ગુરુ વંદના Meaning — Line by Line
गुरु वंदना
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ગુરુ વંદના with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Gurur Brahma Gurur Vishnu
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः। गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Gurur Brahma Gurur Vishnu Gurur Devo Maheshwarah Gurur Sakshat Param Brahma Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningગુરુ જ બ્રહ્મા (સર્જનહાર), ગુરુ જ વિષ્ણુ (પાલનહાર), ગુરુ જ ભગવાન મહેશ્વર (શિવ, સંહારક). ગુરુ જ સાક્ષાત્ પરમ પરબ્રહ્મ. તે ગુરુને હું નમન કરું છું.
Akhandamandalakaram
अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्। तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Akhandamandalakaram Vyaptam Yena Characharam Tatpadam Darshitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningચરાચર જગતમાં — જે કંઈ ચાલે છે અને જે સ્થિર છે તે સર્વમાં — વ્યાપેલા અખંડ મંડલાકાર સ્વરૂપ એવા તે પરમ પદને જેમણે મને દર્શાવ્યું, તે ગુરુને હું નમન કરું છું.
Agyaana Timirandhasya
अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया। चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Agyaana Timirandhasya Gyananjana Shalakaya Chakshur Unmilitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningઅજ્ઞાનના અંધકારથી અંધ બનેલા મારા નેત્રોને જ્ઞાનરૂપી અંજનની શલાકાથી ઉઘાડનાર તે ગુરુને હું નમન કરું છું.
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva
त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva Tvameva Vidya Dravinam Tvameva Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
Meaningતમે જ મારી માતા, તમે જ મારા પિતા. તમે જ મારા બંધુ અને મિત્ર. તમે જ વિદ્યા અને ધન. હે દેવાધિદેવ, મારે માટે તમે જ સર્વસ્વ છો.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Guru Gita (Skanda Purana)
Author: Attributed to Lord Shiva (taught to Parvati)
Period: Ancient (Puranic era)
ગુરુ ગીતા સ્કંદ પુરાણમાં ભગવાન શિવ અને દેવી પાર્વતી વચ્ચેનો એક સંવાદ છે. પાર્વતી શિવને ગુરુના સ્વરૂપ અને મહત્ત્વ વિશે પૂછે છે. શિવ આ શ્લોકોથી ઉત્તર આપે છે, એ ઘોષિત કરતાં કે ગુરુ સંપૂર્ણ દેવત્રયી — બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર — નું સ્વરૂપ છે, કારણ કે ગુરુ જ્ઞાનનું સર્જન કરે છે, વિદ્યાનું પાલન કરે છે અને અજ્ઞાનનો નાશ કરે છે. 'ત્વમેવ માતા' શ્લોક એક ભિન્ન સ્રોતમાંથી છે અને સમર્પણની એક સાર્વભૌમ પ્રાર્થના છે.
Frequently Asked Questions
ગુરુર્બ્રહ્મા ગુરુર્વિષ્ણુઃનો અર્થ શું છે?▼
ગુરુ વંદના કોણે લખી?▼
ગુરુ વંદનાનું પઠન ક્યારે કરાય છે?▼
ત્વમેવ માતા ચ પિતાનો અર્થ શું છે?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →