શ્રી હનુમત્ સ્તોત્રમ્ Meaning — Line by Line
श्री हनुमत् स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of શ્રી હનુમત્ સ્તોત્રમ્ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
- Verse 2. Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
- Verse 3. Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
- Verse 4. Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
- Verse 5. Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
- Verse 6. Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
- Verse 7. Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
- Verse 8. Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
अक्षादिराक्षसहरं दशकण्ठदर्प- निर्मूलनं रघुवराङ्घ्रिसरोजभक्तम्। सीताविषह्यघनदुःखनिवारकं तं वायोः सुतं गिलितभानुमहं नमामि॥१॥
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa- nirmoolanam raghuvaraanghri-saroja-bhaktam, Seetaa-vishahya-ghana-duhkha-nivaarakam tam Vaayoh sutam gilitabhaanum aham namaami. (1)
Meaningઅક્ષ આદિ રાક્ષસોનો સંહાર કરનાર, દશમુખ રાવણના દર્પનું નિર્મૂલન કરનાર, રઘુશ્રેષ્ઠ રામના ચરણકમળોના ભક્ત, સીતાના અસહ્ય ઘોર દુઃખનું નિવારણ કરનાર, (બાળપણમાં) સૂર્યને ગળી જનાર તે પવનપુત્રને હું પ્રણામ કરું છું.
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
मां पश्य पश्य दयया निजदृष्टिपातैः मां रक्ष रक्ष परितो रिपुदुःखपुञ्जात्। वश्यं कुरु त्रिजगतां वसुधाधिपानां मे देहि देहि महतीं वसुधां श्रियं च॥२॥
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih, Maam raksha raksha parito ripu-duhkha-punjaat, Vashyam kuru trijagataam vasudhaadhipaanaam, Me dehi dehi mahateem vasudhaam shriyam cha. (2)
Meaningમને જુઓ, મને જુઓ તમારી કૃપાદૃષ્ટિના નિપાતથી; મારી રક્ષા કરો, ચારે બાજુથી શત્રુઓથી ઉત્પન્ન દુઃખ-સમૂહથી મારી રક્ષા કરો; ત્રણે લોક અને ભૂપતિઓને મારે વશ કરો; મને વિશાળ ભૂમિ (સમૃદ્ધિ) અને શ્રી (ધન) પ્રદાન કરો.
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
आपद्भ्यो रक्ष सर्वत्र आञ्जनेय नमोऽस्तु ते। बन्धनं छेदयाशु त्वं कपिवर्य नमोऽस्तु ते॥३॥
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te, Bandhanam chhedayaashu tvam kapivarya namo'stu te. (3)
Meaningસર્વત્ર આપત્તિઓથી મારી રક્ષા કરો, હે આંજનેય! તમને પ્રણામ; મારા બંધનને શીઘ્ર કાપી નાખો, હે કપિશ્રેષ્ઠ! તમને પ્રણામ.
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
देहि मे सम्पदो नित्यं त्रिलोचन नमोऽस्तु ते। दुष्टरोगान् हन हन रामदूत नमोऽस्तु ते॥४॥
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te, Dushtarogaan hana hana raamadoota namo'stu te. (4)
Meaningમને સદા સંપત્તિ પ્રદાન કરો, હે ત્રિલોચન! તમને પ્રણામ; મારા દુષ્ટ રોગોનો નાશ કરો, નાશ કરો, હે રામદૂત! તમને પ્રણામ.
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
उच्चाटय रिपून् सर्वान् मोहनं कुरु भूभुजाम्। विद्वेषिणो मारय त्वं त्रिमूर्त्यात्मक सर्वदा॥५॥
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam, Vidveshino maaraya tvam trimoortyaatmaka sarvadaa. (5)
Meaningમારા સમસ્ત શત્રુઓનું ઉચ્ચાટન કરો, (વિરોધી) રાજાઓને મોહિત કરો; મારા દ્વેષીઓનો સંહાર કરો, હે ત્રિમૂર્તિસ્વરૂપ! સદા (મારી રક્ષા કરો).
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
सञ्जीवपर्वतोद्धार मम दुःखं निवारय। घोरानुपद्रवान् सर्वान् नाशयाक्षासुरान्तक॥६॥
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya, Ghoraan upadravaan sarvaan naashaya-akshaasuraantaka. (6)
Meaningહે સંજીવની પર્વતનો ઉદ્ધાર કરનાર! મારા દુઃખનું નિવારણ કરો; સમસ્ત ઘોર ઉપદ્રવોનો નાશ કરો, હે અક્ષાસુરનો અંત કરનાર!
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
एवं स्तुत्वा हनूमन्तं नरः श्रद्धासमन्वितः। पुत्रपौत्रादिसहितः सर्वान् कामानवाप्नुयात्॥७॥
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah, Putra-pautraadi-sahitah sarvaan kaamaan avaapnuyaat. (7)
Meaningઆ રીતે હનુમાનની સ્તુતિ કરીને શ્રદ્ધાયુક્ત મનુષ્ય પુત્ર-પૌત્ર આદિ સહિત સમસ્ત કામનાઓ પ્રાપ્ત કરે છે.
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकविनाशक। शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दत्वा च मां भर॥८॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka, Shatroon samhara maam raksha shriyam datvaa cha maam bhara. (8)
Meaningહે મહાન ઉત્સાહવાળા વાનરેશ! હે સમસ્ત શોકનો નાશ કરનાર! મારા શત્રુઓનો સંહાર કરો, મારી રક્ષા કરો, અને શ્રી પ્રદાન કરીને મારું ભરણ-પોષણ કરો.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit Hanuman hymn
Author: Traditional (anonymous)
Period: Traditional devotional period
હનુમત્ સ્તોત્રમ્ તે વિશાળ સંસ્કૃત પ્રાર્થનાઓના સમૂહનો અંગ છે જેમાં ભક્ત રામાયણમાં હનુમાનનાં મહાન કાર્યો — અક્ષનો વધ, રાવણના દર્પનું મર્દન, શોકમગ્ન સીતાને સાંત્વના, સૂર્યને ગળવા બાળપણની છલાંગ, અને સંજીવની પર્વતનું લાવવું — સ્મરીને તેમની સમક્ષ આત્મીય, આર્ત યાચનાઓ રાખે છે. તેનું સ્વરૂપ શરણાગતિનું છે — પ્રથમ શ્લોકમાં હનુમાનની સ્તુતિ કરીને ભક્ત બાકીના શ્લોકોમાં પોતાની વ્યક્તિગત જરૂરિયાતો ઠાલવે છે, એ વિશ્વાસથી કે રામનો રક્ષક શ્રદ્ધાપૂર્વક ઉપાસના કરનારની પણ રક્ષા અને ભરણ-પોષણ કરશે.
Frequently Asked Questions
હનુમત્ સ્તોત્રમ્ શું છે?▼
આ અન્ય હનુમાન સ્તોત્રોથી કેવી રીતે ભિન્ન છે?▼
અંતિમ શ્લોક શું વચન આપે છે?▼
મારે હનુમત્ સ્તોત્રમ્ ક્યારે પાઠ કરવું જોઈએ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →