તથા સ્વયં પરબ્રહ્મ સમાન માનીને, તે શીખવે છે કે ગુરુની કૃપાથી જ સાધક અજ્ઞાનથી જ્ઞાનના પ્રકાશ તરફ પાર થાય છે.
Frequently Asked Questions
ગુરુર્બ્રહ્મા ગુરુર્વિષ્ણુઃનો શું અર્થ છે?▼
તેનો અર્થ છે: 'ગુરુ જ બ્રહ્મા, ગુરુ જ વિષ્ણુ, ગુરુ જ ભગવાન શિવ (મહેશ્વર); ગુરુ જ સાક્ષાત્ પરબ્રહ્મ — તે શ્રી ગુરુને નમસ્કાર.' આ શ્લોક ઘોષિત કરે છે કે ગુરુ સૃષ્ટિ, પાલન અને સંહારના ત્રણ દિવ્ય કાર્યોને મૂર્તિમંત કરે છે, અને અંતે પરબ્રહ્મ સાથે એક છે.
ગુરુ સ્તોત્રમ્નો પાઠ ક્યારે કરવામાં આવે છે?▼
તેનો પાઠ પ્રતિદિન પ્રભાતે, અધ્યયન કે સાધના પહેલાં, અને પોતાના શિક્ષકને નમન કરતાં પહેલાં કરવામાં આવે છે. તે ગુરુ પૂર્ણિમાનો કેન્દ્રીય શ્લોક છે અને ગુરુવાર (ગુરુ બૃહસ્પતિનો દિવસ)ે પણ વાંચવામાં આવે છે.
આ શ્લોક કયા શાસ્ત્રમાંથી છે?▼
આ પ્રસિદ્ધ શ્લોક ગુરુ ગીતામાં આવે છે, જે સ્કંદ પુરાણ અંતર્ગત ભગવાન શિવ અને દેવી પાર્વતી વચ્ચેનો સંવાદ છે, અને ગુરુની મહિમામાં રચાયેલ સમસ્ત શ્લોકોમાં શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →